Behringer MICROMON MA400 Manuale utente

MICROMON MA400

Welcome to Behringer

Thank you for showing your condence in us by purchasing

the Behringer MICROMON MA400, a monitor headphone amplier

that is both exible and compact. On your headphones, you can

simultaneously listen to two audio signals:

•

• one from a microphone

•

• one from a mixer or a Hi-Fi unit

You can even emphasize one signal over the other. Hear yourself sing,

or concentrate on the main audio program. Both are possible.

◊

◊ Please read the safety instructions that appear

at the end of this document.

Connectors and Control Elements

This section illustrates and provides descriptions of each MA400

connector and command

MA400 connectors and control elements

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

V 1.0

A50-00002-76586

MICROMON MA400

◊

◊ High volumes can damage your hearing and your

headphones. Before you use the MA400, turn the MIC

LEVEL and MON LEVEL controls to 0 (zero).

(1) 12 V connector: To connect the power supply unit to the

MA400, use the 12 V connector. Connectingthe power supply

unit to the mains automatically switches the MA400 on. To

disconnect the unit from the mains, pull out the main cord plug.

(2) ON LED: As soon as the unit is connected to the mains, the ON

LED is illuminated.

(3) MIC INPUT connector: To send a microphone signal to the

MA400, you need an audio cable that includes XLRconnectors.

Plug:

•

• one XLR connector into the MIC INPUT connector

•

• the other XLR connector into the microphone

(4) MIC THRU connector: If you want to route the microphone signal

from the MA400 to a mixer, you need an audio cable that includes

XLR connectors.

Plug:

•

• one XLR connector into the MIC INPUT connector

•

• the other XLR connector into the microphone

(5) GND LIFT button: When you connect a mixer to the MA400,

keep this button pushed out to maintain a ground connection

to the mixer.

This connection prevents electrostatic charges from interfering

with your audiosignals.

However, if ground-loop hum interferes with your audio signals,

you can break the ground connection between the MA400

and the mixer. To do this, push in the GNDLIFT button.

MICROMON MA400

(6) MONITOR INPUT connector: To send a signal from a mixer or

Hi-Fi unit to the MA400, you need an audio cable that includes

¼" connectors (unbalanced/stereo TRS or unbalanced/mono TS).

Plug:

•

• one XLR connector into the MIC INPUT connector

•

• the other ¼" connector into the AUX SEND of a mixer or,

alternatively the output of a Hi-Fi unit

(7) ¼" PHONES connector, (8) ⁄" PHONES connector:

To connect headphones to the MA400, use the ¼" or,

alternatively the ⁄" PHONES connector.

◊

◊ Do not simultaneously use both PHONES connectors.

(9) MONO / STEREO switch: To specify the type of mixer or Hi-Fi

signal the MA400 receives, use this switch. If you plugged:

•

• a TS connector into the MONITOR INPUT, the MA400

receives a mono signal. Pushthis switch to MONO.

•

• a TRS connector into the MONITOR INPUT, the MA400

receives a stereo signal. Push this switch to STEREO.

(10) MIC LEVEL control: To adjust the volume of the microphone

signal, slowly turn this control toward 0 (minimum volume) or,

alternatively 10 (maximum volume).

(11) MON LEVEL control: To adjust the volume of the mixer or Hi-Fi

signal, slowly turn this control toward 0 (minimum volume) or,

alternatively 10 (maximum volume).

SERIAL NUMBER: To register your unit, use the serial number

that is located on the bottom of the MA400.

MICROMON MA400

1)Read these instructions.

2)Keepthese instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of

theobsoleteoutlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective

earthing connection.

16) Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

Important Safety

Instructions

MICROMON MA400

17) Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be

disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and

your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the

recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type

of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due

to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same

time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effi

cient use of natural resources. For more information about where you can take your waste

equipment for recycling, please contact your local city offi ce, or your household waste

collection service.

MICROMON MA400

Bienvenido a Behringer

Gracias por brindarnos su conanza al adquirir el MICROMON MA400

de Behringer, un amplicador de auriculares que es tan exible como

compacto. El MA400 le permite escuchar simul-táneamente dos

señales distintas a través de sus auriculares:

•

• una de micrófono, y

•

• una de una mesa de mezclas o equipo Hi-Fi

Incluso puede hacer que una señal prevalezca sobre la otra. Escúchese

cantar o concéntrese en las demás señales, ambas cosas son posibles.

◊

◊ Por favor lea las instrucciones de seguridad al nal de

este documento.

Conectores y Elementos de Control

En esta sección se ilustran y describen todos los conectores y

elementos de control del MA400.

Conectores y elementos de control del MA400

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

MICROMON MA400

◊

◊ Los volúmenes elevados pueden dañar sus oídos

y auriculares. Antes de utilizar el MA400, gire los

controles MIC LEVEL y MON LEVEL hasta 0 (cero).

(1) Conector 12 V : Para conectar la fuente de alimentación

al MA400, use el conector 12 V. El MA400 se enciende

inmediatamente al conectar la fuente de alimentación a la

red de corriente eléctrica. Para desconectar la unidad de la red

eléctrica debe desenchufar la fuente de alimentación de la

toma de corriente.

(2) LED ON: Al conectar la unidad a la red de corriente eléctrica se

ilumina el LED ON.

(3) Conector MIC INPUT: Para enviar una señal de micrófono al

MA400 necesita un cable con conectores XLR.

Conecte:

•

• uno de los conectores XLR en la entrada MIC INPUT, y

•

• el otro conector XLR al micrófono

(4) Conector MIC THRU: Si quiere enviar la señal de micrófono

del MA400 a una mesa de mezclas, necesita un cable con

conectores XLR.

Conecte:

•

• uno de los conectores XLR en la entrada MIC INPUT, y

•

• el otro conector XLR al micrófono

(5) Botón GND LIFT: Al conectar una mesa de mezclas al MA400, si

este botón no está presionado, la conexión a tierra de la mesa

de mezclas sigue intacta. Esta conexión evita que las cargas

electrostáticas intereran con las señales de audio.

Sin embargo, si se presenta un bucle de masa, puede romper la

conexión a tierra del MA400 presionando el botón GND LIFT.

MICROMON MA400

(6) Conector MONITOR INPUT: Para enviar una señal de una mesa

de mezclas o equipo Hi-Fi al MA400, necesita un cable con

conectores tipo jack de 6,3 mm (estéreo o mono).

Conecte:

•

• uno de los conectores jack de 6,3 mm en la entrada

MONITOR INPUT, y

•

• el otro conector jack de 6,3 mm en una entrada de envío

auxiliar de la mesa de mezclas, o a la salida de un

equipo Hi-Fi.

Conector PHONES de 6,3 mm (7), y conector PHONES de

3,5 mm (8): Para conectar auriculares al MA400, utilice los

conectores marcados como PHONES, ya sea mediante jack de

6,3 mm o 3,5 mm.

◊

◊ No utilice ambas salidas de auriculares simultáneamente

(9) Conmutador MONO / STEREO: Utilice este conmutador para

denir el tipo de señal que el MA400 recibe del mezclador o

equipo Hi-Fi.

Si ha conectado:

•

• un jack mono en la entrada MONITOR INPUT, el MA400

recibirá una señal mono. Conmute a MONO

•

• un jack estéreo en la entrada MONITOR INPUT, el MA400

recibirá una señal estéreo. Conmute a ESTÉREO.

(10) Control MIC LEVEL: Para ajustar el nivel de la señal de

micrófono, gire este control hacia el nivel de volumen mínimo

(0) o máximo (10).

(11) Control MON LEVEL : Para ajustar el volumen de la mesa de

mezclas o el equipo Hi-Fi, gire este control hacia el nivel de

volumen mínimo (0) o máximo (10).

NÚMERO DE SERIE: El número de serie, localizado en la parte inferior

del MA400, le será requerido para registrar su producto.

MICROMON MA400

1) Lea las instrucciones.

2)Conserve las instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de

calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9) Por su seguridad, utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra, y no elimine o

deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente.

Para enchufes polarizados requiere una clavija de dos polos, uno de los cuales tiene un

contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos,

dos polos y la puesta a tierra. El conector ancho y el tercer contacto, respectivamente,

son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo

no se ajusta a su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de

corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados,

especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para

evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14) Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía

o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hayan caído objetos

dentro del equipo, si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de

funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

Instrucciones de

seguridad

MICROMON MA400

15) Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión

disponga de una unión a tierra.

16) Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser

accesible fácilmente.

17) Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe

ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y

a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más

cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto

estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos.

Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más

información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento

de su ciudad o con el punto limpio local.

Altri manuali per MICROMON MA400

Indice

Lingue:

Altri manuali Behringer Amplificatore

Behringer

Behringer Ultracoustic AT108 Manuale utente

Behringer

Behringer V-Tone GMX212 Manuale utente

Behringer

Behringer Tube Ultragain MIC100 Manuale utente

Behringer

Behringer mic500usb Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER EP4000 Manuale utente

Behringer

Behringer iNuke NU6000 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultrastack BG412V Manuale utente

Behringer

Behringer Tube Ultragain MIC100 Manuale utente

Behringer

Behringer Europower EP2500 Manuale utente

Behringer

Behringer SHARK FBQ100 Manuale utente

Behringer

Behringer Bass V-Amp Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER EP2000 Manuale utente

Behringer

Behringer Blue Devil GX112 Manuale utente

Behringer

Behringer AUTOCOM PRO-XL MDX1600 Manuale utente

Behringer

Behringer V-Tone GMX110 Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER EP1500 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultrabass BX600 Manuale utente

Behringer

Behringer Miniamp AMP800 Manuale utente

Behringer

Behringer UltraBass BX4500H Manuale utente

Behringer

Behringer Powerplay Pro HA4600 Manuale utente

Behringer

Behringer A500 Manuale utente

Behringer

Behringer Thunderbird BX108 Manuale utente

Behringer

Behringer MA6480A Manuale utente

Behringer

Behringer Powerplay Pro HA4400 Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente