BEGA 7922 Manuale utente
MMKMM==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==jçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ê¨ëÉêî¨Éë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
pÅÜÉáåïÉêÑÉê
cäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê= r==fm=SR=2
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå !
TVOO
205
150
280
TCA-SE TC-TSE TC-DSE
^åïÉåÇìåÖ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=pÅÜê~ìÄâäÉããÉI=^åëÅÜäì≈J
äÉáíìåÖ=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=ÑΩê=ÇáÉ=
çêíëîÉê®åÇÉêäáÅÜÉ=jçåí~ÖÉ
cΩê=ÇáÉ=^åëíê~ÜäìåÖ=îçå=mÑä~åòÉåI=îçå=j~ìÉêåI=
t~åÇÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=ÑΩê=îáÉäÉ=~åÇÉêÉ=_ÉäÉìÅÜJ
íìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=áã=éêáî~íÉå=d~êíÉå
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉW
aÉê=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=áëí=åìê=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=
ãáí=ÇÉå=ÜáÉê=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=hçãé~âíJ
iÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉå=ÄÉëíáããíK
bê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=däΩÜä~ãéÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=
ïÉêÇÉåK
^ééäáÅ~íáçå
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ëÅêÉï=Åä~ãéI=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=
~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=Ñçê=íÉãéçê~êó=áåëí~ää~íáçå
cçê=ÑäççÇäáÖÜíáåÖ=éä~åíëI=ÑäçïÉêë=~åÇ=ëã~ää=
ïççÇä~åÇëI=Ñçê=ï~ääë=~åÇ=çíÜÉê=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=Ñçê=
î~êáçìë=äáÖÜíáåÖ=éìêéçëÉë=áå=íÜÉ=éêáî~íÉ=Ö~êÇÉå
mäÉ~ëÉ=åçíÉW
qÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=áë=çåäó=ãÉ~åí=íç=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãéë=
ëÜçïåK
fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=ÖÉåÉê~ä=ëÉêîáÅÉ=
ä~ãéëK
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=~îÉÅ=¨í~ìI=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
Éí=ÑáÅÜÉ=éçìê=áåëí~ää~íáçå=ãçÄáäÉ =
mçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=éä~åíÉëI=ÇÉ=ãìêÉíëI=
ëìêÑ~ÅÉë=ãìê~äÉë=Éí=éçìê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=
~ééäáÅ~íáçåë=ÇD¨Åä~áê~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=à~êÇáå=éêáî¨
^ííÉåíáçåW
`É=éêçàÉÅíÉìê=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê
ÑçåÅíáçååÉê=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë
ä~ãéÉë=ÑäìçêÉëÅÉåíÉë=ǨÅêáíÉë=ÅáJÅçåíêÉK
fä=åÉ=Ççáí=Éå=~ìÅìå=Å~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ÇÉë=
ä~ãéÉë=áåÅ~åÇÉëÅÉåíÉëK
i~ãéÉ
hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ=ãáí
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉã=sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=ìåÇ=pçÅâÉä=b=OT
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf` T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
i~ãé
`çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
Ä~ää~ëí=~åÇ=b=OT=ä~ãé=Ä~ëÉ
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf`= T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
i~ãéÉ
i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ=~îÉÅ=Ä~ää~ëí=
¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éí=ÇçìáääÉ=b=OT
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf`= T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
hçåëíêìâíáçå
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=hìåëíëíçÑÑJmçäó~ãáÇ
Öä~ëÑ~ëÉêîÉêëí®êâí
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã=
tÉêâòÉìÖäçëÉ=_êÉååä~ÖÉåÉáåëíÉääìåÖ
aêÉÜÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=PORø
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=
ìã=ÇáÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉå=^ÅÜëÉ=HVMø=L=JPMø
pÅÜê~ìÄâäÉããÉ=ÑΩê=häÉããÄÉêÉáÅÜ=Äáë=RM=ãã
R=ã=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=O=ñ=NIM@
ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê=~åëÅÜäì≈ÑÉêíáÖ=îÉêÇê~ÜíÉí
c~ëëìåÖ=b=OT
pÅÜìíòâä~ëëÉ=ff=2
pÅÜìíò~êí=ˇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=fm=uQ
pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=péêáíòï~ëëÉê
pÅÜìíò~êí=ˇ=iÉìÅÜíÉ=fm=SR==
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=
píê~Üäï~ëëÉê
hwÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
rÓ=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
cÓ=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=NINR âÖ
`çåëíêìÅíáçå
cäççÇäáÖÜí=ã~ÇÉ=çÑ=Öä~ëëJÑáÄêÉ=
êÉáåÑçêÅÉÇ=éä~ëíáÅ
`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
kç=íççäë=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
oçí~íáçå=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=PORø
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=
~êçìåÇ=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=~ñáë=HVMø=L=JPMø=
pÅêÉï=Åä~ãé=Ñçê=Åä~ãéáåÖ=íÜáÅâåÉëë=
ìé=íç=RM=ãã
R=ã=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=eMRokJc=O=ñ=N M@=
ïáíÜ=éçïÉê=éäìÖ=êÉ~Çó=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå
i~ãéÜçäÇÉê=b=OT
p~ÑÉíó=Åä~ëë=ff=2
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=ë~ÑÉíó=éäìÖ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ëéä~ëÜ=ï~íÉê
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR
aìëí=íáÖÜí=äìãáå~áêÉë=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=
~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
hpóãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
rÓ=p~ÑÉíó=ã~êâ
cÓ=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=N NR âÖ
`çåëíêìÅíáçå
mêçàÉÅíÉìê=Éå=ã~íá≠êÉ=ëóåíܨíáèìÉ=éçäó~ãáÇÉ=
êÉåÑçêŨÉ=¶=ä~=ÑáÄêÉ=ÇÉ=îÉêêÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
o¨Öä~ÖÉ=åÉ=å¨ÅÉëëáí~åí=é~ë=ÇÛçìíáä
oçí~íáçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê=PORø
fåÅäáå~áëçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê
ëìê=äÛ~ñÉ=Üçêáòçåí~ä=HVMø=L=JPMø
bí~ì=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éçìê=éáå´~ÖÉ=àìëèìÛ¶=RM=ãã
mêÆí=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=R=ã=ÇÉ=ÅßÄäÉ=
eMRokJc=O=ñ=NIM@=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ
açìáääÉ=b=OT
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ff=2
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=ÑáÅÜÉ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÉ~ì
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR=
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=
äÉë=àÉíë=ÇÛÉ~ì
hpáÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
rÓ=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
cÓ=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=NINR âÖ
jçåí~ÖÉ
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå =
aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pÅÜìíòJ
âçåí~âíëíÉÅâÉê=ìåÇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÇçëÉ=
ãì≈=ÇÉê=pÅÜìíò~êí=fm=uQ=ÉåíëéêÉÅÜÉå
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=ÖÉÖÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
~ÄëÅÜê~ìÄÉå =
i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=~ìÑ=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÖÉÜ®ìëÉ=
äÉÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ÑÉëí=
~ìÑëÅÜê~ìÄÉå
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå
häÉããëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=~åòáÉÜÉå
pÅÜÉáåïÉêÑÉêÉáåëíÉääìåÖ=îçêåÉÜãÉå =cÉëíëíÉääJ
ëÅÜê~ìÄÉ=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=ÑÉëí=~åòáÉÜÉå
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
fåëí~ää~íáçå
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåë
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ë~ÑÉíó=éäìÖ=
~åÇ=ëçÅâÉí=çìíäÉí=ãìëí=Åçãéäó=íç=éêçíÉÅíáçå=
Åä~ëë=fm=uQ
råëÅêÉï=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=Öä~ë=~åíáJ
ÅäçÅâïáëÉ =
fåëÉêí=ä~ãé
mìí=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=Öä~ëë=çåíç=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜíäó=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
cáñ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí
qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=Ñáêãäó
^Çàìëí=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí
qáÖÜíÉå=ÑáñáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=ÅçìéäáåÖ=åìí
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
fåëí~ää~íáçå
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉë
i~=ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåíêÉ=ÑáÅÜÉ=Çì=
éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Ççáí=ÆíêÉ=
ÅçåÑçêãÉ=~ì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=uQ
a¨îáëëÉê=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=Åçåíê~áêÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ
fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉ
sáëëÉê=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=ëìê=
äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=éêçàÉÅíÉìê=Éå=ëÉ=ëÉêî~åí=ÇÉë=ÇÉìñ=
ã~áåë
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
cáñÉê=äÉ=éêçàÉÅíÉìê =
_áÉå=ëÉêêÉê=äÛ¨í~ì
mêçŨÇÉê=~ì=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=éêçàÉÅíÉìê
pÉêêÉê=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Éí=äÛ¨Åêçì=
ê~áåìê¨=¶=äÛ~êíáÅìä~íáçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ
^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉå
iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉå
kìê=ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉå =i~ãéÉ=~ìëïÉÅÜëÉäå
aáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉå
aáÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=Oñ=NIM@
áëí=òïáëÅÜÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑ=
®ì≈ÉêÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=éêΩÑÉå =báåÉ=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãì≈=ÉêëÉíòí=
ïÉêÇÉå =aáÉ=kÉìãçåí~ÖÉ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
bäÉâíêçJc~ÅÜâê~Ñí=ÉêÑçäÖÉå
cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå
oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=
léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~å
rëÉ=çåäó=ëçäîÉåíJÑêÉÉ=ÅäÉ~åëÉêë
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=ä~ãé
`ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí
fåëéÉÅí=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=eMRokJc=Oñ=NIM@=
ÄÉíïÉÉå=ÑäççÇäáÖÜí=~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=êÉÖ~êÇáåÖ=
çÄîáçìë=Ç~ã~ÖÉë =a~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=
êÉéä~ÅÉÇ =qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çåäó
tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=
ÅäÉ~åÉêë
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=båíêÉíáÉå
qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçå =
lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éí=åÉííçóÉê
kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=åÉ=
ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åí
`Ü~åÖÉê=ä~=ä~ãéÉ =s¨êáÑáÉê=äÉ=àçáåí
s¨êáÑáÉê=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
eMRokJc=Oñ=NIM@=åÛÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉåíêÉ=
äÉ=éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅßÄäÉ
rå=ÅßÄäÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Ũ =
iÉ=êÉãçåí~ÖÉ=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=èìÉ=é~ê
ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=éêçÑÉëëáçååÉä
içêë=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë=
ìíäáäáëÉê=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå
bêÖ åòìåÖëíÉáäÉ
lêíëÑÉëíÉ=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉå
ÑΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäì≈=îçå=çêíëJ
îÉê®åÇÉêäáÅÜÉå=d~êíÉåäÉìÅÜíÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ=
ÄÉíêáÉÄÉåÉå=d~êíÉåÖÉê®íÉå =cΩê=Ç~ë=pÅÜ~äíÉå=
îçå=dÉê®íÉå=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉå
PTR ãáí=O=píÉÅâÇçëÉå
PTS ãáí=N=píÉÅâÇçëÉ=H=N=pÅÜ~äíÉê
PTT ãáí=Q=píÉÅâÇçëÉå
PTU ãáí=P=píÉÅâÇçëÉå=H=N=pÅÜ~äíÉê
UVR bêÇëíΩÅâ=ÑΩê=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉ
^ÅÅÉëëçêáÉë
mÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=éçêí~ÄäÉ=Ö~êÇÉå=
äìãáå~áêÉë=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~êÇÉåáåÖ=íççäë =
qÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=íççäë=~åÇ=äáÖÜíáåÖ=
ÉèìáéãÉåí
PTR ïáíÜ=O=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTS ïáíÜ=N=ëçÅâÉí=çìíäÉí=H=N=ëïáíÅÜ
PTT ïáíÜ=Q=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTU ïáíÜ=P=ëçÅâÉí=çìíäÉíë=H=N=ëïáíÅÜ
UVR ^åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
^ÅÅÉëëçáêÉë
_çêåÉë=ÑáñÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå
éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=äìãáå~áêÉë=
ãçÄáäÉë=Éí=çìíáäë=ÇÉ=à~êÇáå
mçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛ~éé~êÉáäë=Éí=
ÇÉ=äìãáå~áêÉë
PTR ~îÉÅ=O=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTS ~îÉÅ=N=éêáëÉ=H=N=áåíÉêêìéíÉìê
PTT ~îÉÅ=Q=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTU ~îÉÅ=P=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=H=N=áåíÉê
UVR m~êíáÉ=ÉåíÉêê¨É=éçìê=ÄçêåÉ=ÑáñÉ
500400
75
125
155
3
x
1
2
0
°
100
bêë~íòíÉáäÉ
_ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê
bêë~íòÖä~ë NQMPUP
^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê SOMOSQ
c~ëëìåÖ SPMNUT
oÉÑäÉâíçê TSMROR
aáÅÜíìåÖ=dä~ë UPNMRQ
pé~êÉë
aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç
pé~êÉ=Öä~ëë NQMPUP
`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ SOMOSQ
i~ãéÜçäÇÉê SPMNUT
oÉÑäÉÅíçê TSMROR
dä~ëë=Ö~ëâÉí= UPNMRQ
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
a¨ëáÖå~íáçå kç=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMPUP
`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ SOMOSQ
açìáääÉ SPMNUT
o¨ÑäÉÅíÉìê TSMROR
gçáåí=Çì=îÉêêÉ UPNMRQ
Altri manuali BEGA Apparecchio di illuminazione
Manuali Apparecchio di illuminazione popolari di altre marche
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manuale utente
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuale utente
Hedler
Hedler C 12 silent Manuale utente
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manuale utente
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuale utente
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manuale utente
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manuale utente
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manuale utente
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manuale utente
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuale utente
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manuale utente
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manuale utente