Becker SC911 PLUS Manuale utente
CentronicPLUS
SC911 PLUS
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
4036 630 001 009.12.2022
de Montage- und Betriebsanleitung
Sonnen-Wind-Regen-Sensor Funk bidirektional
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
en Assembly and Operating Instructions
Radio sun/wind/rain sensor, bidirectional
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
fr Notice de montage et d’utilisation
Capteur radio soleil/vent/pluie bidirectionnel
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
nl Montage- en gebruiksaanwijzing
Zon-wind-regen-sensor draadloos bidirectio-
neel
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.......................................................................................................... 3
Lizenzinformationen zu OpenSource Software......................................................... 3
Gewährleistung..................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 5
Anzeigen- und Tastenerklärung.............................................................................. 6
Funktionserklärung ............................................................................................... 7
Sensor einlernen................................................................................................... 7
Lernbereitschaft herstellen ............................................................................... 7
CentronicPLUS Sensor einlernen ...................................................................... 7
Sensorzuordnung mit dem Handsender.................................................................10
Sensor auf Werkseinstellung zurücksetzen.............................................................12
Montage .............................................................................................................12
Anschluss............................................................................................................13
Reinigung............................................................................................................13
Entsorgung .........................................................................................................13
Technische Daten ................................................................................................14
Was tun wenn...?..................................................................................................14
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung.................................................................14
2-de
Allgemeines
Mit dem Sensor können Sie eine oder mehrere CentronicPlus Sonnenschutzanlagen
steuern. Die Schwellwerte für Sonnenschutz und Windüberwachung können mit den
CentronicPlus / Centronic Sonnenschutzsteuerungen eingestellt werden. Reaktionen
auf den Regenalarm sind ausschließlich mit CentronicPlus Sonnenschutzsteuerungen
einstellbar.
Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.
Erklärung Piktogramme
VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht ver-
mieden wird.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur Ver-
meidung von Sachschäden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere nütz-
liche Informationen.
Lizenzinformationen zu OpenSource Software
In diesem Gerät wird freie / OpenSource Software eingesetzt.
Die Lizenztexte sind dem Produkt in der Lizenz-Dokumentation beigefügt, welche an
folgendem Symbol erkennbar ist:
Die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten Software können unter
www.becker-antriebe.com/licenses heruntergeladen werden.
Schriftliches Angebot zum Erhalt der Lizenztexte:
Auf Wunsch wird Becker-Antriebe die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten
Software zum Selbstkostenpreis, auf einem USB-Stick oder ähnlichen Datenträger, zur
Verfügung stellen. Hierfür kontaktieren Sie bitte: licenses@becker‑antriebe.com
3-de
Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung
und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und
Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungen
nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hin-
weise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt
zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwen-
dung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendung
unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Instal-
lation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschrif-
ten, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und einge-
halten werden.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
•Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
•Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.
•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
•Halten Sie den Sensor stets sauber und frei von Blättern, Schnee oder Sonstigem
und überprüfen Sie diesen regelmäßig auf einwandfreie Funktion.
•Plötzlich aufkommende Windböen können die Anlage trotz Windüberwachung be-
schädigen, da aufgrund der Trägheit des Gesamtsystems eine abrupte Einfahrt
nicht möglich ist. Stellen Sie im Falle eines aufkommenden Unwetters sicher, dass
der Behang eingefahren ist und bleibt.
VORSICHT
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
•Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisier-
te Fachkraft erfolgen.
•Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung
spannungsfrei.
•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen
fern.
•Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-
steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des
Betriebes einsehbar sein.
•Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzklein-
spannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichen-
der Spannungsfestigkeit verwendet werden.
4-de
•Beachten Sie die Spezifikationen der Sonnenschutzan-
lage.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sensor in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich für die Ansteuerung von
CentronicPlus kompatiblen Funk-Antrieben und Funk-Steuerungen verwendet werden.
•Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsri-
siko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkti-
onsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sa-
chen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt
ist.
•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldean-
lagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß
im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
•Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen verbin-
den.
•Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich
metallischer Flächen oder magnetischer Felder instal-
liert und betrieben wird.
•Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
können zur Störung des Empfangs führen.
•Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals
durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen
begrenzt ist.
5-de
Anzeigen- und Tastenerklärung
Sonnensensor
Windsensor
Kontrollleuchte
Funktions-/
Bedientaste
Einlerntaste
Regensensor (blau)
Temperatursensor
Kontrollleuchte
beim Start
Leuchtet für 1 - 6
Sekunden grün
Der Sensor wurde gestartet und befindet
sich noch im Bootzustand.
Kontrollleuchte im
Betrieb
Leuchtet kurz gelb Der Sensor sendet Sensor-Daten an seine
Empfänger.
Leuchtet kurz grün Der Sensor sendet aktuellen Fahrbefehl
an seine Empfänger.
Farbwechsel Der Sensor führt einen Suchvorgang für
den Einlernprozess durch.
Leuchtet dauerhaft
rot
Im Einlernmodus wurde kein Empfänger
gefunden.
Leuchtet dauerhaft
grün
Im Einlernbetrieb wurde ein Empfänger
mit dem Sensor verbunden.
Leuchtet dauerhaft
blau
Im Einlernbetrieb wurde ein Empfänger im
gleichen Netz gefunden aber noch nicht
mit dem Sensor verbunden.
Leuchtet dauerhaft
gelb
Im Einlernmodus wurde ein Empfänger in
einen fremden Netz gefunden.
Leuchtet 3 x kurz
grün
Der Sensor wurde durch einen anderen
Netzteilnehmer Identifiziert.
6-de
Funktionserklärung
Der Sensor übermittelt kontinuierlich die aktuell gemessenen Sensorwerte. Die Reakti-
on auf Über- oder Unterschreitung der im Empfänger eingestellten Schwellwerte ist ab-
hängig vom verwendeten Empfänger sowie der jeweiligen Einstellung am Selbigen.
Um eine korrekte Regenerkennung zu erreichen, wird der
Regensensor beheizt.
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte dient für visuelle Rückmeldungen, wie beispielsweise Funkaussen-
dungen. Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung, während das Gerät startet,
leuchtet diese für eine kurze Zeit grün.
Funktions-/ Bedientaste
Diese Taste ist für Einstellungen. Im Normalbetrieb werden nacheinander Fahrbefehle
in der Befehlsfolge EINFAHREN - STOPP - AUSFAHREN - STOPP usw. umgesetzt.
Sensor einlernen
Lernbereitschaft herstellen
Dieser Schritt ist nur dann notwendig, wenn eines der ein-
zulernenden Geräte noch nicht Teil der Installation ist.
Beispielsweise bei fabrikneuer Ware, Geräten aus einer
anderen Installation oder bei auf Werkseinstellung zurück-
gesetzten Produkten.
Die entsprechende Beschreibung entnehmen Sie bitte aus der Anleitung des Empfän-
gers.
CentronicPLUS Sensor einlernen
Es gibt mehrere Möglichkeiten den Sensor einzulernen:
•Mit der Einlerntaste am Sensor
•Mit einem SWCxxxPLUS Sender
7-de
Mit der Einlerntaste am Sensor
Bei fabrikneuer Ware, Geräten aus einer anderen Installa-
tion oder bei auf Werkseinstellung zurückgesetzten Pro-
dukten muss vorab eine Lernbereitschaft hergestellt wer-
den (siehe Lernbereitschaft herstellen).
3s Drücken Sie die Einlerntaste innerhalb der Lernbereitschaft für 3 Sekun-
den. Der Sensor führt einen Suchvorgang durch und die Kontrollleuchte
zeigt einen kontinuierlichen Farbwechsel an. Danach wechselt der Sen-
sor in die Empfängerauswahl und selektiert den Empfänger mit der bes-
ten Verbindungsqualität.
▻
Der Empfänger quittiert.
Falls nicht der gewünschte Empfänger quittiert, können Sie mit der Ein-
lerntaste zwischen den erreichbaren Empfängern umschalten bis der ge-
wünschte Empfänger quittiert.
▻
Der Sensor zeigt den aktuellen Zuordnungsstatus des Emp-
fängers über die Kontrollleuchte an.
Zuordnungsstatus
Gelbes Leuchten: Der Empfänger ist noch nicht Teil der Installation oder
befindet sich im Auslieferungszustand.
Blaues Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal nicht zu-
geordnet.
Grünes Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal zugeord-
net.
oder
Durch Drücken der Funktions- / Bedientaste ändern Sie den Zuord-
nungsstatus des gewählten Empfängers. Ist der Empfänger noch nicht
Teil der Installation wird dieser hinzugefügt und dem ausgewählten Kanal
zugeordnet.
▻
Der Empfänger quittiert die Kanalzuordnung durch einmalige
Signalisierung, ein Aufheben der Kanalzuordnung durch zwei-
malige Signalisierung.
▻
Der Sensor quittiert den neuen Zuordnungsstatus durch ein
entsprechendes Leuchten.
►
Der Empfänger ist nun Teil der Installation.
3s Anschließend drücken Sie die Einlerntaste für 3 Sekunden um in den
Normalbetrieb zu wechseln.
►
Die Kontrollleuchte erlischt.
8-de
Mit einem SWCxxxPLUS Sender
Bei fabrikneuer Ware, Geräten aus einer anderen Installa-
tion oder bei auf Werkseinstellung zurückgesetzten Pro-
dukten muss vorab eine Lernbereitschaft hergestellt wer-
den (siehe Lernbereitschaft herstellen).
Gehen Sie mit dem Sender möglichst nahe an den einzulernenden Sen-
sor.
3s Drücken Sie die Einlerntaste am Sender für 3 Sekunden. Der Sender
führt einen Suchvorgang durch und der LED Ring zeigt einen kontinuierli-
chen Farbwechsel an. Danach wechselt der Sender in die Empfänge-
rauswahl und selektiert den Sensor / Empfänger mit der besten Verbin-
dungsqualität.
▻
Der Sensor / Empfänger quittiert.
Falls nicht der gewünschte Sensor quittiert, können Sie mit der /
Taste zwischen den erreichbaren Sensoren / Empfängern umschalten
bis der gewünschte Sensor durch 3x grünes Blinken der Kontroll-
leuchte quittiert.
▻
Der Sender zeigt den aktuellen Zuordnungsstatus über den
LED Ring an.
Zuordnungsstatus
Gelbes Leuchten: Der Sensor / Empfänger ist noch nicht Teil der Installa-
tion oder befindet sich im Auslieferungszustand.
Durch kurzes Drücken der STOPP-Taste wird das
Gerät der Installation hinzugefügt und der Zuord-
nungsstatus aktualisiert.
Blaues Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal nicht zu-
geordnet.
Grünes Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal zugeord-
net.
Weißes Leuchten: Centronic PLUS Sensor ausgewählt.
Rotes Leuchten: Kein Empfänger gefunden.
Durch Drücken der STOPP-Taste am Sender ändern Sie den Zuord-
nungsstatus des gewählten Empfängers. Ist der Empfänger dem gewähl-
ten Sensor noch nicht zugeordnet, wird dieser hinzugefügt.
▻
Der Sensor quittiert den neuen Zuordnungsstatus durch ein
entsprechendes Leuchten.
▻
Der Sensor ist nun Teil der Installation.
3s Anschließend drücken Sie die Einlerntaste am Sender für 3 Sekunden
um in den Normalbetrieb zu wechseln.
►
Die Kontrollleuchte erlischt.
9-de
Sensorzuordnung mit dem Handsender
Gehen Sie mit dem Sender möglichst nahe an den gewünschten Sensor.
3s Drücken Sie die Einlerntaste am Sender für 3 Sekunden. Der Sender
führt einen Suchvorgang durch und der LED Ring zeigt einen kontinuierli-
chen Farbwechsel an. Danach wechselt der Sender in die Empfänge-
rauswahl und selektiert den Sensor / Empfänger mit der besten Verbin-
dungsqualität.
▻
Der Sensor / Empfänger quittiert.
Falls nicht der gewünschte Sensor quittiert, können Sie mit der /
Taste zwischen den erreichbaren Sensoren / Empfängern umschalten
bis der gewünschte Sensor durch 3x grünes Blinken der Kontroll-
leuchte quittiert.
▻
Der Sender zeigt den aktuellen Zuordnungsstatus über den
LED Ring an.
Zuordnungsstatus
Gelbes Leuchten: Der Sensor / Empfänger ist noch nicht Teil der Installa-
tion oder befindet sich im Auslieferungszustand.
Durch kurzes Drücken der STOPP-Taste wird das
Gerät der Installation hinzugefügt und der Zuord-
nungsstatus aktualisiert.
Blaues Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal nicht zu-
geordnet.
Grünes Leuchten: Der Empfänger ist dem ausgewählten Kanal zugeord-
net.
Weißes Leuchten: Centronic PLUS Sensor ausgewählt.
Violettes Leuchten Centronic PLUS Sender ausgewählt.
Rotes Leuchten: Kein Empfänger gefunden.
10-de
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Becker Sensore di sicurezza
