Beco BP109C Manuale utente

Local

Air-conditioner

User Manual

EN FR IT NL DE PT HR

06M-8891923200-1121-05

BP109C BP112C BP112H

BP109AC BP109AH BP113H

2 / 396 EN Local Air-conditioner / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 456

FRANÇAIS 58113

ITALIANO 115169

NEDERLANDS 171225

DEUTSCH 227281

PORTUGUÊS 283338

HRVATSKI 340392

Please read this user manual rst

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-of-

the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the product and keep it as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user

manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.

Important information or

useful hints about usage.

Warning for hazardous

situations with regard to life

and property.

Warning to actions that must

never perform.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

Do not cover it.

This symbol shows that the

operation manual should be

read carefully.

This symbol shows that a

service personnel should be

handling this equipment with

reference to the installation

manual.

This symbol

shows that this

appliance used

a flammable

refrigerant. If

the refrigerant

is leaked and

exposed to an

external ignition

source, there is

a risk of fire.

4 / 396 EN Local Air-conditioner / User Manual

Contents

1 Safety awareness 6

2 Name of parts 30

3 Accessores 31

4 Appearance and functon of control panel 32

4.1 Cooling only model (non-reversible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.2 Cooling & Heat pump model (reversible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Appearance and functon of remote control 34

6 Operaton ntroducton 36

6.1 Before using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2 Cooling operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3 Dehumidifying operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.4 Fan operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.5 Heating operation (this function is not available for acold-single unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.6 Timer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.7 Auto swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.8 Sleep mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.9 Water drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.10 Wireless function

Timer Mode Speed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

E D C B A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.11 Zone follow function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 Installaton explanatons 40

7.1 Installation explanations: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.2 Introduction to exhaust hose installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3 Universal caulking kit accessory for mobile air conditioner (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4 Use the Hepa 13 lter (only for BP113H model). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7.5 Water full alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Local Air-conditioner / User Manual 5 / 396 EN

Contents

V2012008

8 Mantenance explanatons 48

8.1 Clean the air lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.2 Clean the air-conditioner surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9 Mantenance 50

10Troubleshootng 51

11 European dsposal gudelne 52

12 Installaton nstructons 53

12.1 F-Gas instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13Specfcatons 54

6 / 396 EN Local Air-conditioner / User Manual

1 Safety awareness

Very mportant

Please do not install or use your Local air conditioner before you

have carefully read this manual. Please keep this instruction manual

for an eventual product warranty and for future reference.

Warnng

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,

other than those recommended by the manufacturer.

The appliance shall be stored in a room without continuously

operating ignition sources (for example: open flames, an operating

gas appliance or an operating electric heater).

Do not pierce or burn.

Be aware the refrigerants may not contain an odour.

Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a

floor area larger than X m2.

Model X (m2)

9000Btu/h, 10000Btu/h, 12000Btu/h, 13000Btu/h 12

Local Air-conditioner / User Manual 7 / 396 EN

Warnng (for R290)

Specific information regarding appliances with R290 refrigerant gas.

•

Thoroughly read all of the warnings.

•

When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools

other than those recommended by the manufacturing company.

•

The appliance must be placed in an area without any continuously

sources of ignition (for example: open flames, gas or electrical

appliances in operation).

•

Do not puncture and do not burn.

•

This appliance contains Y g (see rating label back of unit) of R290

refrigerant gas.

•

R290 is a refrigerant gas that complies with the European directives

on the environment. Do not puncture any part of the refrigerant

circuit.

•

If the appliance is installed, operated or stored in an unventilated

area, the room must be designed to prevent to the accumulation of

refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition

of the refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other

sources of ignition.

•

The appliance must be stored in such a way as to prevent

mechanical failure.

•

Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have

the appropriate certification issued by an accredited organization

that ensures competence in handling refrigerants according to a

specific evaluation recognized by associations in the industry.

1 Safety awareness

8 / 396 EN Local Air-conditioner / User Manual

•

Repairs must be performed based on the recommendation from the

manufacturing company. Maintenance and repairs that require the

assistance of other qualified personnel must be performed under

the supervision of an individual specified in the use of flammable

refrigerants.

General safety nstructon

1. The appliance is for indoor use only.

2. Do not use the unit on a socket under repairs or not installed

properly.

3. Do not use the unit, follow these precautions:

A: Near to source of fire.

B: An area where oil is likely to splash.

C: An area exposed to direct sunlight.

D: An area where water is likely to splash.

E: Near a bath, a laundry, a shower or a swimming pool.

4. Never insert your fingers, rods into the air outlet. Take special care

to warn children of these dangers.

5. Keep the unit upward while transport and storage, for the

compressor locates properly.

6. Before cleaning the air-conditioner, always turn off or disconnect

the power supply.

7. When moving the air-conditioner, always turn off and disconnect

the power supply, and move it slowly.

1 Safety awareness

Local Air-conditioner / User Manual 9 / 396 EN

1 Safety awareness

8. To avoid the possibility of fire disaster, the air-conditioner shall

not be covered.

9. All the air-conditioner sockets must comply with the local

electric safety requirements. If necessary, please check it for the

requirements.

10.Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

12. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

13. The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

14.Details of type and rating of fuses: T, 250V AC, 2A or higher.

15. Contact authorized service technician for repair or maintenance of

this unit.

16.Do not pull, deform, or modify the power supply cord, or immerse

it in water. Pulling or misuse of the power supply cord can result in

damage to the unit and cause electrical shock.

17. Compliance with national gas regulations shall be observed.

10 / 396 EN Local Air-conditioner / User Manual

1 Safety awareness

18.Keep ventilation openings clear of obstruction.

19.Any person who is involved with working on or breaking into

arefrigerant circuit should hold a current valid certificate from

anindustry-accredited assessment authority, which authorizes

their competence to handle refrigerants safely in accordance with

an industry recognized assessment specification.

20.Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel shall be carried out under

the supervision of the person competent in the use of flammable

refrigerants.

21. Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out Die power

plug, it may cause electric shock or fire due to heat generation.

22.Unplug the unit if strange sounds, smell, or smoke comes from it.

23.This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by

aperson responsible for their safety.

24.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to

avoid hazard.

25.The appliance shall state the insulation of a residual current device

(RCD) having rated residual operating current not exceeding

30mA.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Beco Condizionatore d'aria

Beco

Beco EFE6030W Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Samsung

Samsung AR KV Series Guida

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente