BENETEAU 50 Manuale utente
BENETEAU 50
MAJ ANG 19/07/98
OWNER’S MANUAL
BENETEAU 50
SUMMARY:
I) INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 3
II) IDENTITY CARD OF THE BOAT................................................................................................................... 4
III) ACCOMMODATION ...................................................................................................................................... 6
IV) DECK (Location of the life raft)..................................................................................................................... 10
V) SAILS AND RIGGING ................................................................................................................................... 11
VI) FRESH WATER SYSTEM ............................................................................................................................ 18
VII) BILGE PUMP SYSTEM............................................................................................................................... 20
VIII) SEACOCKS AND SKIN FITTINGS .......................................................................................................... 22
IX) ELECTRIC SYSTEMS .................................................................................................................................. 24
X) GAS SYSTEM ................................................................................................................................................. 33
XI) EMERGENCY SYSTEM OF THE STEERING SYSTEM .......................................................................... 36
XII) MOTORIZATION......................................................................................................................................... 37
XIII) HANDLING................................................................................................................................................. 39
XIV) MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 40
XV) ENVIRONMENT.......................................................................................................................................... 43
EXPLANATION OF THE TYPOGRAPHY USED:
DANGER
WARNING
TAKE CARE
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 2 / 43
RECEIPT
OWNER’S NAME …………………………………………………………………………..
ADDRESS …………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………..
Owner of the BENETEAU 50 n° ……………………………………………………………………………….
Do certify that I have accepted delivery and read the information in the owner’s manual delivered with the boat.
On …………………………………………
Signature
Please keep this copy for your records
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
RECEIPT
OWNER’S NAME : …………………………………………………………………………..
ADDRESS : …………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………..
Owner of the BENETEAU 50 n° ……………………………………………………………………………….
Do certify that I have taken delivery and read the information in the owner’s manual delivered with the boat.
On …………………………………………
Signature
Please send back this copy to BENETEAU S.A
ZIdesMaresBP66
85270 Saint Hilaire de Riez
FRANCE
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 3 / 43
I) INTRODUCTION
Dear Madam, Dear Sir,
You have just taken delivery of your new BENETEAU boat and we would like to congratulate you first
of all for the confidence you showed to us in choosing a product of our mark.
A BENETEAU boat is built to last : each boat is subject to particular care in the slightest details, as
early as when she is designed, when she leaves the factory and she is launched ; this way, she will come up to
your expectations for many years.
This manual was meant to help you to enjoy your boat safely. You will find in it the details of your
boat , her fittings and information about the use and maintenance. Read it carefully and get to know her before
you put out to sea.
If this is your first boat, or if you change to a new type of boat (to which you are not used) get some
training to control and sail her , to ensure your safety and comfort. Then you will be able to assume the
command of the boat. Your dealer, your national sailing association or your Yacht club will be very happy to
recommend you local sailing schools or professional instructors.
Have fine and safe sailing time.
(1) Throughout their lives, our boats are regularly improved and benefit from our experience and our
customers’ experience ; therefore the specifications given in this owner’s manual are not contractual and may be
modified without prior notice and up dating obligation.
In the same way, this manual has a general purpose and it may sometimes list some equipments or refer
to some points which are not relevant to your own boat. In case of doubt, you shall always refer to the inventory
list.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER IF YOU SELL
THE BOAT.
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 4 / 43
II) IDENTITY CARD OF THE BOAT
Type........................................................ BENETEAU 50
Name of Builder .................................... CHANTIERS BENETEAU SA
Design Category ..................................... A
N° of acknowledged body ...................... CE 0607
Length of Hull 14.90 m
Over All Beam 4.48 m
Draught: Shallow 1.80 m
Deep 2.30 m
Head Room 19.30 m
Maximum Authorized Engine Power : 72 kW
Fuel capacity : 500 L
Fresh water capacity : 1000 L
Batteries capacity : 1x95 + 3x124 Amps
Category Height of wave
(m)
Wind force
(Beaufort)
A > 4
> 8
B < 4
≤ 8
C < 2
≤ 6
D < 0.5
≤ 4
For additional informations concerning the fitted equipements, please refer to their manuals enclosed in
the boat literature.
Maximum recommended number of persons on board by design category:
Category Maximum number
of persons
A 12
B 12
C 14
D 14
The equipments of the C.E. Certified boat are : The fuel tanks, the parts of the steering system, the parts of the
gas system and the hatches and portholes.
(1)
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 5 / 43
WEIGHT ESTIMATION
SAILING CATEGORIES A B C D
Light Boat : 13000 13000 13000 13000
Safety Equipment : 154 154 154 154
Sail : 96 96 96 96
Light Displacement : 13250 13250 13250 13250
Minimum Crew : 150 150 150 150
Life Raft : 126 126 126 126
Rest of Crew : 750 750 900 900
Water : 1000 1000 1000 1000
Fuel : 204 204 204 204
Personal Equipment: 250 250 250 250
Optional Equipment 750 750 550 550
Holding Tank : 200 200 0 0
Air Conditioning : 40 40 40 40
Desalinator : 20 20 20 20
Generator : 230 230 230 230
Auto Pilot Gear : 20 20 20 20
Electric Winch : 40 40 40 40
Radar : 20 20 20 20
Bow Thruster : 40 40 40 40
Spinnaker Rigging : 10 10 10 10
Dishwasher : 20 20 20 20
Micro-Wave Oven : 10 10 10 10
Roof Sprayhood : 20 20 20 20
Bimini Top : 30 30 30 30
Davits: 50 50 50 50
MAXIMUM LOAD DISPLACEMENT
(Kg)
16530 16530 16530 16530
MAXIMUM LOAD (Kg) 3280 3280 3280 3280
MAXIMUM LOAD = MAXIMUM LOAD DISPLACEMENT – LIGHT DISPLACEMENT
ANY OVERLOADING CARRIES A RISK OF FLOODING OR LOSS OF
STABILITY
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 6 / 43
III) ACCOMMODATION
2 AFT CABIN, 1 FORWARD BERTH ON PORTSIDE VERSION
CHART TABLE ON STARBOARD
2 AFT CABIN, 1 FORWARD BERTH ON PORTSIDE VERSION
CHART TABLE ON PORTSIDE
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 7 / 43
2 AFT CABIN, 1 CENTRAL FORWARD BERTH VERSION
CHART TABLE ON STARBOARD
2 AFT CABIN, 1 CENTRAL FORWARD BERTH VERSION
CHART TABLE ON PORTSIDE
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 8 / 43
4 CABIN VERSION
CHART TABLE ON STARBOARD
4 CABIN VERSION
CHART TABLE ON PORTSIDE
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
SKIPPER’S CABIN (OPTIONAL EXTRA)
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 9 / 43
EXIT IN CASE OF FIRE
= Recommended Exit
BENETEAU 50
MAJ ANG 10/09/01 10 / 43
IV) DECK
- The safe lines can be fastened either on the mooring cleats or on the toe rail.
Some boats are fitted with a foldaway swimming ladder. The swimming ladder shall be in its
usual place as soon as you are on board.
Make sure that the hatches and portholes are closed before you put out to sea.
In case of rough sea, close the boat with her door and washboard so that no water may come
into the boat
Check that nothing blocks up the draining holes ; never seal them.
1 Location of the life-raft
Indice
Altri manuali BENETEAU Barca
BENETEAU
BENETEAU Sense 50 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU SWIFT TRAWLER 42 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Excess 15 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU 331 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU First 44.7 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU oceanis 393 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU First 18 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU OCEANIS 361 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Oceanis 41.1 2017 Guida rapida
BENETEAU
BENETEAU OCEANIS 31 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Pure Joy Too Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU First 31.7 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU FIRST 21.7 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU OCEANIS 473 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Oceanis 321 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU OCEANIS 343 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Sunsail F40 Guida all'installazione
BENETEAU
BENETEAU 323 2006 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU 461 Manuale utente
BENETEAU
BENETEAU Boat Manuale utente
Manuali Barca popolari di altre marche
PURSUIT
PURSUIT OS 335 Manuale utente
Boston Whaler
Boston Whaler CONQUEST 345 Manuale utente
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuale utente
Meridian
Meridian 490 Pilothouse Manuale utente
Advanced Elements
Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuale utente
Robo Marine Indonesia
Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuale utente
