BeeWi BBM300 Manuale utente
BLUETOOTH SLIM LASER MOUSE
USER GUIDE
BBM300
For additional languages, visit our website
www.bee-wi.com
User’s guide
4
8
12
16
20
24
28
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
4
- If your computer does not support Bluetooth, you must install a Bluetooth
USB adapter (not included with this product).
- For better performance and longer use time, use a Bluetooth 2.1
compliant adapter.
- Keep a standard wired mouse as a secondary mouse.
Thank you for purchasing the Slim Laser Mouse from BEEWI.
Please read the following instructions to learn how to configure
and use more effectively your product.
ENGLISH
1. BEFORE STARTING
Left
Power Button
& light indicator
Right
Roller
Low voltage
blue light
5
- The laser mouse cannot work on a glass or a mirror surface. Avoid glossy
surface, otherwise the mouse may not operate normally.
- For a better transmission distance, do not use the mouse on a metal plate
or desktop.
- Turn on the mouse using the on/off switch on the right side of the mouse
and press the connection button underneath the mouse.
- Open the Bluetooth manager software on your computer and follow the
instructions to search and find remote peripherals.
- Once the search is completed, select the “BeeWi BBM300” mouse and
confirm pairing and connection.
Note: the mouse does not require any pairing code and you may have to
disable the pass code option on your Bluetooth manager software.
- Once it is paired, the mouse will connect automatically to the computer
everytime it is switched off and on.
- The mouse will switch to battery save mode if it is not in use after 10
minutes, the Bluetooth link is disconnected or the computer is switched off. It
will be reactivated by double clicking on the left button.
- If the mouse is disconnected during use or the connection button is
accidentally pressed, the mouse will have to be reconnected using the
Bluetooth utility software.
- When it is turned on, the side wheel of the mouse will illuminate in blue
color.
- When connected to the USB port for charging, the right side of the mouse
will illuminate in pink color.
ENGLISH
3. CONNECTION
4. OPERATIONS
2. CAUTIONS
6
ENGLISH
Here are a few hints in case the Bluetooth mouse cannot connect to the
computer, or it does not work properly:
- Make sure a Bluetooth modem is installed on the computer and the
Bluetooth modem is turned on.
- If the mouse has been previously paired and it does not connect
automatically after double clicking the left button, delete the pairing
relationship and redo pairing in the computer.
- Make sure that the mouse is within the effective range of less than 10
meters.
- Make sure that there has been no modification in the Bluetooth manager
software. If anything has been changed, try to pair again.
- Make sure that another mouse is not connected to your computer and
there is no interference with other connected Bluetooth peripherals.
- Check the batteries and recharge or replace them if needed.
- Laser sensor ADNS-753
- Bluetooth 2.1, HID profile
- Working range: 10 meters (class 2)
- MCU: BN1616N/BN1618N
- Free 360 degree operation
- Mini-USB connector
- Battery: 3.7V, 380 mA Lithium Polymer Battery
- Typical continuous use and standby time 30 hours
- Maximum charge time 1 hour and 30 mn
- Compatible with Windows 95, 98, 2000, XP, Vista, 7 and Mac OSX
- Size: 89*50*14mm
5. TROUBLESHOOTING
6. SPECIFICATIONS
7
ENGLISH
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance
with:
• The essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC
• All other relevant EU Directives
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
Caring for the environment by recycling
Do not dispose of electrical devices or accessories with your
household waste.
In some countries or regions, collection systems are set up to handle
electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities
for more details.
Copyright and other legal information
BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith
are owned by their proprietors. All other product or service names are
the property of their respective owners.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or
restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the
use of these products.
This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from
the date of purchase. Users are not permitted to make changes or modify
the device in any way. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
Please visit our website www.bee-wi.com for more information.
© VOXLAND, 2010.
8
FRANÇAIS
- Si l’ordinateur n’a pas de fonction Bluetooth intégrée, installer un
adaptateur USB Bluetooth (non inclus avec ce produit).
- Pour de meilleures performances et une durée d’utilisation plus longue,
utiliser un adaptateur à la norme Bluetooth 2.1.
- Conserver une souris filaire comme périphérique secondaire.
Merci d’avoir choisi la souris sans fil Bluetooth de BEEWI.
Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser
au mieux votre produit.
1. AVANT DE COMMENCER
Left
Power Button
& light indicator
Right
Roller
Low voltage
blue light
9
FRANÇAIS
-- Les souris laser ne fonctionnent pas sur une surface de verre ou un miroir.
Eviter les surfaces brillantes pour obtenir de bonnes performances.
- Pour améliorer les performances de transmission du signal radio, ne pas
utiliser la souris sur une surface métallique.
- Allumer la souris avec le commutateur marche-arrêt situé sur le côté droit et
presser le bouton de connexion sous la souris pour la rendre visible.
- Lancer le logiciel Bluetooth sur l’ordinateur et suivre les instructions pour
découvrir et coupler les périphériques distants.
- Une fois la recherche de périphérique effectué, sélectionner la souris
BeeWi BBM300 pour confirmer l’appairage et la connexion.
- Note: la souris ne nécessitant pas de code de couplage, cette option doit
éventuellement être désactivée sur le logiciel Bluetooth.
- Une fois appariée, la souris se connectera automatiquement à l’ordinateur
après avoir été éteinte et rallumée.
- La souris commute automatiquement en mode de veille si elle n’est pas
utilisée pendant 10 minutes, si la connexion Bluetooth est perdue ou
si l’ordinateur est éteint. La souris se réactive simplement en exerçant un
double clic sur le bouton gauche.
- Si la souris est déconnectée pendant son utilisation ou si le bouton de
couplage est pressé accidentellement, utiliser le logiciel Bluetooth pour
reconnecter la souris.
- Lorsque la souris est en marche, la molette est illuminée en bleu.
- Lorsque la souris est connectée au port USB pour la recharge, le côté droit
de la souris s’illumine en rose.
3. CONNEXION
4. FONCTIONNEMENT
2. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
10
FRANÇAIS
Voir les points ci-dessous dans le cas où la souris ne se connecte pas à
l’ordinateur ou ne fonctionne pas correctement.
- S’assurer que la fonction Bluetooth est bien installée dans l’ordinateur et
qu’elle est en marche.
- Si la souris a été couplée précédemment et qu’elle ne se connecte plus
après un double click sur le bouton gauche, refaire le couplage à partir
du logiciel Bluetooth de l’ordinateur.
- S’assurer que la souris est utilisée à moins de 10 mètres de l’ordinateur.
- S’assurer qu’aucune modification n’a été faite sur le logiciel Bluetooth. En
cas de modification, refaire le couplage à partir du logiciel Bluetooth.
- S’assurer qu’aucune autre souris Bluetooth n’est connectée à votre
ordinateur ou qu’il n’y a pas d’interférences avec d’autres périphériques
Bluetooth connectés.
- Vérifier si la batterie est chargée.
- Capteur Laser ADNS-7532
- Standard Bluetooth 2.1, profil HID
- Portée: 10 metres (classe 2)
- MCU: BN1616N/BN1618N
- Fonctionnement libre sur 360 degrés
- Connecteur Mini-USB
- Batterie Lithium Polymère 3,7V, 380 mA
- Autonomie environ 30 heures en utilisation continue
- Temps de charge maximum 1h30 mm
- Dimensions: 89*50*14mm
- Compatible Windows 95, 98, 2000, XP, Vista, 7 , Mac OSX
5. DÉPANNAGE
6. SPÉCIFICATIONS
Indice
Lingue:
Altri manuali BeeWi Topo
