Becker Centronic UnitControl UC42 Manuale utente
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
fr
en
de
nl
Montage- und Betriebsanleitung
Einzelsteuergerät UC42
Einzelsteuergerät für Hutschiene UC45
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
Individual Controller UC42
Individual Controller for Top-Hat Rail UC45
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d’utilisation
Commande individuelle UC42
Commande individuelle pour rail UC45
Informations importantes pour:
• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
Elektronische relaisbesturing UC 42
Elektronische relaisbesturing voor montage op DIN-rail
UC45
Belangrke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.
Centronic
UnitControl UC42/UC45
2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Gewährleistung ......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 5
Montage UC42 ......................................................................................... 5
Montage UC45 ......................................................................................... 5
Funktion ................................................................................................... 5
Anschlussplan UC42 / UC45 ...................................................................... 6
Anschlussbeispiel UC42 ............................................................................ 7
Anschlussbeispiel UC45 ............................................................................ 8
Technische Daten ..................................................................................... 9
Warranty ..................................................................................................10
Safety instructions ...................................................................................10
Designated use ........................................................................................11
Installation UC42 ......................................................................................11
Installation UC45 ......................................................................................11
Function ..................................................................................................11
Connection plan UC42 / UC45 ..................................................................12
Connection example for UC42...................................................................13
Connection example for UC45...................................................................14
Technical Data .........................................................................................15
fr
en
de
nl
3
Sommaire
Inhoudsopgave
Prestation de Garantie ..............................................................................16
Consignes de sécurité ..............................................................................16
Utilisation conforme aux prescriptions .......................................................17
Montage UC42 ........................................................................................17
Montage UC45 ........................................................................................17
Fonctionnement .......................................................................................17
Exemple de branchement UC42 / UC45 .....................................................18
Exemple de branchement UC42 ................................................................19
Exemple de branchement UC45 ............................................................... 20
Caractéristiques techniques .....................................................................21
Garantieverlening .................................................................................... 22
Veiligheidsinstructies .............................................................................. 22
Reglementair gebruik .............................................................................. 23
Montage UC42 ....................................................................................... 23
Montage UC45 ....................................................................................... 23
Functie ................................................................................................... 23
Voorbeeld aansluiting UC42 / UC45 .......................................................... 24
Voorbeeld aansluiting UC42 ..................................................................... 25
Voorbeeld aansluiting UC45 ..................................................................... 26
Technische gegevens .............................................................................. 27
4
Montage- und Betriebsanleitung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so
dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim-
mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden
Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
Gewährleistung
Sicherheitshinweise
Vorsicht
BittebewahrenSiedieAnleitungauf!
• NurintrockenenRäumenverwenden.
• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.
• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.
• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.
fr
en
de
nl
5
BestimmungsgemäßeVerwendung
MontageUC42
Die Centronic UnitControl UC42 und Centronic UnitControl UC45 sind vielseitig
verwendbare Relaissteuerungen. Sie dienen zum Ansteuern eines Rohrantriebs
mit mechanischer oder elektronischer Endabschaltung (ohne Funkempfänger),
sowie zur Ansteuerung von weiteren Folgesteuerungen. Durch die Möglichkeit
der Potentialfreischaltung der Ausgänge kann die UC42/UC45 auch zur An-
steuerung im Niederspannungsbereich eingesetzt werden.
Der typische Einbau erfolgt in der Verteilerdose neben dem Antrieb. Die Mon-
tage kann auch in einer tiefen Verteilerschalterdose (mit mindestens 60 mm
vollächiger Tiefe) hinter einem Auf/Ab Taster erfolgen. Die Verdrahtung erfolgt
gemäß Anschlussplan.
MontageUC45
Die UC45 wird innerhalb eines Kabelkanals mit integriertem Hutschienensy-
stem oder innerhalb eines Verteilerschranks montiert. Die Verdrahtung erfolgt
gemäß Anschlussplan.
Funktion
Der Individualbefehl erfolgt als Tippbefehl (Dauer des Befehls < 1 Sek.) oder als
Selbst haltungsbefehl (Dauer des Befehls > 1 Sek.).
In Verbindung mit Jalousien werden Tippbefehle als Wendebefehle ausgeführt.
Der Individualbefehl wird durch einen handelsüblichen Serientaster ausgelöst.
Der Individualbefehl setzt einen Fahrbefehl von maximal 3 Minuten ab.
Der Zentralbefehl wird im Totmannbetrieb ausgeführt. Die Ansteuerung erfolgt
über vorgeschaltete Steuerungen wie Zeitschaltuhren, Sonnenwindautomaten
usw. Durch das Überordnen einer weiteren UC42/UC45 kann der Zentralbefehl
in Selbsthaltung ausgeführt werden. Auch das Bilden verschiedener Gruppen-
befehle ist durch das Überordnen weiterer UC42/UC45 beliebig möglich.
Eingehende Befehle werden in folgender Reihenfolge abgearbeitet:
1. Zentralbefehl AUF
2. Zentralbefehl AB
3. Individualbefehl AUF
4. Individualbefehl AB
6
Montage- und Betriebsanleitung
AnschlussplanUC42/UC45
Zentral
Motor
Individual
Zentral
Individual
Individual
Zentral
UC45
Motor
UC42
L
N
PE
L
N
PE
Achtung
NiemalsdenAntriebparallelzudenEingängenderUC42/UC45schal-
ten!
DieInstallation der Steuerung darfnur durchFachpersonalerfolgen.
BeiNichtbeachtung haftet derHerstelleroder Anbieternicht fürent-
standenePersonenoderSachschäden,sowiefürFolgeschäden.
fr
en
de
nl
7
AnschlussbeispielUC42
Individual Individual IndividualGruppe Zentral
NYM J
4x1,5mm2NYM J
4x1,5mm2
NYM J
4x1,5mm2
NYM J
5x1,5mm2
NYM J
5x1,5mm2
Netz
NYM J
3x1,5mm2
NYM J
5x1,5mm2
NYM J
5x1,5mm2
NYM J
5x1,5mm2NYM J
5x1,5mm2
8
Montage- und Betriebsanleitung
AnschlussbeispielUC45
Individual Individual Individual
Gruppe Zentral
Schaltschrank
Zentral
Gruppe
Individual
Zentralleitung Gruppenleitung
Gruppe
Individual
Zentral
UC45
Motor
Individual
Zentral
UC45
Motor
Individual
Zentral
UC45
Motor
Individual
Zentral
UC45
Motor
L1
N
PE
L1
N
PE
L2
N
PE
fr
en
de
nl
9
TechnischeDaten
Technische Änderungen vorbehalten.
Centronic
UnitControl UC42
Centronic
UnitControl UC45
Art.Nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0
Gehäusemaße (B x H x T): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm
Schaltleistung: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC
Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz
Versorgungsstrom: 20 mA
Einsatzbereich: 40 °C ... +70 °C
Schutzart: IP30
Aufnahmeleistung: 4,6 VA
10
Assembly and Operating Instructions
Structural modications and incorrect installation which are not in accordance
with these and our other instructions can result in serious injuries, e.g. crushing
of limbs. Therefore, structural modications should only be carried out with our
prior approval and in accordance with our instructions, particularly the informa-
tion contained in these Assembly and Operating Instructions.
Any further processing of the products which does not comply with their intend-
ed use is not permitted.
The end product manufacturer and tter have to ensure that all the current stat-
utory, ofcial regulations and, in particular, EMC regulations are adhered to dur-
ing utilisation of our products, especially with regard to end product assembly,
installation and customer advice.
Warranty
Safetyinstructions
Warning
Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplace!
• Foruseindryroomsonly.
• UseunmodiedBeckeroriginalpartsonly.
• Keeppersonsawayfromthesystemsguidetrack.
• Keepchildrenawayfromcontrols.
• Alwayscomplywithrelevantnationalstipulations.
Altri manuali per Centronic UnitControl UC42
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Becker Controllori
Becker
Becker KNX/SMI Actuator REG-3TE 16K BT Manuale utente
Becker
Becker Centronic Series Manuale utente
Becker
Becker CentralControl CC31 Manuale di formazione
Becker
Becker Centronic EasyControl EC513 Manuale utente
Becker
Becker VRP-SB-CH Manuale utente
Becker
Becker Centronic EasyControl EC611 Manuale utente
Becker
Becker Centronic SunWindControl SWC510 Manuale utente
Becker
Becker Centronic MemoControl MC42 Manuale utente
Becker
Becker Centronic MemoControl MC42 Manuale utente
Becker
Becker WESTE 500 Manuale utente
Becker
Becker Centronic UnitControl UC52 Manuale utente
Becker
Becker CentralControl CC51 Manuale di formazione
Becker
Becker CentralControl CC51 Manuale utente
Becker
Becker Centronic UnitControl UCR520 Manuale utente
Becker
Becker Centronic UnitControl UC42 Manuale utente
Becker
Becker SunWindSet SWS241-II Manuale
Becker
Becker Centronic SunWindControl SWC545-II Manuale utente
Becker
Becker Centronic SunWindSet SWS42 Manuale utente
Becker
Becker Centronic UnitControl UCS520 Manuale utente
Becker
Becker S50II Manuale utente
