Beeper XRAY XR2 Manuale utente
Réf : XR2
ALARME
UNIVERSELLE
AUTO & MOTO
UNIVERSAL ALARM SYSTEM
Manuel d’installation & d’utilisation
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Installations- und Bedienungsanleitung
Installazione e manuale d'uso
Installatie- en gebruikershandleiding
Manual de instalação e usuário
SOMMAIRE
Composition du kit ..........................................................................................................................................
Avant l’installation ..........................................................................................................................................
Installation du système .................................................................................................................................
Présentation générale ...................................................................................................................................
Utilisation de l’alarme ...................................................................................................................................
Données techniques ......................................................................................................................................
Assistance technique & garantie ...............................................................................................................
Déclaration de conformité ...........................................................................................................................
P.2
P.3
P.4
P.6
P.7
P.9
P.9
P.9
COMPOSITION DU KIT
2
CD
ACentrale-Sirène
BCâblage de connexion
LED d’indication 2x Télécommande
3 boutons
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme BEEPER pour votre véhicule. Les produits BEEPER ont
été conçus et produits pourvotre satisfaction totale. Nous vous conseillons de faire installer ce produit par un professionnel
et la lecture de ce guide pour une utilisation parfaite du produit. Notre service technique est à votre disposition pour
toute information complémentaire.
Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant l’installation du système :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
XRAY = VÉHICULES MULTIPLEXÉS
Le système BEEPER XRAY est compatible avec tous les véhicules multiplexés du marché.
Les systèmes BEEPER sont compatibles avec le parc automobile européen et leur installation ne peut annuler ou
modifier les conditions de garantie du véhicule.
AVANT L’INSTALLATION
3
Le système fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sûr de la polarité de chaque fil.
Vérifiez avant l’installation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que contact & démarrage moteur, allumage
des codes, feux et phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vérifiez après installation que tous ces
mêmes éléments fonctionnent.
Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette masse soit franche et totalement stable (pas
de fuites).
Veillez à ce que tous les fils passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif pour éviter toute torsion excessive
et dégradation de la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts.
Veillez à ce que les fils du système ainsi que tous les accessoires de sécurité soient les mieux dissimulés possible dans le véhicule,
n’oubliez jamais que vous installez un système de sécurité.
Utilisez un multimètre digital afin de repérer chacune des polarités des fils.
Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code.
Si le véhicule est équipé d’un AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à connecter sans certitude les fils.
Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin d’éviter de vider la batterie (portes ouvertes).
1. Installation de la centrale-sirène
Veuillez suivre la procédure suivante pour connectervotre centrale :
•Ouvrez le capot moteur et cherchez le meilleur emplacement pour son installation. Veillez à la positionner à un emplacement
conçu de manière à empêcher l’eau de pénétrer. Veillez également à ne pas l’installer trop proche du moteur ou dans une zone à
forte température.
•Connectez votre centrale-sirène en suivant les indications ci-dessous et le schéma en page 5 :
-> Les fils ROUGE & NOIR doivent être obligatoirement connectés. Ils servent à l’alimentation de la sirène-centrale.
- Connectez le fil ROUGE sur un +12V BATTERIE.
- Connectez le fil NOIR sur une MASSE (-).
-> Les fils BLANC, ORANGE & BLEU sont optionnels et permettent d’alimentent des fonctions complémentaires survotre alarme :
- Connectez le fil ORANGE pour ajouter un relais de coupure du démarreur (pour la commande de ce relais).*
Lorsque l’alarme est activée, un signal est envoyé et active la coupure du démarreur. Le démarrage du véhicule est donc
impossible.
- Connectez le fil BLEU sur une ligne périmétrique (-) (= ligne instantanée de mise en alarme du système, connectée aux portes, coffre, capot, ou à tout autre
élément électrique du véhicule permettant de détecter un accès non autorisé au véhicule).
Attention : Sur les véhicules récents (depuis 2010), il est déconseillé de se connecter dirrectement aux portes et plafonniers car les systèmes sont
multiplexés (canbus).
- Connectez le fil BLANC sur un +12V APC pour détecter une mise au contact du véhicule (fonction de sécurité).
Attention : Ce fil n’est habituellement pas à connecter de façon permanente.
Note : Pour coder une télécommande il est nécessaire de connecter les fils BLEU & BLANC.
INSTALLATION DU SYSTÈME
4*Relais non fourni avec l’alarme (ref. TSX2-RCM)
INSTALLATION DU SYSTÈME
5
Sirène centrale
Antenne
(ne pas connecter)
+12V batterie
10 cm
LED d’indication
200mA (-)
Périmétrie (-)
+12V APC
2 m
2 m
87A 30
Masse (-)
+12V Batterie
NOIR
ROUGE
ORANGE
BLEU
BLANC
Connexions
OBLIGATOIRES
Connexions
OPTIONNELLES
(voir détails page 9)
1. Fonctions de l’alarme
Votre alarme Beeper XRAY XR2 vous offre une protection globale pour votre véhicule, grâce aux différentes fonctions
embarquées :
•Détection des chocs •Coupure de démarrage moteur (en option)
•Détection du véhicule/Mode panique •Détection des ouvrants (en option)
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
6
#1 • DÉSACTIVER
#2 • INDISPONIBLE
SUR CE MODÈLE
#3 • ACTIVER
2. Utilisation de la télécommande
Votre alarme Beeper XRAY XR2 est livrée
avec deux télécommandes programmées
d’usine vous permettant de contrôler votre
alarme à distance.
3. Codage de télécommandes suplémentaires
Note : Les télécommandes sont programmées d’usine.
Nécessite le branchement du fil blanc (+12V APC) et du fil bleu (périmé-
trie).
Pour coder une nouvelle télécommande, veuillez suivre la procédure
suivante :
- Ouvrir une porte (si périmétrie connectée) ou mettre le fil BLEU à la
masse.
- Mettre la clé de contact sur ACC ON à ACC OFF 3 fois de suite, puis
rester en position ON. La sirène bippe 1 fois en réponse.
Il est possible d’appairer jusqu’à 4 télécommandes différentes. En cas
d’appairage d’une cinquième télécommande, celle-ci remplace alors la
première télécommande appairée.
Pour désactiver une ancienne télécommande, veuillez suivre la procédure
suivante :
- Mettre la clé de contact sur ACC ON à ACC OFF 6 fois de suite, puis
rester en position ON. La sirène retentit bippe 6 fois en réponse. Les
anciens éléments appairés sont alors supprimés.
Votre alarme Beeper XRAY XR2 possède deux modes de protection : Mode complet (toutes les détections activées) & Mode éco (seules
les fonctions optionnelles sont actives, le capteur de chocs est désactivé).
1. Mode complet
Pour activer l’alarme en mode complet, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène va sonner 1 fois et la LED s’allume fixe pendant 10
secondes puis clignote pour indiquer l’activation du système.
Dans ce mode :
• En cas de choc léger, la sirène retentit 5 fois puis s’arrête (= premier niveau du capteur de chocs).
• En cas de choc important, la sirène sonne pendant 30 secondes puis s’arrête (= deuxième niveau du capteur de chocs).
• Si plusieurs chocs légers sont détectés pendant un laps de temps de 10 secondes, la sirène sonne pendant 30 secondes puis s’arrête.
• Si les fonctions optionnelles déclenchent l’alarme (ex : ouverture de porte, mise au contact, etc.), la sirène sonne en continu.
Pour désactiver l’alarme, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène sonne 2 fois et la LED s’éteint.
2. Mode éco
Pour activer l’alarme en mode éco, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène va sonner 1 fois. Appuyez de nouveau sur le bouton #3
. La sirène bipe de nouveau et la LED se met à clignoter pour vous informer que le mode éco est activé.
/!\ Important /!\
Dans ce mode, le capteur de chocs est désactivé. Seules les fonctions optionnelles peuvent déclencher l’alarme. Si pas de fonction optionnelle connectée
(câbles BLANC, ORANGE & BLEU), aucune détection active.
Pour désactiver l’alarme, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène sonne 2 fois et la LED s’éteint.
3. Fonction détection du véhicule/Mode panique
Pour effectuer la détection du véhicule (ou mode panique), il est nécessaire d’effectuer 3 appuis lents consécutifs sur le bouton #3 .
UTILISATION DE L’ALARME
7
4. Désactivation d’urgence
Note : Nécessite le branchement du fil blanc (+12V APC) et du fil bleu (périmétrie).
Ouvrir une porte (si périmétrie connectée) ou mettre le fil BLEU à la masse.
Passez le contact de ACC ON à ACC OFF 5 fois, puis restez en position ON. La sirène bipe 3 fois pour indiquer la désactivation.
5. Réglage de la sensibilité du capteur de chocs
La sensibilité du capteur de chocs peut être réglée selon 5 niveaux. 1 = Capteur de chocs désactivé, 5 = Sensibilité maximale. Par défaut,
le capteur de chocs est réglé sur le niveau 3.
Pour régler la sensibilité du capteur de chocs, appuyez sur le bouton #3 pendant 2 secondes. La sirène va bipper 5 fois pour indiquer
que vous êtes entré dans le mode de programmation.
• Pour baisser la sensibilité du capteur, appuyez sur le bouton #3 autant de fois que souhaité.
• Pour augmenter la sensibilité du capteur, appuyez sur le bouton #1 autant de fois que souhaité.
Pour sortir du mode réglages, ne touchez plus la télécommande pendant 10 secondes. La sirène bipe 3 fois pour indiquer la sortie du
mode de programmation.
6. Activation/Désactivation du capteur de consommation de courant
Pour accéder aux réglages du capteur de consommation de courant, appuyez sur le bouton #1 pendant 2 secondes. La sirène va
bipper 3 fois pour indiquer que vous êtes entré dans le mode de programmation.
• Pour activer le capteur de consommation de courant, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène bipe alors 1 fois en réponse.
• Pour désactiver le capteur de consommation de courant, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène bipe alors 2 fois en réponse.
Pour sortir du mode réglages, ne touchez plus la télécommande pendant 10 secondes. La sirène bipe 2 fois pour indiquer la sortie du
mode de programmation.
8
UTILISATION DE L’ALARME
1. Détection anti-soulèvement
La détection de soulèvement vous permet d’être informé dès que votre véhicule est soulevé ou déplacé.
Il sera nécessaire d’ajouter le module anti-soulèvement (ref. XR2-CATAL)
2. Détection des ouvrants
Pour l’option pérmiétrie, il est nécéssaire de connecter le fil bleu périmétrie (-) à la périmétrie du véhicule. En cas d’ouverture d’un
ouvrant, l’alarme se déclanche.
Attention, ce fil est nécéssaire pour l’éventuel codage des télécommandes.
9
OPTIONS
Sirène centrale
Antenne
(ne pas connecter)
10 cm
LED d’indication
Périmétrie (-)
2 m
2 m
Masse (-)
Masse (-)
Ref. XR2-CATAL
+12V Batterie
+12V Batterie
NOIR
NOIR
ROUGE
ROUGE
BLEU
BLANC
Connexions
OBLIGATOIRES
Déclencheur (-)
ST
Module
anti-soulèvement
4. Détection du contact
Pour l’option détection de contact sur le véhicule il est nécessaire de connecter le fil blanc (+ 12V après contact) sur un + 12V après
contact du véhicule. Attention, ce fil est nécéssaire pour l’éventuel codage des télécommandes.
3. Relais de coupure démarreur
Le relais de coupure démarreur vous permet de couper l’alimentation du contacteur de clé au démarreur.
Il sera nécessaire d’ajouter le module de relais universel 12V 4 broches 30A (ref. TSX-RCM)
Sirène centrale
Antenne
(ne pas connecter)
10 cm
LED d’indication
2 m
2 m
ORANGE
Relais de coupe
démareur
Neiman
+12V
Batterie
COUPER
Démareur
87A 30
85 86
- 200 mA
Masse (-)
+12V Batterie
NOIR
ROUGE
Connexions
OBLIGATOIRES
10
OPTIONS
Ref. TSX-RCM
Indice
Lingue:
Altri manuali Beeper Sistema di sicurezza
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente