Belanger 7046 Manuale utente
No drip performance
for life
Should your Bélanger faucet leak or drip under normal use during any period following date
of purchase by the original owner, Bélanger will replace the defective cartridge for
installation by the owner to put the faucet back in good operating condition. All you need to
do is call our toll-free number for warranty assistance. Proof of purchase (original sales
receipt) from the original owner must accompany all warranty claims. All other components
are covered by a 2-year warranty. The finish is guaranteed for life.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
1. Labor charges or related cost for removing or installing any defective part;
2. Damage done to the parts or faucet which results from abuse or
negligence; and
3. Incidental or consequential damages resulting from any defect in your
Bélanger faucet.
In some areas, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages is not
allowed, therefore the above limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which vary, from
area to area.
6520 Abrams Street, Saint-Laurent QC Canada H4S 1Y2
Toll free phone #: 1-800-361-5960 Toll free fax #: 1-888-533-8313
Thank you for choosing
a Bélanger product
Belanger says welcome to economical do-it-yourself plumbing. We want
you to know that we believe you have made a wise choice in selecting a
Bélanger quality faucet. We stand firm behind all of our products in order
to ensure that you, the consumer, get full satisfaction and use from your
new acquisition.
Bélanger top quality plumbing products have earned a strong reputation
and are designed to give you many years of reliable, trouble-free use.
This owner's manual should be a very useful tool in helping you install
your Bélanger faucet. We strongly recommend that you read all the
necessary instructions carefully before you begin.
Should you need any help, please call our Help Line:
HELP LINE: 1-800-361-5960
MONDAY TO FRIDAY
8:00 AM TO 4:30 PM E.S.T.
Owner's manual
FOR 2-HANDLE LAUNDRY FAUCETS
WITH CERAMIC CARTRIDGES
MODELS 7047 (WITH PLATE) ET 7046 (WITHOUT PLATE)
(Français au verso)
Installing your new faucet (7047)
Step 1. Shut off the water supply valves of the existing faucet. Remove the old
faucet.
Step 2. Connect and solder inlet and outlet
copper pipes as shown.
Step 3. Secure faucet to wall using an
appropriate screw (not included).
Step 4. Slide one black plastic spacer over
each valve as shown. Place plastic cover over
faucet. Cut out cover plate for copper pipes to
pass through.
Step 5. Screw one black plastic flange on
each valve to hold plastic cover in place.
Install handles.
Step 6. Connect washing machine hoses to
faucet. Turn on water supply and inspect the connections for leaks. Your
new Bélanger faucet is now fully installed and ready to use.
BIRO 7046-7047
Installing your new faucet (7046)
Step 1. Shut off the water supply valves
of the existing faucet. Remove the old
faucet.
Step 2. Connect and solder inlet and
outlet copper pipes as shown.
Step 3. Secure faucet to wall using
appropriate screws (not included).
Step 4. Slide one chrome plated flange
over each valve as shown and tighten
set screws. Install handles.
Step 5. Connect washing machine
hoses to faucet. Turn on water supply
and inspect the connections for leaks. Your new
Bélanger faucet is now fully installed and ready to use.
Important: The Canadian Plumbing Code requires the installation of air
chambers or surge arresting devices to eliminate water hammer.
Important: Take note of the different standards and
rules your local and municipal plumbing codes have in
effect before installing.
Air
Cold supply
Hot supply
Cold
supply
Hot
supply
Merci d'avoir choisi un produit de
marque Bélanger
Bélanger vous encourage à effectuer, à bon compte, vos travaux de
plomberie. Nous tenons à vous assurer que vous avez fait un choix avisé
en achetant un robinet Bélanger d'excellente qualité. Nous garantissons
que vous, le consommateur, profiterez d'une satisfaction complète et à
une utilisation prolongée de votre nouvel achat.
Les produits de première qualité Bélanger ont acquis une réputation
solide et sont conçus pour vous donner de nombreuses années de
service fiable et sans problèmes.
Ce feuillet devrait vous être d'un grand secours dans l'installation de
votre robinet Bélanger. Nous vous conseillons de lire attentivement
toute la documentation qui s'y rattache avant de procéder à l'installation.
Vous avez besoin d'aide? Appellez-nous sans frais:
LIGNE D'AIDE: 1-800-361-5960
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8h à 16h30
Instructions d'installation
POUR ROBINETS DE BUANDERIE
À DEUX MANETTES AVEC CARTOUCHES CÉRAMIQUE
MODELES 7047 (AVEC PLAQUE) ET 7046 (SANS PLAQUE)
(English on reverse side)
Garantie à vie contre les
fuites et le dégouttement
Dans le cas où votre robinet Bélanger présenterait une fuite ou un dégouttement dans le
cadre d'une utilisation normale suite à la date d'achat par le propriétaire original du robinet,
Bélanger remplacera la cartouche défectueuse qui sera installée par le propriétaire afin de
remettre le robinet en bonne condition de fonctionnement. Vous n'avez qu'à nous contacter
au numéro sans frais pour connaître les conditions de la garantie. La preuve d'achat (reçu
original d'achat) du propriétaire original doit accompagner toute demande de garantie.
Toutes les autres pièces sont couvertes par une garantie de deux (2) ans. Le fini est garantie à
vie.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS:
1. Les frais de main-d'oeuvre pour l'enlèvement ou l'installation de toutes
pièces défectueuses;
2. Les dommages aux pièces ou au robinet causés par l'abus ou la négligence
et;
3. Les dommages accidentels ou consécutifs à un vice de fabrication de votre
robinet Bélanger.
Dans certains secteurs, l'exclusion ou les limites de dommages accidentels ou consécutifs
sont interdites; par conséquent, la restriction pourrait ne pas s'appliquer dans votre cas.
6520 rue Abrams, Saint-Laurent, QC Canada H4S 1Y2
Téléphone sans frais1-800-361-5960 Télécopieur sans frais1-888-533-8313
BIRO 7046-7047
Important: Veuillez vous informer des différentes règles
du Code Canadien de plomberie et des exigences de
votre localité avant l'installation.
Installation de votre nouveau robinet (7047)
Étape 1. Fermez la valve d'alimentation d'eau. Enlevez le vieux robinet.
Étape 2. Raccordez et soudez les tuyaux de cuivre tel qu’illustré.
Étape 3. Fixez le robinet au mur à l’aide
d’une vis appropriée (non incluse).
Étape 4. Glissez un espaceur en plastique
noir sur chaque valve tel qu’illustré. Placez la
plaque de recouvrement sur le robinet.
Coupez des encoches dans la plaque afin de
laisser les tuyaux de cuivre passer à travers
celle-ci.
Étape 5. Vissez une bride de plastique sur
chaque valve pour bien retenir la plaque de
recouvrement. Installez les poignées.
Étape 6. Raccordez les tuyaux flexibles de la
laveuse. Ouvrez l'alimentation d'eau et inspectez les raccords, afin de
s'assurer qu'il n'y ait pas de fuite. Votre robinet Bélanger est maintenant
installé et prêt à être utilisé.
Installation de votre nouveau robinet (7046)
Étape 1. Fermez la valve d'alimentation
d'eau. Enlevez le vieux robinet.
Étape 2. Raccordez et soudez les
tuyaux de cuivre tel qu’illustré.
Étape 3. Fixez le robinet au mur à
l’aide de vis appropriées (non incluses).
Étape 4. Glissez une bride chromée
sur chaque valve tel qu’illustré. Installez
les poignées.
Étape 5. Raccordez les tuyaux flexibles
de la laveuse. Ouvrez l'alimentation
d'eau et inspectez les raccords, afin de
s'assurer qu'il n'y ait pas de fuite.
Votre robinet Bélanger est maintenant installé et prêt
à être utilisé.
Important: Le Code Canadien de plomberie exige l'installation de têtes
d'air afin d'amortir les coups dans la tuyauterie.
Entrée
froide
Entrée
chaude
Têtes d’air
Entrée
Entrée
chaude
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Belanger Apparecchio per il bagno
