BEHABELT FZ03/1 Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG · INSTRUCTION MANUAL
FZ03/1 & EErgo Z
Überlapp-Schweißset mit Führungseinheit und Schweißspiegel
Overlap welding set consisting of guide unit and heating paddle
EU-Version 230V AC / 240 W · US-Version 115V AC / 240 W
FZ03/1
EErgo Z
2
Inhaltsverzeichnis
1.0 Einleitung und grundlegende Sicherheitshinweise .....................................................................................3
1.1 Symbol-Erklärung..........................................................................................................................3
1.2 Lieferumfang .................................................................................................................................4
1.3 Sicherheitshinweise.......................................................................................................................5
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................................................7
1.5 Gefahr durch elektrischen Schlag..................................................................................................7
1.6 Transport und Lagerung ................................................................................................................8
1.7 Einleitung und Produktbeschreibung.............................................................................................9
2.0 Schweißen ...............................................................................................................................................10
2.1 Vorbereiten des zu verschweißenden Riemenprofils ...................................................................10
2.2 Vorbereiten des Z-Spiegels und Führungseinheit ........................................................................10
2.3 Schweißvorgang..........................................................................................................................13
3.0 Tausch des Schweißspiegels....................................................................................................................16
4.0 Technische Daten.....................................................................................................................................17
5.0 Garantie ...................................................................................................................................................18
3
1 Vorwort
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Verwendung des Schweißspiegels EErgo-Z mit
der passenden Führungseinheit FZ03/1. Die genaue Produktbezeichnung befindet sich
auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Produkt zu Ihrer Anwendung passt. Ggf. sind
Teile der Bedienungsanleitung nur für einige Produkte gültig. Dies ist in den entsprech-
enden Abschnitten gekennzeichnet. In der Bedienungsanleitung wird der Schweißspiegel
und das Zubehör z.T. als „Produkt“ bezeichnet.
1.1 Symbol-Erklärung
Auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung vermerkte Symbole und deren
Bedeutung:
Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Bedienungsanleitung beachten.
Warnung! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen Schlages.
EX Verwenden Sie das Produkt niemals in explosionsgefährdeter Umgebung.
Warnung! Heiße Oberfläche.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Schutzklasse I entsprechend DIN EN 61140 (VDE 0140-1). Alle elektrisch leit-
fähigen Gehäuseteile sind mit dem Schutzleiter (PE) verbunden.
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen EMV-Richtlin-
ie (2014/30/EU), die Normen EN 61326-1 und die Niederspannungsrichtlinie
(2014/35/EU) mit der Norm DIN EN 60335-1 werden eingehalten.
Gerät entspricht der Richtlinie (2012/19/EU) WEEE. Gerät darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss entsprechenden Sammelstellen für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte zugeführt werden.
Bitte unbedingt beachten:
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer
sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnun-
gen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw.
Beschädigungen des Gerätes eintreten.
4
1.2 Lieferumfang
Prüfen Sie nach Erhalt des Produktes, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist.
EU-Version (230V) / US-Version (115V)
FZ03/1-Set: FBWFZ03/1A / FBWFZ03/1B
1 St. EErgo-Z Schweißspiegel 230 V / 115 V
1 St. FZ03/1 Führungseinheit
1 Satz Klemmstücke nach Wahl
1 St. Seitenschneider SE02
1 St. Magnetständer zur EErgo-Z-Ablage
1 St. Klemmhalterung für Schraubstock
1 St. Schraubhalterung für Tischbefestigung
1 St. Schere AS04
1 St. Bedienungsanleitung
Geliefert in praktischer Tragetasche
Optionales Zubehör
Für die optimale Ausrichtung und Klem-
mung der zu schweißenden Profile ste-
hen Klemmstücke zur Verfügung. (1 Paar
Klemmstücke nach Wahl ist im Lieferumfang
enthalten.)
Weiteres Zubehör und Ersatzteile finden Sie im BEHAbelt-Produktkatalog oder im Internet
unter www.behabelt.com.
5
1.3 Sicherheitshinweise
Das BEHAbelt Überlapp-Schweißset FZ03/1 wurden gemäß den Sicherheitsbestimmun-
gen DIN EN 60335-1 gebaut, überprüft und haben das Werk in einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung beachten.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschrif-
ten der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel beachtet werden.
Der Betrieb ist nur mit den auf dem Produkt oder in dieser Anleitung angegebenen
(Netz-) Spannungen erlaubt. Nichtbeachten der zulässigen Spannungen kann zu
Gefährdung des Nutzers durch Hochspannung und zu Beschädigungen des Pro-
duktes führen.
Verbinden Sie das Produkt nur mit korrekt installierten Steckdosen. Beachten
Sie insbesondere, dass die Erdung (PE) korrekt angeschlossen und mit einem
Überlastschutz (FI) ausgestattet ist.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Sich-
erheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu
beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V (60V) DC oder 50 V (25 V) eff. AC
gearbeitet wird. Die Werte in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche (wie
z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Prüfen Sie vor dem Einschalten des Produktes, ob das Netzkabel sowie das Pro-
dukt selbst unbeschädigt sind. Prüfen Sie insbesondere ob das Kabel oder das
Gehäuse z.B. gebrochen, verschlissen, unzulässig geknickt, eingeschnitten oder
in anderer Weise beschädigt sind.
Die Sicherheit des Nutzers ist unter anderem in folgenden Fällen nicht
gewährleistet:
• Sichtbare Beschädigungen (z.B. Risse, Brüche oder offene Stellen an Isolierun-
gen oder Gehäuse, etc.)
• Die Funktion des Produktes ist nicht mehr gegeben
• Das Produkt wurde ungünstig gelagert
• Das Produkt wurde in irgendeiner Weise modifiziert/verändert
Nutzen Sie niemals ein beschädigtes oder modifiziertes Produkt, es besteht Ge-
fahr durch elektrischen Schlag!
Am Ende der Lebensdauer, entsorgen Sie das Produkt vorschriftsmäßig.
Das Produkt ist mit einer internen elektrischen Sicherung sowie einer thermis-
chen Schutzschaltung ausgestattet. Der Wechsel der internen Sicherung darf nur
durch den BEHAbelt-Service durchgeführt werden.
6
Reparaturen dürfen nur von dafür ausgebildeten Personen durchgeführt werden.
Schicken Sie dazu das Produkt zu einem autorisierten BEHAbelt Service-Partner
oder direkt zum BEHAbelt Stammwerk.
Vermeiden Sie eine Erwärmung des Produktes durch direkte Sonneneinstrahlung.
Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet
werden. Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung kann zu Beschädigungen
an der Steuerung führen und somit die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.
Das Produkt darf nur innerhalb von geschlossenen und trockenen Räumen ver-
wendet werden. Nutzen Sie das Produkt nie in nasser oder feuchter Umgebung.
Verhindern Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser.
EX Verwenden Sie das Produkt niemals in explosionsgefährdeter Umgebung.
DerSchweißspiegel wirdim Betriebsehrheiß (ca. 230°C bzw.280°C). Berühren Sie
nie direkt den Schweißspiegel. Halten Sie das Produkt nur an dem dafür vorgese-
henen Handgriff. Berühren Sie nie entzündliches Material mit dem Schweißspiegel.
Berühren Sie nie die Netzanschlussleitung mit dem Schweißspiegel.
Achten Sie immer darauf, das Gerät so abzulegen, dass der Schweißspiegel
niemals die Fläche berührt auf der das Gerät liegt und auch nichts anderes
berühren kann.
Der Wechsel des Schweißspiegels darf nur durch eingewiesene Personen erfol-
gen. Der Netzstecker muss gezogen sein und der Schweißspiegel muss abgekühlt
sein. Es dürfen nur original BEHAbelt Ersatzspiegel verwendet werden.
Die Qualität der Schweißverbindung hängt von den Aufschmelzzeiten, Abkühl-
zeiten, den Umgebungsbedingungen und der korrekten Durchführung der
Schweißung ab. Nur eine korrekte Schweißung verbindet den Riemen sicher. Er-
mitteln Sie die notwendigen Zeiten und das Vorgehen durch Probeschweißungen.
Machen Sie sich mit dem Schweißvorgang vertraut.
Ein verkratzter oder verschmutzter Schweißspiegel kann zu fehlerhaf-
ten Schweißungen führen. Verwenden Sie nur saubere und unbeschädigte
Schweißspiegel.
Nach jedem Schweißvorgang ist der Spiegel mit einem weichen Baumwolltuch zu
reinigen. Auf keinen Fall mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen reinigen.
Verwenden Sie nur saubere Schweißspiegel da sonst verbrannte Schweißreste
die Qualität einer Schweißnaht erheblich beeinträchtigen können.
Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt!
Legen Sie das Gerät nur für kurze Zeit ab. Bei längeren Pausen stecken Sie das
Gerät unbedingt aus!
7
DasGerätdarf vonJugendlichenab 12 Jahren und vonPersonenmit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, sowie Mangel an Er-
fahrung und Wissen im Umgang mit dem Gerät bedient werden, sofern sie im
sicheren Umgang mit dem Gerät unter wiesen wurden und die möglichen Ge-
fahren verstanden haben.
Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
Die Reinigung und Instandhaltung darf nur von geschulten Personen durch-
geführt werden!
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden,
für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise,
die technischen Daten wie die Umgebungsbedingungen und die Verwendung in
trockener Umgebung zu beachten.
Das Produkt darf nur von eingewiesenen Personen verwendet werden. Sorgen
Sie dafür, dass das Produkt nur in einem sicheren Umfeld verwendet wird.
Das Produkt erfüllt die aktuellen Normen in Bezug auf elektromagnetische Ver-
träglichkeit. In äußerst seltenen Fällen kann es vorkommen, dass das Produkt
andere elektrische oder elektronische Geräte stört oder dass die Funktion des
Produktes durch andere elektrische oder elektronische Geräte gestört ist.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keines-
falls Wasser oder ein Reinigungsmittel.
1.5 Gefahr durch elektrischen Schlag
Sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt geöffnet,
modifiziert oder beschädigt wurde. Das Produkt darf nur durch einen autorisi-
erten Service-Techniker geöffnet werden.
Das Produkt darf nur durch den BEHAbelt Reparaturservice instand gesetzt
werden.
8
1.6 Transport und Lagerung
Heben Sie die Originalverpackung für erneutes Verschicken auf (z.B. wegen Reparatur).
Beschädigungen auf dem Transportweg werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Das Produkt muss in geschlossen und trockenen Räumen aufbewahrt werden.
Behandeln Sie das Produkt auf dem Transport vorsichtig, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von nicht autorisierten Perso-
nen, wie z.B. Kindern.
Wird das Produkt innerhalb großer Temperaturunterschiede bewegt, muss das
Produkt min. 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es mit dem Netz verbunden
werden darf.
1.7 Einleitung und Produktbeschreibung
Das FZ03/1-Schweißset wurde speziell für das Überlappverschweißen von Polyester- und
Polyurethan-Profilen entwickelt. Der enthaltene Z-Schweißspiegel zeichnet sich durch
eine schnelle Aufheizzeit, einfache und ergonomische Handhabung sowie fehlersichere
Bedienung aus. Das Gerät ist für den Einsatz in Wartung und Instandhaltung, als auch für
die Werkstattfertigung ausgezeichnet geeignet.
Die Führungseinheit FZ03/1 zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:
• Professionelle und einfach bedienbare Führungszange zur Überlappschweißung von
zugträgerverstärkten Profilen.
• Komplett werkzeuglose Einstellung der Schweißposition für die Verschweißung mit
Z-Spiegel
• Gleichmäßiger Anpressdruck über die komplette Schweißfläche des Profils für eine
einwandfreie Schweißqualität
• Anwendungsbereich für Rundriemen von 6-20mm und für Keilriemen von 8x5mm bis
32x20mm.
Der Z-Schweißspiegel EErgo-Z zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:
• Robuster, glasfaserverstärkter und ergonomischer Handgriff.
• Spezieller Z-Spiegel für die Überlappverschweißung mit der Führungseinheit FZ03/1.
• Korrekte Temperatureinstellung dank vordefinierten Tasten pro Schweißmaterial (PU
285 °C / Polyester 240 °C)
• Präzise und stabile Temperaturregelung zur Vermeidung von Temperaturschwankungen
bei unterschiedlichen Schweißbedingungen
9
A
B
F
G
H
C
D
E
E
Beschreibung Führungseinheit FZ03/1
A: Kniehebel B: Klemmstücke
C: Einstellrad axialer Anpressdruck D: Anschlagmutter für Endpunkt Kniehebel
E: Klemmschrauben für Riemenprofil F: Klemmschrauben für Klemmstücke
G: Klemmschrauben für Anschlagmutter H: Kniehebel-Einheit
Beschreibung Schweißspiegel EErgo-Z auf Magnetständer
I
J
K
I: Haltegriff
J: Heizfläche
K: Standfuß magnetisch
10
2 Schweißen
2.1 Vorbereiten des zu verschweißenden Riemenprofils
2.1.1
Empfehlung: Wärmen Sie die Riemen auf Raumtemperatur vor, um das beste Schweiß-
ergebnis zu erzielen.
2.1.2
Schneiden Sie die Enden des zu verbindenden Riemenprofils plan und winklig ab.
Berücksichtigen Sie einen Schweißverlust von 75mm. Den Zugträger an den Rieme-
nenden ca. 5-10 mm ausbohren.
2.2 Vorbereiten der Führungseinheit
2.2.1
Im Falle der Verwendung der Klemmhalterung für Schraubstock oder der Schraubhal-
terung für Tischbefestigung sind diese entsprechend an der Grundplatte zu montieren.
Bevor diese Arretierungshilfen angebracht bzw. entfernt werden können, müssen die
Anschlagmuttern für Endpunkt Kniehebel (D) weggeschraubt werden und die Kniehebel-
Einheit (H) anschließend entfernt werden.
Positionierung der
Klemmhalterung für Schraubstock
Positionierung der
Schraubhalterung für Tischbefestigung
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali BEHABELT Sistema di saldatura
BEHABELT
BEHABELT EErgo 60 Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT Eergo Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT MultiTC Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT HP01 Manuale utente
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuale utente
