Beem 3003 Manuale utente
SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER
SAMOVAR/WATER & TEA BOILER
SAMOVAR/BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ
SAMOVARE/WATER- & THEEKETELSET
DE
EN
FR
NL
Elements of Lifestyle
Mode d' emploi
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Modell 3003, 3003C, 3003G, 3005, 3005C, 3005G
3006, 3006C, 3006G, 3008, 3008C, 3008G
Samowar 3000
37
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Table of Contents
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Information on this instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Copyright ............................................39
Warnings.............................................40
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liability disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fundamental safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Electric shock hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Danger of burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Safety installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Setting up and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scope of supply and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Unpacking............................................46
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Demands on the installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Design and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
General overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Appliance elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Warnings on the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Operation and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Before using for the first time .............................51
Fitting the drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Operate delivery tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Close water tank with lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Switch on appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Switch off appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Refill with water........................................55
Tea making using the "Samovar principle" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reset the dry running protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
38
BEEM - Elements of Lifestyle
EN Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cleaning.............................................60
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Faults - causes and remedies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Information on storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Storage..............................................64
Disposal .............................................64
Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Guarantee, service and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table of Contents
39
Foreword
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Foreword
Dear Customer,
With the purchase of this combined samovar/water & tea boiler
you have chosen a quality product meeting the highest demands
on functionality and design.
Read the information contained in this booklet to familiarise your-
self quickly with the appliance and to be able to make full use of
its functions.
The appliance will serve you for many years to come if you
handle and treat it properly.
We wish you a great deal of enjoyment with the appliance.
Information on this instruction manual
This instruction manual forms an integral part of the 3000 Series
Samovar/Water & Tea Boiler (hereinafter referred to as "appli-
ance") and contains important information for the commissioning,
safety, intended use and care of the appliance.
The instruction manual must be kept near the appliance at all
times. It must be read and observed by every person entrusted
with operation, troubleshooting and/or cleaning of the appliance.
Keep this instruction manual in a safe place and pass it on with
the appliance to any future owners.
Copyright
This document is protected by copyright.
Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the repro-
duction of the illustrations even in modified form is only permitted
with the written approval of the manufacturer.
40
Information on this instruction manual
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Warnings
The following warnings are used in the present instruction manual:
DANGER
A warning of this category draws attention to an impending
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it may lead to serious
injury or even death.
Follow the instructions in this warning to avoid the danger of
►
serious injury or even death.
WARNING
A warning of this category draws attention to a possibly
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it may lead to injuries.
Follow the instructions in this warning to avoid the risk of
►
injury.
CAUTION
A warning of this category draws attention to potential
material damage.
If the situation is not avoided, it may lead to material damage.
Follow the instructions in this warning to avoid material
►
damage.
NOTE
A note draws attention to additional information that simpli-
►
fies the use of the appliance.
41
Information on this instruction manual
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Intended use
This appliance is intended for predominantly non-commercial use
in closed rooms for boiling water and tea. If used commercially,
please pay attention to the modified warranty period.
Use in any other or further way is not considered an intended
use.
WARNING
Danger from use for other than the intended purpose!
If not used for its intended purpose or used in any other way,
the appliance may be or become a source of danger.
Use the appliance only for its intended purpose.
►
Observe the procedures described in this instruction manual.►
No claims of any kind will be accepted for damage or injury result-
ing from use of the appliance for other than its intended purpose.
The risk must be borne solely by the appliance owner.
Liability disclaimer
All the technical information, data and instructions for installation,
operation and care of the appliance contained in this instruction
manual represent the latest status at the time of printing.
No claims can be derived from the information, figures and de-
scriptions in this instruction manual.
The manufacturer assumes no liability for damage or injury result-
ing from failure to observe the instruction manual, use for other
than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised
modifications or use of non-approved spare parts.
42
Safety
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Safety
This chapter contains important safety precautions for the use of
the appliance.
This appliance complies with the prescribed safety regulations.
Improper use can, however, result in personal injury and/or appli-
ance damage.
Fundamental safety precautions
For safe use of the appliance, observe the following fundamental
safety precautions and the precautions described separately in
the individual chapters:
Inspect the appliance for visible signs of damage before use.
■
Do not use a damaged appliance.
Do not remove the rating plate or any warning signs on the
■
appliance.
Do not use the appliance outdoors.
■
Keep the appliance out of the reach of children.■
Do not operate the appliance for prolonged periods without■
supervision.
Persons who due to their physical, mental or motor response
■
abilities are unable to operate the appliance may only use the
appliance under supervision or instruction by a responsible
person.
Never immerse the appliance, the mains lead or the mains
■
plug in water or other liquids.
Do not clean the appliance and accessories in a dish washer.
■
Always pull the mains lead out of the plug socket at the plug,■
not at the mains lead.
Do not carry the appliance with the mains lead.
■
43
Safety
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Have repairs to the appliance carried out only by authorised■
dealers or by the works after-sales service. Unqualified repairs
can pose considerable dangers for the user. They will also
void the warranty.
Repairs to the appliance during the warranty period may only
■
be carried out by service centres authorised by the manufac-
turer as the warranty will otherwise be voided in the event of
damage or subsequent damage.
Defective parts may only be replaced with original spare parts.
■
Only these parts guarantee that the safety requirements are
satisfied.
Electric shock hazard
DANGER
Electric shock hazard!
Contact with live leads or components poses a risk of seri-
ous injury or even death!
Observe the following safety precautions to avoid any electric
shock hazard:
Do not use the appliance if the connecting lead or mains
►
plug are damaged.
Before using the appliance again, have a new mains lead
►
installed by a qualified electrician.
On no account should the housing of the appliance be
►
opened. Electric shock hazard if live connections are
touched and/or the electrical and mechanical configuration is
changed.
44
Safety
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Danger of burns
WARNING
The appliance and the liquids heated in it become very hot!
Observe the following safety precautions to avoid burning or
scalding yourself and/or others:
Do not open the lid of the water tank when the water is
►
boiling.
Do not touch the water tank during operation.
►
Take off the teapot carefully. Hot steam escapes from the lid►
of the water tank and can cause scalding.
Fill the appliance only up to the Max. mark. Overfilling can
►
cause hot water to splash out.
Always allow the appliance to cool down before cleaning.
►
Safety installations
The appliance is equipped with dry running protection.
NOTE
Should you forget to refill the appliance with water, a safety
►
switch will automatically turn off the heater.
CAUTION
In order not to unintentionally deactivate the safety device:
Do not operate the appliance with a timer or similar device.
►
45
Setting up and connection
BEEM - Elements of Lifestyle
EN
Setting up and connection
Safety precautions
WARNING
Persons may be injured or material damage may be caused
during commissioning of the appliance!
Observe the following safety precautions to avoid any danger:
Packaging materials must not be used as toys. Risk of suf-
►
focation.
Observe the information on the demands on the installation
►
location and on the electrical connection of the appliance to
avoid personal injury and material damage.
Scope of supply and transport inspection
The appliance is supplied as standard with the following compo-
nents:
Water tank
●
Teapot with tea strainer●
Drip tray with cover●
Instruction manual●
NOTE
Inspect the delivery for completeness and obvious signs of
►
damage. Report an incomplete or damaged delivery to your
supplier immediately.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Indice
Altri manuali Beem Caldaia
