Beko CJB 5103 W Manuale utente
User Manual
Citrus Juicer
CJB 5103 W
01M-8817143200-1520-02
EN - DE - FR - TR - ES - PL - HR - RO - SR - IT- NL - AR
2 / EN Citrus Juicer / User Manual
ENGLISH 4-10
DEUTSCH 11-16
FRANÇAIS 17-22
TÜRKÇE 23-31
ESPAÑOL 32-39
POLSKI 40-46
HRVATSKI 47-51
ROMANIAN 52-58
СРПСКИ
59-63
ITALIANO 64-69
NEDERLANDS 70-75
CONTENTS
1
2
3
4
5
6
7
EN OPERATION CLEANING AND CARE
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
RO UTILIZARE CURĂTAREA ȘI ÎNGRIJIREA
IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE
NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
AR
Please read this user manual first!
Dear Customers,
Thank you for selecting an Beko product. We hope
that you get the best results from your product
which has been manufactured with high quality
and state-of-the-art technology. Therefore,
please read this entire user manual and all other
accompanying documents carefully before using
the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else,
give the user manual as well. Follow all warnings
and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section
of this manual:
CImportant information and useful
hints about usage.
AWARNING: Warnings for dangerous
situations concerning the safety of
life and property.
Materials are intended to be in
contact with food.
Potection class against electric
shock
This product has been produced in environmentally-friendly,state-of-the-art facilities.
Complies with the WEEE Directive. It does not contain PCB.
1. Lid
2. Big reamer
3. Small reamer
4. Sieve
5. Cup
6. Drive shaft
7. Motor unit
Technical data
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Power: 40 W
Technical and design modifications reserved.
The values which are declared in the markings affixed on your
appliance or the other printed documents supplied with it represent
the values which were obtained in the laboratories pursuant to the
pertinent standards. These values may vary according to the usage of
the appliance and ambient conditions.
7 / EN
Citrus Juicer / User Manual
Please read this instruction man-
ual thoroughly before using this
appliance! Follow all safety in-
structions in order to avoid dam-
ages due to improper use!
Keep the instruction manual for
future reference. Should this ap-
pliance be given to a third party,
then this instruction manual must
also be handed over.
1.1 General safety
• This appliance is intended for pri-
vate domestic use only. It should
not be used for commercial pur-
poses.
• Do not touch any moving parts of
the appliance. Do not attach or
remove the parts until the device
comes to a complete stop.
• Check if the mains voltage on the
rating label corresponds to your
local mains supply. The only way
to disconnect the appliance from
the mains is to pull out the plug.
• For additional protection, this ap-
pliance should be connected to a
redisual current protection switch
with no more than 30 mA. Please
contact an electrician for advice.
• Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in
water or in other liquids.
• Always disconnect the power
plug after using the appliance,
before assembling/ disassem-
bling or cleaning the product, if
you are leaving the room or if a
fault occurs. Do not disconnect
the plug by pulling on the cord.
• Do not squeeze or bend the
power cord and do not rub in
on sharp edges in order to pre-
vent any damage. Keep the cord
away from hot surfaces and
open flames.
• Do not use an extension cord
with the appliance.
• Never use the appliance if the
power cord or the appliance is
damaged.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by a special
cord or assembly available from
the manufacturer or its service
agent.
1 Important instructions for safety and
environment
8 / EN Citrus Juicer / User Manual
• Our BEKO Household Appli-
ances meet applicable safety
standards; if the appliance or
power cord is damaged, it must
be repaired or replaced by a
service centre to avoid any dan-
ger. Faulty or unqualified repair
work may cause danger and
risks to the user.
• Do not dismantle the appliance
under any circumstances. No
warranty claims are accepted
for damage caused by improper
handling.
• Always keep the appliance out
of the reach of children.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or in-
struction concerning utilisation
of the appliance in a safe way
and if they understand the haz-
ards involved. Children shall not
play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are aged from 8
years and above and super-
vised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are aged from 8
years and above and super-
vised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Do not leave the appliance un-
attended when it is in use. Ex-
treme caution is advised when
the appliance is being used near
children and people with limited
physical, sensory or mental ca-
pabilities.
• Before using the appliance for
the first time, clean all parts
carefully which come into con-
tact with food. Please see full
details in the “Cleaning and
care” section.
1 Important instructions for safety and
environment
9 / EN
Citrus Juicer / User Manual
• Do not press the citrus more
than three minutes continously.
• Never operate or place any part
of this appliance on or near hot
surfaces such as a gas burner,
electric burner or heated oven.
• Never use the appliance with
damp or wet hands.
• Operate the appliance with sup-
plied parts only.
• Always use the appliance on a
stable, flat, clean and dry sur-
face.
• Make sure that there is no dan-
ger that the power cord could
be accidentally pulled or that
someone could trip over it when
the appliance is in use.
• The appliance has to be posi-
tioned in such a way that the
plug is always accessible.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service
life. Used device must be returned to
offical collection point for recycling of
electrical and electronic devices.To find these col-
lection systems please contact to your local au-
thorities or retailer where the product was pu-
chased. Each household performs important role
in recovering and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance helps pre-
vent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.
1 Important instructions for safety and
environment
10 / EN Citrus Juicer / User Manual
2 Operation
2.1 Preparation
1. Remove all packaging and sticker materials and
dispose of them according to the applicable
legal regulations.
2. Before using the appliance for the first time,
clean all parts which come into contact with
food (see the “Cleaning and Care” section).
3. Before using the appliance, cut the fruits into
halves.
2.2 Operation
CThe big reamer (2) can be snapped
onto the small reamer (3) for serving
large fruit.
2.2.1 Hints and tips
•Do not put excessive pressure on the juicing
heads: if the motor starts getting louder or the
speed of the motor decreases significantly, there
is too much pressure being exerted on the head.
•After each three minutes pressing, let the motor
cool down to room temperature.
•Do not touch the juice container during
operation. Always hold the lower part of the
motor unit when squeezing the fruit.
3 Information
3.1 Cleaning and care
AWARNING: Never use petrol sol-
vents, abrasive cleaners, metal ob-
jects or hard brushes to clean the
appliance.
AWARNING: Never put the appliance
or power cord in water or any other
liquids and never hold them under
running water.
CBefore using the appliance after
cleaning, dry all parts carefully using
a soft towel.
CCleaning is easier right after the us-
age.
3.2 Storage
•If you do not plan to use the appliance for a long
period of time, please store it carefully.
•Make sure that the appliance is unplugged and
completely dry.
•Do not wrap the power cord around the
appliance.
•Store it in a cool, dry place.
•Make sure the appliance is always kept out of
the reach of children.
3.3 Handling and transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or
the packaging.The appliance may be damaged.
•Dropping the appliance will render it non-
operational or cause permanent damage.
For commissioning, general use
and cleaning, please observe the
instructions on pages 4-5 of this
operating manual.
Altri manuali per CJB 5103 W
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Beko Spremiagrumi
Beko
Beko BKK 2144 Manuale utente
Beko
Beko CJB6040W Manuale utente
Beko
Beko SJA3209BX Manuale utente
Beko
Beko CJB6100W Manuale utente
Beko
Beko SJA3209BX Manuale utente
Beko
Beko CJB6040W Manuale utente
Beko
Beko 01M-8810753200-4520-06 Manuale utente
Beko
Beko SJA3209BX Manuale utente
Beko
Beko CJB 5103 W Manuale utente
Beko
Beko BKK 2152 NS Manuale utente
