Behringer U-PHORIA UMC204HD Manuale utente

U-PHORIA

UMC404

[}{][Q)

Audiophile

4x4, 24-Bit/192 kHz

USB

Audio/MIDI

Interface

with

MIDAS

Mic

Preamplifiers

UMC204

1Xl[Q)

Audiophile

2x4, 24-Bit/192 kHz

USB

Audio/MIDI

Interface

with

MIDAS

Mic

Preamplifiers

UMC202

[}{][Q)

Audiophile

2x2, 24-Bit/192 kHz

USB

Audio

Interfacew

ith

MIDAS

Mic

Preamplifiers

/154

(1000

7}

77

3

UMC22

Audiophile

2x2

USB

Audio

Int

erface

with

MIDAS

Mic

Preamplifier

UM2

Audiophile

2x2

USB

Audio

Interface

with

XENYX

Mic

Preamplifier £

behringer

2

U-PHORIA

UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

EN

lmporta.nt

Safety

Instructions

&

Terminals

marked

with

this

symbol

carry

electrical

current

of

sufficient

magnitude

to

constitute

risk

of

electric

shock.

Use

only

high-quality

professional

speaker

cables

with

1/.t"

TS

or

twist-locking

plugs

pre-installed.

All

other

installation

or

modification

should

be

performed

only

by

qualified

personnel.

&

This

symbol,

wherever

it

appears,

alerts

you

to

the

presence

of

uninsulated

dangerous

voltage

inside

the

enclosure

-

voltage

that

may

be

sufficient

to

constitute

a

risk

of

shock.

&

This

symbol,

wherever

it

appears,

alerts

you

to

important

operating

and

maintenance

instructions

in

the

accompanying

literature.

Please

read

the

manual.

Caution

To

reduce

the

risk

of

electric

shock,

do

not

remove

the

top

cover

(or

the

rear

section).

No

user

serviceable

parts

inside.

Refer

servicing

to

qualified

personnel.

&Caution

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric

shock,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

and

moisture.

The

apparatus

shall

not

be

exposed

to

dripping

or

splashing

liquids

and

no

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

shall

be

placed

on

the

apparatus.

Caution

These

service

instructions

are

for

use

by

qualified

service

personnel

only.

To

reduce

the

risk

of

electric

shock

do

not

perform

any

servicing

other

than

that

contained

in

the

operation

instructions.

Repairs

have

to

be

performed

by

qualified

service

personnel.

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

8.

Do

not

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

grounding-type

plug.

A

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

A

grounding-type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong.

The

wide

blade

or

the

third

prong

are

provided

for

your

safety.

If

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

1

0.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

11.

Use

only

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

12.

Use

only

with

the

cart,

stand,

tripod,

bracket,

or

table

specified

by

the

manufacturer,

or

sold

with

the

apparatus.

When

a

cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

cart/apparatus

combination

to

avoid

injury

from

tip-over.

13.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

14.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

as

power

supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped.

15.

The

apparatus

shall

be

connected

to

a

MAINS

socket

outlet

with

a

protective

earthing

connection.

16.

Where

the

MAINS

plug

or

an

appliance

coupler

is

used

as

the

disconnect

device,

the

disconnect

device

shall

remain

readily

operable

.

Quic

k

Sta

rt

Guide

3

17.

Correct

disposal

of

6m

this

product:

This

symbol

indicates

that

this

product

must

not

be

disposed

of

with

household

waste,

according

to

the

WEEE

Direct

i

ve

(2012/19/EU)

and

your

national

law.

This

product

should

be

taken

to

a

collection

center

licensed

for

the

recycling

of

waste

electrical

and

electronic

equipment

(

EEE).

The

mishandling

of

this

type

of

waste

could

have

a

possible

negative

impact

on

the

environment

and

human

health

due

to

potentially

hazardous

substances

that

are

generally

associated

with

EEE.

At

the

same

time,

your

cooperation

in

the

correct

disposal

of

this

product

will

contribute

to

the

efficient

use

of

natural

resources.

For

more

information

about

where

you

can

take

your

waste

equipment

for

recycling,

please

contact

your

local

city

office,

or

your

household

waste

collection

service.

-

liD

4

U-PHORIA

UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

18.

Do

not

install

in

a

confined

space,

such

as

a

book

case

or

similar

unit.

19.

Do

not

place

naked

flame

sources,

such

as

lighted

candles,

on

the

apparatus.

20.

Please

keep

the

environmental

aspects

of

battery

disposal

in

mind.

Batteries

must

be

disposed-of

at

a

battery

collection

point.

21.

Use

this

apparatus

in

tropical

and/or

moderate

climates.

LEGAL

DISCLAIMER

MUSIC

Group

accepts

no

liability

for

any

loss

which

may

be

suffered

by

any

person

who

relies

either

wholly

or

in

part

upon

any

description,

photograph,

or

statement

contained

herein.

Technical

specifications,

appear~nces

and

other

information

are

.

subject

to

change

without

notice.

All

trademarks

are

the

property

of

their

.

..

respective

owners.

Midas,

Klark

Teknik,

Lab

Gruppen,

Lake,

Tannoy,

Turbosound,

TC

Electronic,

TC

Helicon,

Behringer,

Bugera

and

DDA

are

trademarks

or

registered

trademarks

of

MUSIC

Group

IP

Ltd.©

MUSIC

Group

IP

Ltd.

2017

All

rights

reserved.

LIMITED

WARRANTY

For

the

applicable

warranty

terms

and

conditions

and

additional

information

regarding

MUSIC

Group's

Limited

Warranty,

please

see

complete

details

online

at

music

-group.com/warranty.

ES

lnstrucciones

de

seguridad

&

Las

terminales

marcadas

con

este

sfmbolo

transportan

corriente

eiE~ctrica

de

magnitud

suficiente

como

para

constituir

un

riesgo

de

descarga

electrica.

Uti

lice

solo

cables

de

altavoz

profesionales

y

de

alta

calidad

con

conectores

TS

de

6,3

mm

ode

bayoneta

prefijados.

Cualquier

otra

instalaci6n

o

modificaci6n

debe

ser

realizada

unicamente

por

un

tecnico

cualificado.

Este

slmbolo,

siempre

que

aparece,

le

advierte

de

Ia

presencia

de

voltaje

peligroso

sin

aislar

dentro

de

Ia

caja;

este

voltaje

puede

ser

suficiente

para

constituir

un

riesgo

de

descarga.

&

Este

slmbolo,

siempre

que

aparece,

le

advierte

sobre

instrucciones

operativas

y

de

mantenimiento

que

aparecen

en

Ia

documentaci6n

ad

junta.

Por

favor,

lea

el

manual.

Atenci6n

Para

reducir

el

riesgo

de

descarga

electrica,

no

quite

Ia

tapa

(o

Ia

parte

posterior).

No

hay

piezas

en

el

interior

del

equipo

que

puedan

ser

reparadas

por

el

usuario.

Si

es

necesario,

p6ngase

en

contacto

con

personal

cualificado.

&Atenci6n ·

Para

reducir

el

riesgo

de

incendio

o

descarga

electrica,

no

exponga

este

aparato

a

Ia

lluvia,

humedad

o

alguna

otra

fuente

que

pueda

salpicar

o

derramar

algun

llquido

sobre

el

aparato.

No

coloque

ningun

tipo

de

recipiente

para

llquidos

sobre

el

aparato.

&Atenci6n

las

instrucciones

de

servicio

deben

llevarlas

a

cabo

exclusivamente

personal

cualificado.

Para

evitar

el

riesgo

de

una

descarga

electrica,

no

real

ice

reparaciones

que

no

se

encuentren

descritas

en

el

manual

de

operaciones.

las

reparaciones

deben

ser

realizadas

exclusivamente

por

personal

cualificado.

1.

lea

las

instrucciones.

2.

Conserve

estas

instrucciones.

3.

Preste

atenci6n

a

todas

las

advertencias.

Quick Start Guide 5

4.

Siga

todas

las

instrucciones.

5.

No

use

este

aparato

cerca

del

agua.

6.

limpie

este

aparato

con

un

pano

seco.

7.

No

bloquee

las

aberturas

de

ventilaci6n.

lnstale

el

equipo

de

acuerdo

con

las

instrucciones

del

fabricante.

8.

No

instale

este

equipo

cerca

de

fuentes

de

calor

tales

como

radiadores,

acumuladores

de

calor,

estufas

u

otros

aparatos

(incluyendo

amplificadores)

que

puedan

producir

calor.

9.

No

elimine

o

deshabilite

nunca

Ia

conexi6n

a

tierra

del

aparato

o

del

cable

de

alimentaci6n

de

corriente.

Un

enchufe

polarizado

tiene

dos

polos,

uno

de

los

cuales

tiene

un

contacto

mas

ancho

que

el

otro.

Una

clavija

con

puesta

a

tierra

dispone

de

tres

contactos:

dos

polos

y

Ia

puesta

a

tierra.

El

contacto

ancho

y

el

tercer

contacto,

respectivamente,

son

los

que

garantizan

una

mayor

seguridad.

Si

el

enchufe

suministrado

con

el

equipo

no

concuerda

con

Ia

toma

de

corriente,

m

Gl

6

U-PHORIA

UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

consulte

con

un

electricista

para

cambiar

Ia

toma

de

corriente

obsoleta.

10.

Coloque

el

cable

de

suministro

de

energia

de

manera

que

no

pueda

ser

pisado

y

que

este

protegido

de

objetos

afilados.

Asegurese

de

que

el

cable

de

suministro

de

energia

este

protegido,

especial

mente

en

Ia

zona

de

Ia

clavija

y

en

el

punto

donde

sale

del

aparato.

11.

Use

unicamente

los

dispositivos

o

accesorios

especificados

por

el

fabricante.

12.

Use

unicamente

Ia

carretilla,

plataforma,

tripode,

soporte

o

mesa

especificados

por

el

fabricante

o

suministrados

junto

con

el

equipo.

AI

transportar

el

equipo,

tenga

cuidado

para

evitar

danos

y

caidas

al

tropezar

con

algun

obstaculo.

13.

Desenchufe

el

equipo

durante

tormentas

o

si

no

va

a

utilizarlo

durante

un

periodo

largo.

14.

Confie

las

reparaciones

unicamente

a

servicios

tecnicos

cualificados.

La

unidad

requiere

mantenimiento

siempre

que

haya

sufrido

algun

dano,

si

el

cable

de

suministro

de

energia

o

el

enchufe

presentaran

danos,

se

hubiera

derramado

un

liquido

o

hubieran

caldo

objetos

dentro

del

equipo,

si

el

aparato

hubiera

estado

expuesto

a

Ia

humedad

o

Ia

lluvia,

si

ha

dejado

de

funcionar

de

manera

normal

o

si

ha

sufrido

algun

golpe

o

calda.

15.

AI

conectar

Ia

unidad

a

Ia

toma

de

corriente

electrica

asegurese

de

que

Ia

conexion

disponga

de

una

union

a

tierra.

16.

Si

el

enchufe

o

conector

de

red

sirve

como

unico

medio

de

desconexion,

este

debe

ser

accesible

facilmente.

17.

Como

debe

deshacerse

de

este

aparato:

Este

sfmbolo

indica

que

este

aparato

no

debe

ser

tratado

como

basura

organica,

segun

lo

indicado

en

Ia

Directiva

WEEE

(2012/19/EU)

ya

las

normativas

aplicables

en

su

pais.

En

Iugar

de

ello

debera

llevarlo

al

punto

limpio

mas

cercano

para

el

reciclaje

de

sus

elementos

electricos

I

electronicos

(EEE).

AI

hacer

esto

estara

ayudando

a

prevenir

las

posibles

consecuencias

negativas

para

el

medio

ambiente

y

Ia

salud

que

podrian

ser

provocadas

por

una

gestion

inadecuada

de

este

tipo

de

aparatos.

Ademas,

el

reciclaje

de

materiales

ayudara

a

conservar

los

recursos

naturales.

Para

mas

informacion

acerca

del

reciclaje

de

este

aparato,

pongase

en

contacto

con

el

Ayuntamiento

de

su

ciudad

o_

con

el

punto

limpio

local.

18.

No

instale

esta

unidad

en

un

espacio

muy

reducido,

tal

como

encastrada

en

una

libreria

o

similar.

19.

No

coloque

objetos

con

llama,

como

una

vela

encendida,

sobre

este

aparato.

20.

Tenga

presentes

todas

las

advertencias

relativas

al

recidaje

y

correcta

eliminacion

de

las

pilas.las

pi

las

deben

ser

siempre

eliminadas

en

un

punto

limpio

y

nunca

con

el

resto

de

Ia

basura

organica.

21.

Use

este

aparato

en

rangos

de

temperatura

moderados

y/o

tropicales.

NEGACI6N

LEGAL

MUSIC

Group

no

ad

mite

ningun

tipo

de

responsabilidad

por

cualquier

dano

o

perdida

que

pudiera

sufrir

cualquier

persona

por

confiar

total

o

parcial

mente

en

Ia

descripciones,

fotograffas

o

afirmaciones

contenidas

en

este

documento.

las

especificaciones

tecnicas,

imagenes

y

otras

informaciones

contenidas

en

este

documento

estan

sujetas

a

modificaciones

sin

previo

aviso.

Todas

las

marcas

comerciales

que

aparecen

aquf

son

propiedad

de

sus

respectivos

duenos.

Midas,

Klark

Teknik,

lab

Gruppen,

lake,

Tannoy,

Turbosound,

TC

Electronic,

TC

Helicon,

Behringer,

Bugera

y

DDA

son

marcas

comerciales

o

marcas

registradas

de

MUSIC

Group

IP

ltd.©

MUSIC

Group

IP

ltd.

2017

Reservados

todos

los

derechos.

GARANTiA

LIMITADA

Si

quiere

conocer

los

detalles

y

condiciones

aplicables

de

Ia

garantfa

asf

como

informacion

adicional

sobre

Ia

Garantfa

limitada

de

MUSIC

Group,

consulte

online

toda

Ia

informacion

en

Ia

web

music-group.com/warranty.

Quick

Sta

rt

Gui

de 7

FR Consignes

de

securite

&

les

points

reperes

par

ce

symbole

portent

une

tension

electrique

suffisante

pour

constituer

un

risque

d'electrocution.

Utilisez

uniquement

des

cables

d'enceintes

profession

nels

de

haute

qua

lite

avec

fiches

Jack

mono

6,35

mm

ou

fiches

a

verrouillages

deja

installees.

Toute

autre

installation

ou

modification

doit

etre

effectuee

uniquement

par

un

personnel

qualifie.

&

Ce

symbole

avertit

de

Ia

presence

d'une

tension

dangereuse

et

non

isolee

~

11nterieur

de

l'appareil-

elle

peut

provoquer

des

chocs

electriques.

m

8

U-PHORIA

UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

&Attention

Ce

symbol

signale

les

consignes

d'utilisation

et

d'entre!

lien

importantes

dans

Ia

documentation

fournie.lisez

les

consignes

de

securite

du

manuel

d'utilisation

de

l'appareil.

&Attention

Pour

eviter

tout

risque

de

choc

electrique,

ne

pas

ouvrir

le

capot

de

l'appareil

ni

demonter

le

panneau

arriere.l'interieur

de

l'appareil

ne

possede

aucun

element

reparable

par

l'utilisateur.

Laisser

toute

reparation

a

un

professionnel

qualifie.

Attention

Pour

reduire

les

risques

de

feu

et

de

choc

electrique,

n'exposez

pas

cet

appareil

a

Ia

pluie,

a

Ia

moisissure,

aux

gouttes

ou

aux

eclaboussures.

Ne

posez

pas

de

recipient

contenant

un

liquide

sur

l'appareil

(un

vase

,

par

exemple}.

Attention

Ces

consignes

de

securite

et

d'entretien

sont

destinees

a

un

personnel

qualifie.

Pour

eviter

tout

risque

de

choc

electrique,

n'effectuez

aucune

reparation

sur

l'appareil

qui

ne

soit

decrite

par

le

manuel

d'utilisation.

Les

eventuelles

reparations

doivent

etre

effectuees

uniquement

par

un

technicien

specialise.

1.

Lisez

ces

consig

nes.

2.

Conservez

ces

consignes.

3.

Respectez

to

us

les

avertissements.

4.

Respectez

toutes

les

consignes

d'utilisation.

5.

N'utilisez

jamais

l'appareil

a

proximite

d'un

liquide.

6.

Nettoyez

l'appareil

avec

un

chiffon

sec.

7.

Veillez

a

ne

pas

empecher

Ia

bonne

ventilation

de

l'appareil

via

ses

ou·ies

de

ventilation.

Respectez

les

consignes

du

fabricant

concernant

11

n

stallation

de

l'appare

il.

8.

Ne

placez

pas

l'appareil

a

proximite

d'une

source

de

chaleur

telle

qu'un

chauffage,

une

cuisiniere

ou

tout

appareil

degageant

de

Ia

chaleur

(y

compris

un

ampli

de

puissance}.

9.

Ne

supprimez

jamais

Ia

securite

des

prises

bipolaires

ou

des

pr

i

ses

terre.

Les

prises

bipolaires

possedent

deux

contacts

de

largeur

differente.

Le

plus

large

est

le

contact

de

securite.

Les

pr

i

ses

terre

possedent

deux

contacts

pl

us

une

mise

a

Ia

terre

servant

de

secur

i

te

.

Si

Ia

prise

du

bloc

d'alimentation

ou

du

cordon

d'ali-mentation

fourni

ne

correspond

pas

a

celles

de

votre

installation

electrique,

faites

appel

a

un

electricien

pour

effectuer

le

changemen

t

de

prise.

10.

lnstallez

le

cordon

d'alimentation

de

telle

fa~on

que

personne

ne

puisse

marcher

dessus

et

qu11

soit

protege

d'aretes

coupantes.

Assurez-vous

que

le

cordon

d'alimentation

est

suffisamment

protege,

notamment

au

niveau

de

sa

prise

electrique

et

de

l'endroit

ou

il

est

relie

a

l'appareil;

cela

est

egalement

valable

pour

une

eventuelle

rallonge

electrique.

11.

Utilisez

exclusivement

des

accessoires

et

des

appareils

supplementaires

recommandes

par

le

fabricant.

12.

Utilisez

exclusivement

des

chariots,

des

diables,

des

presentoirs,

des

pieds

et

des

surfaces

de

travail

recommandes

par

le

fabricant

ou

livres

avec

le

produit.

Deplacez

precautionneusement

tout

chariot

ou

diable

charge

pour

eviter

d'eventuelles

blessures

en

cas

de

chute.

13.

Debranchez

l'appareil

de

Ia

tension

secteur

en

cas

d'orage

ou

si

l'appareil

reste

inutilise

pendant

une

longue

periode

de

temps.

14.

les

travaux

d'entretien

de

l'appareil

doivent

etre

effectues

uniquement

par

du

personnel

qualifie.

Aucun

entretien

n'est

necessaire

sauf

si

l'appareil

est

endommage

de

quelque

fa~on

que

ce

soit

(dommages

sur

le

cordon

d'alimentation

ou

Ia

prise

par

exemple),

si

un

liquide

ou

un

objet

a

penetre

a

11nterieur

du

chassis,

si

l'appareil

a

ete

expose

a

Ia

pluie

ou

a

l'humidite,

s'il

ne

fonctionne

pas

correctement

ou

a

Ia

suite

d'une

chute.

15.

l'appareil

do

it

etre

connecte

a

une

prise

secteur

dotee

d'une

protection

par

mise

a

Ia

terre.

16.

La

prise

electrique

ou

Ia

prise

IEC

de

tout

appareil

denue

de

bouton

marche/

arret

doit

rester

accessible

en

permanence.

Quick Start Guide 9

17.

Mise

au

rebut

appropriee

de

ce

produit:

Ce

symbole

indique

qu'en

accord

avec

Ia

directive

DEEE

(2012/19/EU)

et

les

lois

en

vigueur

dans

votre

pays,

ce

produit

Gil

ne

doit

pas

etre

jete

avec

les

dechets

menagers.

Ce

produit

doit

etre

depose

dans

un

point

de

collecte

agree

pour

le

recyclage

des

dechets

d'equipements

electriques

et

electroniques

(EEE).

Une

mauvaise

manipulation

de

ce

type

de

dechets

pourrait

avoir

un

impact

negatif

sur

l'environnement

et

Ia

sante

a

cause

des

substances

potentiellement

dangereuses

generalement

associees

a

ces

equipements.

En

meme

temps,

votre

cooperation

dans

Ia

mise

au

rebut

de

ce

produit

contribuera

a

I'

utilisation

efficace

des

ressources

naturelles.

Pour

plus

d1nformations

sur

l'endroit

ou

vous

pouvez

deposer

vos

dechets

d'equipements

pour

le

recyclage,

veuillez

contacter

votre

mairie

ou

votre

centre

local

de

collecte

des

dechets.

-

10

U-PHORIA

UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

18.

N1nstallez

pas

l'appareil

dans

un

espace

confine

tel

qu'une

bibliotheque

ou

meuble

similaire.

19.

Ne

placez

jamais

d'objets

enflammes,

tels

que

des

bougies

allumees,

sur

l'appareil.

20.

Gardez

a

I'

esprit

11mpact

environnementallorsque

vous

mettez

des

piles

au

rebus.

Les

piles

usees

doivent

etre

deposees

dans

un

point

de

collecte

ada

pte.

21.

Utilisez

l'appareil

dans

un

climat

tropical

et/ou

modere.

DENI

LEGAL

MUSIC

Group

ne

peut

etre

tenu

pour

responsable

pour

toute

perte

pouvant

etre

subie

par

toute

personne

se

fiant

en

partie

ou

en

totalite

a

toute

description,

photographie

ou

affirmation

contenue

dans

ce

document.

Les

caracteristiques,

l'apparence

et

d'aut~es

,

informations

peuvent

fa

ire

I'

objet

de

modifications

sans

notification.

Toutes

les

marques

appartiennent

a

leurs

proprietaires

respectifs.

Midas,

Klark

Teknik,

Lab

Gruppen,

Lake,

Tannoy,

Turbosound,

TC

Electronic,

TC

Helicon,

Behringer,

Bugera

et

DDA

sont

des

marques

ou

marques

deposees

de

MUSIC

Group

IP

Ltd.©

MUSIC

Group

IP

Ltd.

2017

Tous

droits

reserves.

GARANTIE

LIMITEE

Pour

connaitre

les

termes

et

conditions

de

garantie

applicables,

ainsi

que

les

informations

supplementaires

et

detaillees

sur

Ia

Garantie

Limitee

de

MUSIC

Group,

consultez

le

site

Internet

music

-group.com/warranty

.

DE

Wichtige

Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die

mit

dem

Symbol

markierten

AnschiUsse

fiihren

so

viel

Spannung,

dass

die

Gefahr

eines

Stromschlags

besteht.

Verwenden

Sie

nur

hochwertige,

professionelle

Lautsprecherkabel

mit

vorinstallierten

6,35

mm

MONO-

Kiinkensteckern

oder

Lautsprecherstecker

mit

Drehverriegelung.

Aile

anderen

lnstallationen

oder

Modifikationen

sollten

nur

von

qualifiziertem

Fachpersonal

ausgefUhrt

werden.

Behringer U-PHORIA UMC204HD Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche