BENDIX 71258 Manuale utente

Altri manuali per 71258

2

Indice

Altri manuali BENDIX Rondella

BENDIX

BENDIX BIW 80 Guida del prodotto

BENDIX

BENDIX BIW 85 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 71278 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 71388 Manuale utente

BENDIX

BENDIX BIW 100 Manuale utente

BENDIX

BENDIX BIW 125 W Guida del prodotto

BENDIX

BENDIX 71678 Istruzioni per il montaggio

BENDIX

BENDIX Super Compact 7179 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 73188 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7123 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7133 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7126 Guida del prodotto

BENDIX

BENDIX 71288 Manuale utente

BENDIX

BENDIX BENDIX 7129 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7148C Scheda tecnica

BENDIX

BENDIX Royale 7147EB Manuale utente

BENDIX

BENDIX BIW 145 W Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7003 Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7148C Manuale utente

BENDIX

BENDIX 7003/1 Manuale di installazione e funzionamento

BENDIX

BENDIX 71388 Manuale utente

BENDIX

BENDIX BIW 80 Guida del prodotto

BENDIX

BENDIX BIW 105 W Manuale utente

BENDIX

BENDIX BIW 104 W Guida del prodotto

Manuali Rondella popolari di altre marche

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guida del prodotto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuale utente

GE

GE WSLP1500 Manuale

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuale utente

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuale utente

LG

LG TV2516DV3B Manuale utente

LG

LG TH2517DSAV Manuale utente

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuale utente

AEG

AEG 74335 Manuale operativo

Johnson

Johnson JWF721A Manuale utente

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuale utente

Danby

Danby DTT100A1WDB Istruzioni per il montaggio

Amica

Amica WA 14 Ex Manuale utente

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuale utente

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuale utente

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuale utente

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuale utente

autowasher

electronic

1000

model

71258

operating

and

installation

instructions

BENDIX

Aiitowasher

electronic

I

*>w>

Modem?**

M'

You

are

now

the

proud

owner

of

a

Bendix

Autowasher

electronic,

you

will

be

Ij,..

pleased

to

find

that

it

washes,

rinses

and

spins

without

you

having

to

handle

the

hi

\

clothes

in

between

times.

pj

;;

You

will

obviously

want

to

obtain

the

best

possible

wash.

By

reading

and

following

the

instructions

in

this

booklet

you

will

achieve

excellent

results.

Pleasoensure

that

the

Installation

Instructions

have

been

carried

out.

If

you

should

need

any

further

advice

or

assistance

please

contact

the

Bendix

agent

from

whom

your

machine

was

purchased

or

your

nearest

Tricity

Bendix

Customer

Service

Centre,

listed

in

the

yellow

pages

under

'Domestic

Appliances’.

i

Model

7I21S8

i...i

„

4

.

Aulowaslier

t...

i

.

,,

,,

electronic

1000

Height,

overall

(H)

850

mm

33

'/»in

Electrical

loadings:

2.5

kW

Width

(W)

595

mm

23

'/sin

Heater

Depth

•

door

closed

(D)

570

mm

22’/sin

Motor

-

tumble

250W

•

dooropen(d)

960

mm

37

-'/..in

-

spin

300W&

Height,

to

services

(HS)

765

mm

30

in

550W

Rear

projection

(C)

50

mm

2

in

95W

Weight-empty

87kg

192

ib

Dram

Pump

2

•

-v*u

UNPACKING

P«

INS

I

Al

I

V'.

inn

Remove

the

protective

packing

and

polystyrene

base.

Remove!

back

panel

screws

and

lift

panel

clear.

Using

the

spanner

provided,

remove

the

four

integral

transit

straps

as

shown

in

the

diagram

below,

together

with

the

three

chassis

bracing

straps

and

store

in

a

convenient

place

together

with

the

fixing

bolts

and

washers.

Insert

the

four

plastic

plugs

provided

into

the

four

bolt

holes

vacated

by

the

transit

fixing

bolts

in

the

back

panel.

Relocate

and

fix

the

back

panel.

Always

refit

the

transit

straps

before

transporting

the

appliance.

Connect

the

hoses,

making

sure

that

the

sealing

washers

Y

are

in

place.

Note.

Some

hoses

now

incorporate

the

sealing

washers

Y

into

the

connectors

Remove

polystyrene

base

by

pulling

off.

Do

not

lay

machine

on

its

side.

I'!’

SITE

REQUIREMENTS

||l

A

firm,

level,

and

a

relatively

smooth

floor,

with

:•

;

1

the

services

brought

to

the

appliance.

A

minimum

of

12

mm

(Vs

In)

clearance

Is

required

each

side

of

the

appliance

to

permit

removal

for

servicing.

__

Mains

lead:

3

core

2.7

m

9

ft

Fuse

ratings:

13A

Fused

and

earthed

supply:

240V

50Hz

a.c.

riii

i

i

.1:

:.s»'HLI;\IMLF.MUSI

BE

6AHTHED

If

this

appliance

is

fitted

with

a

non-rewireable

plug

for

which

your

socket

is

unsuitable

then

it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted.

The

remdved

plug

should

be

disposed

of

as

Insertion

of

the

plug

into

a

13

A

socket

is

likely

to

cause

an

electrical

hazard.

If

It

is

necessary

to

change

the

fuse

in

a

non-rewireable

plug

the

fuse

cover

must

be

refitted.

If

the

fuse

cover

is

lost

or

damaged

the

plug

must

not

be

used

until

a

replacement

is

obtained.

Replacement

fuse

covers

are

available

from

Trlcity

Bendlx

Customer

Parts

Centre,

PO

Box

14,

Newton

Aycliffe.

PL5

6XA.

ft

is

important

that

the

colour

of

the

replacement

fuse

cover

corresponds

with

the

colour

marking

on

the

base

of

the

plug.

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

GREEN

AND

YELLOW

EARTH

'

BLUE

NEUTRAL

BROWN

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

appliance

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

green

and

yellow

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

‘E’

or

by

the

‘Earth’

symbol

or

coloured

green

or

coloured

green

and

yellow.

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

‘N’

or

colour

black.

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

Is

marked

with

the

letter

‘L’

or

coloured

red.

The

appliance

must

be

protected

by

a

13

A

ASTA

approved

(BS

1362)

fuse

if

a

13

A

(BS

1363)

plug

or

a

non-rewireable

plug

is

used

or

if

any

other

type

of

plug

is

used

by

a

15

A

fuse

either

In

the

plug

or

adapator

oral

the

distribution

baord.

li.

.)!•,

Supply:

Hot

&

Cold,

or

Cold-only,

using

‘F‘

connector

25115.

Pressure

-minimum

25kN/m

2

3.5lt?/in

2

-maximum

1000kN/m

2

140

lb/in

2

Temperature:

Hot

water

60°C

maximum

Inlet

connection

VtBSP

3

/«BSP

Inlet

hose

length

1.35

m

53

in

Inlet

height

HS2

0.3

m

10

ft

Preferred

stopcock

position:

at

side

of

machine

300

mm

1

ft

Stopcock

recommended:

Bendix

24041

hot

&

24042

cold

i..

i,..

u

.

iCttSUPPLY

The

diagram

shows

a

typical

domestic

plumbing

system.

Connections

can

be

made

by

fitting

tee-pieces

in

the

existing

pipework.

Before

using

the

new

pipework

for

the

first

time

flush

out

swarf

and

flux.

Permanent

connections

to

Bendix

stopcocks

located

at

the

lefthand

;

side

of

the

appliance

are

recommended.

Ensure

that

they

are

positioned

near

enough

to

the

appliahce

to

permit

it

being

moved

lor

servicing.

Where

necessary

the

appliance

can

be

used

on

Cold-oniy

water

supply

by

connecting

both

water

inlets

by

means

ol

a

Bendix

F-connector

25115.

The

grey

hose

supplied

with

the

machine

is

marked

‘25°C

maximum’.

This

should

only

be

connected

to

the

cold

water

supply.

Always

use

for

connection

to

the

cold

water

supply

be

means

of

the

F-connector.

The

recommendations

set

out

are

suggestions

only.

All

installations

must

comply

with

the

requirements

of

local

authorities

or

public

utilities.

4

Instantaneous

Water

Moat

err.

This

mode!

is

suitablo

for

use

wifh

somo

makos

of

instantaneous

gas

wator-hootors.

i

nil

details

of

compatible

water-heaters

should

be

obtained

from

the

healer

manufacturer

or

Gas

showroom

The

use

of

these

heaters

may

require

more

frequent

cleaning

of

the

Autowasher

water

inlet

filters

than

would

be

necessary

with

other

water

heating

methods.

DRAINAGE

Length

of

drain

hose

1.2

m

4ft

Standpipe

bore

(B)

38-40

mm

1

'/?in

Standpipe

to

floor

(SH)

-maximum

1

m

40

in

-

minimum

0.6

m

‘

24

in

Preferred

minimum

standpipe

(S)

380

mm

15

in

Suggested

trap*

Bottle

type

Bottle

type

Fall

to

drain

(F)

100

mm/m

1

in/ft

CONNECTING

THE

HRAINAGE

important

Before

using

your

machine

for

the

first

time

ensure

that

the

drain

screen

is

fitted

correctly.

Failure

to

do

so

may

result

in

a

flood.

A

standpipe

is

recommended,

with

the

dimensions

shown.

The

hose

can

be

hooked

over

the

edge

of

a

sink.

Permanent

drainage

arrangements

should

conform

to

the

dimensions

given.

There

must

be

an

airbreak

or

the

appliance

may

syphon.

The

drain

pipe

should

not

be

pushed

into

the

standpipe

more

than

200

mm

(8

in).

The

dimensions

given

In

these

instructions

are

not

intended

to

be

direct

conversions

between

metric

and

Imperial

units.

Please

work

in

one

set

only.

‘The

recommendations

set

out

are

suggestions

only.

Alt

installations

must

comply

with

the

requirements

of

local

authorities

or

public

utilities.

This

appliance

complies

with

European

Economic

Community

Radio

Interference

Direclive

02'499

EEC

OPTIONAL

EXTRAS

Optional

fittings

are

available

from

your

Bendix

stockist

and

will

ease

the

installation

and

use

of

the

appliance:

Stopcocks:

'Hot'

24041

'Cold'

24042

Cold-fill

F

connector

25115

Stacking

Kits:

with

pull-out

shelf

28300

without

shelf

28301

For

use

with

model

74568

The

dimensions

given

in

these

instructions

are

not

intended

to

be

direct

conversions

belween

metric

and

imperial

units.

Please

work

in

one

set

only.

This

appliance

must

be

installed

in

accordance

with

the

IEE

regulations,

in

particular

wifh

regard

to

installation

In

bathrooms;

if

not

we

reserve

the

right

to

refuse

to

service

it.

;.m-UK:i

a>H)C

nutowashet

electronic

t

>

t

.

1

1

:

1

1

-

»

i

i

«

•!

./.

)

*.*'..1

1

(

The

detergent

dispenser

is

designed

so

that

detergents

and

additives

will

(lush

automatically

jnlo

your

machine.

II

is

divided

into

three

compartments

A'

lor

pre-wash

or

bio,

B'

lor

main

wash

powders

and

C'

lor

additives,

i.e.

labric

softeners

such

as

Comfort.

At

the

end

of

the

wash

programme,

any

remaining

water

will

be

automatically

syphoned

oul

leaving

the

dispenser

ready

for

the

next

wash.

The

detergent

dispenser

drawer

and

housing

should

be

cleaned

to

prevent

a

build

up

of

detergent

and

fabric

softener.

This

dispenser

drawer

is

easily

removed

by

pulling

out.

Rinse

the

dispenser

drawer

under

the

tap.

dry

and

replace

by

inserting

in

the

opening

and

pushing

home.

111-1

lur...

Vi>nr

IVni’iM

l(JOC)

Inis

six

t:

mti

ol

hol.i

i

options:

bio

wash

half

load

quick

wash

no

pause

heater

off

low

temp

Llio

Vl/yt

h

Push

for

a

bio-wash,

otherwise

the

machine

will

commence

with

a

pre-wash.

It

.If

t

oad

When

pushed

this

limits

the

quantity

of

water

to

be

heated.

Suitable

for

smaller

loads.

I

.'.licit

it/.

:t.

Push

lor

a

quick

wash

lor

lightly

soiled

clothes

and

with

any

programme

selected.

The

quick

wash

can

also

be

used

with

the

low

temp'

or

heater

off

buttons

pushed.

For

the

quickest

wash

push

heater

off

and

quick

wash'

buttons.

1.

.1

..U

Synthetic

programmes

l3j

Idi

\§J

\®l

&

19/

incorporate

a

pause'

feature

where

the

ctolhes

are

held

in

the

final

rinse

water

to

prevent

creasing.

Push

the

‘no

pause

button

when

programming

the

machine

to

override

this

feature,

so

allowing

the

machine

to

continue

automatically

through

to

the

end

of

the

selected

programme

llcator

Of

f

When

selected,

the

machine

will

wash^af

the

temperature

of

the

water

entering

the

machine

unless

this

is

less

than

30'

C.

low

Ti;iii|>

If

selected

the

wash

temperature

will

be

reduced,

thus

saving

electricity.

By

way

of

compensation

the

wash

agitation

time

is

increased.

INDICATOR

LIGHTS

Your

BeiuJix

Autowasher

1000

h$s

three

indicatorlights:

programme

selector

dial

wash

indicator

dial

pause

heater

door

light

light

light

Pause'

Synthetic

programmes

\3/

lij

(6/

\8J

&

^9/

incorporate

a

'pause'

feature

where

the

clothes

are

held

in

the

final

rinse

water

to

prevent

creasing.

This

stage

of

the

programme

is

indicated

by

the

'pause'

light

glowing.

To

complete

the

programme,

push

the

‘no

pause'

button.

'Heater*

Glows

to

indicate

when

the

wash

water

in

the

machine

is

being

heated

to

the

temperature

required

lor

the

best

wash

results.

‘Door'

Glows

when

the

safety

door

lock

is

operating.

At

the

completion

of

the

wash

cycle

it

will

go

out

and

the

door

may

then

be

opened.

Do

not

attempt

to

force

the

door

open

until

the

indicator

light

goes

out.

DIAI

S

There

an:

tn:o

dials:

l-'imjramtue

Selector

Use

this

lo

select

the

wash

programme

required.

A

useful

guide

for

matching

fabrics

to

wash

programme

can

be

seen

on

pages

10

and

11.

VJar.h

Indicator

Dial

Turned

in

a

clockwise

direction

to

the

required

start

position,

it

starts

the

programme

and

then

continues

lo

indicate

the

progress

of

the

machine.

Drain

Screen

The

removable

drain

screen

which

protects

the

pUmp

from

tint

and

foreign

matter

needs

to

be

cleaned

periodically.

How

often

will

depend

on

your

wash

load,

e.g.

cotton

towels

and

nappies

cause

more

lint

to

collect

than

nylon

loads.

Open

the

service

door

by

pressing

on

the

right

hand

side.

Turn

anticlockwise

and

pull

the

drain

screen

out.

Have

a

cloth

or

shallow

tray

under

the

drain

screen

housing,

as

a

small

quantity

of

water

may

run

out.

You

may

find

It

helpful

to

first

set

the

machine

to

spin

then

remove

the

drain

screen.

This

procedure

reduces

the

amount

of

water

released.

Clean

the

screen

under

running

water

to

help

remove

the

trapped

lint.

Replace

the

screen

by

sliding

back

into

the

housing.

Lastly

turn

clockwise

to

secure.

Under

no

circumstances

should

the

drain

screen

be

removed

whilst

the

machine

is

full

of

water.

Transit

Straps

(ns

shown

in

the

Installation

Instructions)

These

must

be

removed

before

use.

PnioiMi.J

lim¬

it

Is

vital

that

these

are

not

kinked

or

the

machine

will

not

operate

correctly

f.'trl

m

>

It

is

important

that

the

machine

is

stable

and

level

during

operation.

To

help

you

obtain

these

conditions

the

machine

is

fitted

with

adjustable

front

feet.

To

adjust

the

feel,

loosen

the

locking

nuts

using

the

spanner

provided

and

adjust

both

(eet

to

give

a

level

and

stable

position

and

then

retighten

the

locking

nuts.

Note:

If

the

appliance

is

to

be

located

on

an

area

which

is

carpeted,

then

we

recommend

the

use

of

a

piece

of

hardboard

beneath

the

machine

in

its

final

operating

resting

position

to

help

you

locate

the

machine

correctly,

i

>.

i*

..

i

dutowasherelectronic

1000

Always

use

a

low

sudsing

detergent

In

your

machine,

e

g.

Persil

Automatic,

as

these

are

specially

formulated

to

work

in

conjunction

with

your

Autowasher

electronic

machine

to

give

the

best

results.

Initially

water

enters

the

machine

and

flows

directly

to

the

drum

bypassing

the

detergent

dispenser,

preventing

waste

of

detergent

into

the

sump.

Detergents

will

then

be

flushed

automatically

into

the

machine

from

the

detergent

dispenser.

The

suds

level

should

never

rise

more

than

halfway

up

the

porthole.

Too

much

foam

will

not

only

impede

the

wash

action

of

your

machine

but

will

rise

through

the

detergent

dispenser

and

make

a

mess

on

the

floor!

II

this

should

happen

clear

excessive

suds

by

advancing

the

Wash

Timer

Dial

to

the

beginning

of

the

first

rinse

and

allow

the

machine

to

rinse

out.

The

following

quantities

of

powder

are

a

guide

for

average

water

supplies.

If

the

water

is

very

hard

more

powder

may

be

needed.

If

very

soft

less

will

be

needed.

If

you

are

in

doubt

refer

to

the

Instructions

on

the

packet.

Main

Wash

200g

(7oz)

If

you

have

a

more

heavily

soiled

load

and

decide

to

use

the

pre-wash

before

a

main

wash

use#

approximately

one

third

of

the

powder

in

the

pre¬

wash

compartment

'A‘

of

the

dispenser

and

the

remaining

two

thirds

in

the

main

wash

’B’

compartment.

Note:

an

average

teacup

holds

(2'/2*3

oz)

75g-

90g.

.

1

1

.

,

i.

Miitut

t

All

fabrics

particularly

towels

and

nappies,

benefit

from

the

use

of

fabric

conditioners

in

the

final

rinse.

Hems

of

laundry

feel

softer,

are

more

easily

ironed

and

the

clinging

effect

of

synthetics

is

considerably

reduced.

•

:>

Pour

the

conditioner

into

the

"Additives'

compartment

"C"

of

the

detergent

dispenser

to

the

level

indicated

on

the

syphon.

Under

no

circumstances

overfill,

as

the

conditioner

will

immediately

be

syphoned

into

the

machine.

Preparation

Before

You

Wash

Many

garments

carry

a

label

under

-

the

International

Textile

Care

Labelling

(ITCL)

scheme

indicating

the

correct

type

of

wash

>

treatment

required.

You

will

find

that

this

label

corresponds

to

the

Wash

Chart

on

Pages

10

&

11

.

.

Sort

your

washing

according

to

the

Care

Label

number

given

on

the

garment,

or

If

absent,

:

according

to

the

fabric

and

type

of

wash

v

-

treatment

required.

Your

Bendix

Auibwasher

electronic

takes

up

to

10

lb

(4.5

kg)

dry

weight

of

s

cotton

clothes.

>

If

you

decide

for

one

reason

or

another

to

mix

>

fabrics,

always

use

the

wash

programme

for

the

most

delicate

fabric

in

the

load.

For

example

a

wash

load

made

up

with

fabrics

from

the

wash,

groups

\1J

and

should

be

washed

on

\2f,

similarly

a

wash

load

with

fabrics

from

\3j

and

‘

(4J

should

be

washed

on

\4j

etc.

While

nylon,

polyester/cotton

articles

and

delicate

items

l.e.

programmes

\3j

.

\4j,

\6J,

should

be

washed

separately.

Make

sure

that

all

pockets

have

been

emptied,

zips

fastened

and

apron

strings

tied.

Remove

pins

and

other

small

objects

which

could

harm

clothes

if

they

become

separated

In

the

machine.

If

possible

make

up

loads

of

similar

soiling

keeping

heavily

soiled

items

separate

from

lightly

soiled

clothes.

Heavily

soiled

parts

such

as

shirt

cuffs

and

collars

may

be

pre-treated

by

brushing

with

a

solution

of

detergent

and

water.

Stain

Removal

Most

household

stains

come

out

In

the

normal

wash,

but

there

are

some

which

require

special

treatment.

See

page

9.