bejot A Manuale utente
Anleitung • Instructions • Instructie • Instrukcja
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
1
A
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
* Mechanik C besitzt die Funktion von Arretierung der Rückenlehne nicht.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
* The C mechanism does not contain/have the tilted position interlock function.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
* Het C mechaniek heeft geen vast
te zetten neigposities.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja ustawienia kąta oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia i siedziska.
* Mechanizm C nie posiada funkcji blokady pozycji odchylonej.
2
C
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
3
dziska.
edziska.
nia oparcia.
i
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
D-SYNCHRO
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
4
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung*.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment*.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling*.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska*.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
* betrifft das Mechanismus E+X
* applies to mechanism E+X
* geldt voor het mechanisme E+X
* dotyczy mechanizmu E+X
E/E+X
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
5. Seat angle adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
5. Zithoek verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
5
EF
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
6
EF
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
6. Höhenverstellung der Rückenlehne.
7. Lordosenstütze.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Seat angle adjustment.
6. Backrest height adjustment.
7. Lumbar suport.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Zithoek verstelling.
6. Hoogte verstelling rugleuning.
7. Lendesteun.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
6. Regulacja wysokości oparcia.
7. Regulacja podparcia lędźwiowego.
7
EVENT
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
8
EVENT
mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
9
F-SYNCHRO
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
22
