Beem CLASSIC SELECTION 03840 Manuale utente

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |

Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |

Servizio di assistenza clienti / Importatore:

BEEM Germany GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

T +49 (0)38851 ·314345 *)

*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Calls to german landlines are subject to charges.The cost varies depending on the service provider.

Prix d‘un appel vers le réseau ﬁxe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Llamada no gratuita a la red ﬁja alemana. El coste puede variar en función del proveedor.

A pagamento datelefoni di rete ﬁssa tedesca. I costi variano a seconda del fornitore di telefonia.

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 103840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 1 16.01.2019 09:29:0416.01.2019 09:29:04

www.beem.de

BEEM Kaffeemaschine Robustica

03840

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d’uso

itung

ruccione

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 203840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 2 16.01.2019 09:29:2616.01.2019 09:29:26

Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie eine

Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle

Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese

Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.

On the foldout page of these operating instructions you will ﬁnd

a diagram of the coffee machine, together with all the accessories

and illustrations on the operation of the device. Please ensure

that this page is visible when you read the operating instructions.

Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez

un aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi

que les illustrations se rapportant au maniement de l’appareil.

Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consul-

tez le mode d’emploi.

BEACHTEN!

PLEASE NOTE!

À NOTER!

TENGA EN CUENTA!

NOTA BENE!

En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará

un resumen de la máquina de café así como de todos los

accesorios y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por

favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones.

Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d’uso troverete una

panoramica della macchina del caffè con tutti gli accessori e le

illustrazioni sull’utilizzo dell’apparecchio. Consigliamo di tenere

sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni

d’uso.

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 303840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 3 16.01.2019 09:29:2716.01.2019 09:29:27

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 403840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 4 16.01.2019 09:29:2716.01.2019 09:29:27

Optional erhältlich | Optionally

available | Disponibles en option | Opcionalmente

disponible | Disponibili come opzione

BEEM Premium Entkalker

Konzentrat

Descaler Concentrate

Concentré Anticalcaire

Concentrado descalciﬁcador

Anticalcare concentrato

Art.Nr. 43205359020

BEEM Premium

Reinigungstabletten

Cleaning tablets

Pastilles de nettoyage

Tabletas de limpieza

Pasticche di pulizia

Art. Nr. 43205359010

Korbﬁltertüten

Basket ﬁlter papers

Filtres en papier

Bolsas de ﬁltro

Filtri in carta

Art.Nr. 03372304835

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 503840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 5 16.01.2019 09:29:2916.01.2019 09:29:29

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 603840_DE-EN-FR-ES-IT_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 6 16.01.2019 09:29:3316.01.2019 09:29:33

3 DE

4Lieferumfang

4Geräteübersicht

5Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

5 Erklärung der Signalwörter

5Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6Sicherheitshinweise

9Vor dem ersten Gebrauch

9Gerät aufstellen und anschließen

10 Bedienung und Betrieb

10 Uhrzeit

10 Wassertank füllen

11 F il te r e ins et z en

11 B r ü hs t a r ke e in s te ll e n

11 Warmhaltefunktion

12 Tropfstopp

12 Zubereitung

13 Kaf fee aufwärmen

13 Eiskaffee machen

13 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl

14 Zeitvorwahl deaktivieren

14 Reinigung und Pﬂege

14 Entkalken

15 Aufbewahrung

15 Fehlerbehebung

17 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

17 Technische Daten

18 Entsorgung

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 303840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 3 16.01.2019 09:44:0516.01.2019 09:44:05

DE 4

Lieferumfang

• Hauptgerät

• Filtereinsatz

• Permanentﬁlter

• Tropfgitter

• Dosierlöffel

• Bedienungsanleitung

Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden. Falls das Gerät oder

die Netzanschlussleitung Schäden aufweisen sollten, verwende das Gerät nicht(!), sondern

kontaktiere den Kundenservice.

Geräteübersicht

Legende

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Deckel

2 Kaffeetank

3 Füllstandanzeige (Kaffee)

4 Bedienfeld

5 Kaffeeauslauf

6 Kaffeespender

7 Wassertank

8 Tropfgitter (herausnehmbar)

9 Aufnahme für Tropfgitter

10 Display

11 Taste TIMER (mit Betriebsleuchte)

12 Taste WARMHALTEN

13 Taste M(Einstellen der Minuten)

14 Taste S (Einstellen der Stunden)

15 Taste BRÜHSTÄRKE

16 Taste START / STOPP (mit Betriebsleuchte)

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 403840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 4 16.01.2019 09:44:1916.01.2019 09:44:19

5 DE

Herzlichen Glückwunsch!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Du Dich für diese Kaffeemaschine entschieden hast.

Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/ Zubehörteilen haben, kontaktiere den

Kundenservice über unsere Website: www.beem.de

Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-

wahre sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Bedienungs-

anleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen

keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen Verletzungsgefahren

an. Die dazugehörenden

Sicherheitshinweise aufmerksam

durchlesen und an diese halten, um

Personenschäden zu vermeiden.

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel geeignet.

Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Bedienungsanleitung vor Gebrauch

lesen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.

HINWEIS Warnt vor Sachschäden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffee mit Kaffeepulver bestimmt.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbliche

Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwen-

dung gilt als bestimmungswidrig.

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 503840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 5 16.01.2019 09:44:1916.01.2019 09:44:19

DE 6

Sicherheitshinweise

Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen

und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist,

lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise

und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder

Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und wer-

den beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netz-

kabel fernzuhalten.

VORSICHT: heiße Oberﬂächen!

Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz nach

dem Gebrauch sehr heiß.Ausschließlich die Griffe und Regler

berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das Gerät vollstän-

dig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (14 Tassen). Ist der

Wassertank überfüllt, könnte der Kaffeetank überlaufen.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese

nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

03840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 603840_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V3.indb 6 16.01.2019 09:44:2016.01.2019 09:44:20

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Beem Macchina per il caffè

Beem

Beem Single-Kaffeemaschine Thermo2Go CM-119A Manuale utente

Beem

Beem Fresh-Aroma-Perfect Manuale utente

Beem

Beem MD-258BT Manuale utente

Beem

Beem ESPRESSO PERFECT Manuale utente

Beem

Beem 05015 Manuale utente

Beem

Beem 03075 Manuale utente

Beem

Beem Fresh Aroma Perfect Thermostar CM44.001 Manuale utente

Beem

Beem Fresh Aroma Perfect Manuale utente

Beem

Beem CM-501E Manuale utente

Beem

Beem CM5418C-GS Manuale utente

Beem

Beem Fresh Aroma Perfect Thermostar Manuale utente

Beem

Beem CM9402EA-GS Manuale utente

Beem

Beem CM1131A-GS Manuale utente

Beem

Beem Cafe Joy V2 Manuale utente

Beem

Beem Kaffeemaschine Robustica CJ-656B Manuale utente

Beem

Beem 03380 Manuale utente

Beem

Beem CDC-503 Manuale utente

Beem

Beem Fresh Aroma Switch MD-286BT Manuale utente

Beem

Beem Fresh-Aroma-Perfect Deluxe V2 Manuale utente

Beem

Beem 03387 Manuale utente

Beem

Beem 03596 Manuale utente

Beem

Beem MD-258T Manuale utente

Beem

Beem Ecco MF3450-A Manuale utente

Beem

Beem Cafe Joy V2 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente