Belkin PureAV Manuale utente
NL
ES
IT
EN
FR
DE
AP00002ea
Clear Picture
Clean Sound
PureAV™ Power Line Sniffer Operating Instructions
Package Includes:
- Sniffer Demo Unit
- AC-Power Cable
- Instruction Manual
P75338ea_AP00002ea.indb 2 29/12/06 9:16:41 am
Introduction:
This Sniffer demonstration unit is used to provide a visual and
audible representation of AC-power-line noise that is detected within
an 115VAC or 230VAC electrical circuit at 50/60Hz.
Technical Specifications:
Input Power Supply: 115VAC or 230VAC +/-10%; 50/60Hz
Operating Current: 30mA max
Noise-Frequency
Detection Range: 100Hz to 2MHz
Operating Temperature: 0° C to 40° C
Humidity: 0% to 90%
Dimensions: 192.3 (L) x 100.6 (W) x 52.0mm (H)
Weight: 0.7kg.
Operation Procedure:
Step 1: Select Power-Supply Setting (Figure 1)
The default setting for the input power supply is 115V. If you are in
a 230V power environment, please set the “power supply selection
switch” to 230V. The input power-supply voltage (115V or 230V) will
be visible directly on the switch for your verification.
Caution: You must verify that the correct input power voltage is
selected, or the unit will be damaged if the switch is not in the
proper position.
Step 2: Power-Supply Connection (Figure 1 and Figure 2)
Connect the included power cable to the Sniffer. Once the power
cable is connected, the “Power On/Off” LED will illuminate and the
liquid crystal display (LCD) will display the line-noise status.
Note: To silence the loudspeaker, please press the “Sound”
button once.
1
P75338ea_AP00002ea.indb 3 29/12/06 9:16:41 am
Step 3: Adjusting the Sensitivity Level
There are nine sensitivity levels displayed on the LCD. When the
power is first connected, the default sensitivity level is 1. You can
change the sensitivity level from 1 to 9 with the “Sensitivity ▲” and
“Sensitivity ▼” buttons. Setting the sensitivity to a higher number
increases the amount of AC-line noise that will be detected.
Step 4: Saving the AC-Line-Noise Level
You can compare the AC-line noise between different AC-line sources.
Press the “Memory” button once to save the present level of the
AC-line noise. The line-noise level will be saved and will display on the
LCD as the “reference” noise level. Then, plug the power cable into
a different AC-power source and you can compare the AC-line noise
between both sources.
Step 5: Turning the Loudspeaker On/Off
Press the “Sound” button once to turn the loudspeaker “on”. You
will see the “Sound” indicator (green LED) illuminate. This provides
an audible representation of the AC-line noise. You can turn the
loudspeaker “off” by pressing the “Sound” button again.
Note: You can press the “Memory” button to remember your last
setting for the loudspeaker. You can have the loudspeaker default
to either an “on” or “off” by pressing the “Memory” button before
unplugging the unit.
2
P75338ea_AP00002ea.indb 4 29/12/06 9:16:41 am
1. Power-Supply Selection Switch: Selects either 115V or 230V
2. Power-Cable IEC-Connection Port: Connects input power to the
Unit
3
1
2
345
6
78
9
(Figure 1)
3. Memory Button: Press once to record the present
AC-line-noise status
4. Power On/Off LED (green): Illuminates once AC-power cable is
connected
5. Loudspeaker: Provides an audible representation of the AC-
power-line noise
6. Liquid Crystal Display (LCD): Shows the AC-power-line noise
visually
7. Sound Button: Press once to turn the loudspeaker “on”; press
again to turn the loudspeaker “off”
8. Sound LED (green): Illuminates when the loudspeaker is “on”
(Figure 2)
P75338ea_AP00002ea.indb 5 29/12/06 9:16:49 am
9. Sensitivity Settings: Change the sensitivity levels from 1 to 9.
The higher the sensitivity number, the greater the amount of AC-
line noise that will be detected.
5-Year Product Warranty:
Belkin Corporation warrants to the original purchaser of the PureAV
Power Line Sniffer, that the PureAV Power Line Sniffer shall be free
of defects in design, assembly, material, or workmanship, and will
repair or replace, at its option, any defective unit free of charge up to
five years from the date of purchase.
Maintenance and Customer Service:
This Power Line Sniffer requires no special maintenance. Please
remove the power cable before cleaning the Unit. Use a soft, lint-free
cloth to remove dust and dirt from the Unit. A lightly dampened cloth
can be used to clean the LCD.
If the Sniffer is malfunctioning, please contact Belkin Customer
Service. Do not attempt to open the housing to repair the unit your-
self.
Belkin Tech Support
UK: 0845 607 7787
Declaration of Conformity
The instrument is in conformity with the following EC-Directives:
EMC-EN55022 class B, EN61000-6-1, EN61000-4-2, EN61000-4-4 to
EN61326, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Safety-EN60950 to EN61010
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product,. For more detailed information about
recycling of this product, please visit our web at
www.belkin.com/environmental (or contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the
product)
4
P75338ea_AP00002ea.indb 6 29/12/06 9:16:49 am
P75338ea_AP00002ea.indb 7 29/12/06 9:16:50 am
NL
ES
IT
EN
FR
DE
AP00002ea
Mode d’emploi de l’Analyseur de ligne secteur
PureAV
™
Contenu de l’emballage :
- Analyseur de ligne secteur
- Câble secteur
- Mode d’emploi
Clear Picture
Clean Sound
P75338ea_AP00002ea.indb 8 29/12/06 9:16:55 am
Introduction :
L’Analyseur de ligne secteur propose une représentation visuelle et
auditive du bruit secteur détecté sur un circuit électrique CA de 115 V
ou 230 V à 50/60 Hz.
Caractéristiques techniques :
Alimentation en entrée : 115 VCA ou 230 VCA +/-10 %;
50/60 Hz
Courant de fonctionnement : 30 mA max.
Fréquence de bruit
Plage de détection : 100 Hz à 2 MHz
Température de
fonctionnement : 0 °C à 40 °C
Humidité : 0 % à 90 %
Dimensions : 192,3 (L) x 100,6 (l) x 52,0 mm (H)
Poids : 0,7 kg
Utilisation :
Étape 1 : Sélection du courant secteur (Figure 1)
Le réglage par défaut du courant secteur en entrée est de 115 V. Si
vous vous trouvez dans un environnement avec un courant secteur
de 230 V, veuillez déplacer l’interrupteur à 230 V. Le type de courant
secteur (115 V ou 230 V) apparaît directement sur l’interrupteur.
Attention : Assurez-vous d’avoir choisi le courant secteur
approprié ; si l’interrupteur est à la mauvaise position, l’unité
sera endommagée.
Étape 2 : Branchement à la ligne secteur (Figure 1 et Figure 2)
Branchez le câble d’alimentation inclus à l’analyseur. Lorsque le câble
d’alimentation est branché, le témoin « Power On/Off » s’allume et
l’écran à cristaux liquides (LCD) affiche l’état du bruit de ligne.
Remarque : Pour éteindre le son du haut-parleur, appuyez une fois
sur le bouton « Sound » (Son).
1
P75338ea_AP00002ea.indb 9 29/12/06 9:16:55 am
Étape 3 : Réglage du niveau de sensibilité
Neuf niveaux de sensibilité apparaissent à l’écran LCD. Lorsque
l’analyseur est relié à l’alimentation secteur pour la première fois, le
niveau par défaut est 1. Vous pouvez modifier le niveau de sensibilité
de 1 à 9 à l’aide des boutons « Sensitivity ▲ » et « Sensitivity ▼ ».
L’accroissement du niveau de sensibilité augmente la quantité de
bruit secteur détecté.
Étape 4 : Sauvegarde du niveau de bruit secteur
Vous pouvez comparer le bruit de la ligne secteur entre diverses
sources d’alimentation secteur. Appuyez une fois sur le bouton
« Memory » pour enregistrer le niveau actuel de bruit sur la ligne
secteur. Le niveau de bruit de la ligne secteur est enregistré et
apparaît sur l’écran LCD en tant que niveau de « référence ». Ensuite,
branchez le câble d’alimentation dans une autre prise secteur pour
comparer le niveau de bruit de ligne secteur entre les deux sources.
Étape 5 : Haut-parleur On/Off
Appuyez une fois sur le bouton « Sound » pour mettre le haut-
parleur en fonction. Vous verrez le témoin « Sound » (vert) s’allumer.
Le haut-parleur propose une représentation sonore du bruit de la
ligne secteur. Vous pouvez éteindre le haut-parleur en appuyant de
nouveau sur le bouton « Sound ».
Remarque : Vous pouvez appuyer sur « Memory » pour garder en
mémoire votre réglage du haut-parleur. Le réglage du haut-parleur
peut être réglé à « en fonction » (on) ou « éteint » (off) en appuyant
sur le bouton « Memory » avant de débrancher l’unité.
2
P75338ea_AP00002ea.indb 10 29/12/06 9:16:55 am
1. Interrupteur de sélection du courant secteur : 115 V ou 230 V
2. Prise pour le branchement du câble d’alimentation IEC : Pour
relier l’unité à la source d’alimentation
3
1
2
345
6
78
9
(figure 1)
(figure 2)
3. Bouton « Memory » : Appuyez une fois sur ce bouton pour
enregistrer le niveau de bruit de ligne secteur actuel
4. Témoin « On/Off » (vert) : S’allume lorsque le câble
d’alimentation secteur est branché
5. Haut parleur : Représentation sonore du bruit de la ligne secteur
6. Écran ACL : Représentation visuelle du bruit de la ligne secteur
7. Bouton « Sound » Appuyez une fois pour mettre le haut-parleur
en fonction (on) ; appuyez de nouveau pour éteindre le haut-
parleur (off).
8. Témoin « Sound » (vert) : S’allume lorsque le haut-parleur est en
fonction.
(figure 2)
P75338ea_AP00002ea.indb 11 29/12/06 9:17:03 am
Indice
Lingue:
