BenQ TPY II Manuale utente
TPY11
Active Pen
User Manual
Disclaimer
BenQ Corporation makes no representations or warranties, either expressed or
implied, with respect to the contents of this document. BenQ Corporation reserves the
right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents
thereof without obligation to notify any person of such revision or changes.
P/N: 5J.F5M14.001
5/27/20
1
Using the active pen
Product Function
1. Active pen
2. Charger
No. Name
Eraser
Previous page
Indicator light
Next page
Function button
Pen nib
For Function button:
• Short press: floating tool
• Long press: red dot
No. Name
Magnet
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
3 3
2
4 4
1
2
Pull out the pen tail
Shake the the pen tail from side to side in the direction indicated by the arrow at the
same time, then slowly pull out the pen tail.
Battery installation
The active pen is powered by a chargeable lithium battery. Insert the battery correctly
according to the direction shown below.
USB cable
Indicator light
Wireless charging port
Please use the original lithium battery of this product. Otherwise it may lead to product
malfunction or safety issues.
2
3
4
Spring
Battery
3
Pen nib installation
1. Pull out the old pen nib with force in the direction shown below.
2. Install the new pen nib in the direction shown until the pen nib cannot continue to
press down.
Pairing & unpairing
1. Pairing
• Pairing succeeded: Insert the USB receiver into the interactive flat panel for 1 minute,
and long press "Previous page" button and "Function button" of the active pen at the
same time. The indicator light flashes in white and orange alternately until the indicator
lights flicker in orange five times in a row.
• Pairing failed: If the white light and orange light flash alternately over 30 seconds, the
active pen pairing fails. Please repair it.
pen nib
pen nib
Pull out
Install
Long press
"Previous page"
button and
"Function button"
at the same
time.
Pairing
4
2. Unpairing
Connection
Refer to for more information.
Charging
The active pen can be wirelessly charged by inserting it into the charger that is connected
to the interactive flat panel.
Indicator Light
Pairing failure Active pen White light and orange light flash alternately over
30 sceonds.
Charger Light off
Pairing success Active pen Orange light flash 5 times continuously.
Charger Light off
Press "Previous
page", "Next
page " or
"Function
button"
Active pen Press the button to turn on the white light, release
the button to turn off the white light.
Charger Light off
Low power Active pen Orange light keeps flashing.
Charger Light off
Charging Active pen During the charging process, orange light will
keep flashing if the power of the active pen is low,
otherwise, the light will go off.
Charger White breathing light flash
Fully charged Active pen Light off
Charger White light on.
Abnormal
Charging
Active pen Light off
Charger Light off
Unpairing
Press "Next
page" button
and “Function
button" at the
same time.
5
RF & Power
Frequency Range 2402 to 2480 MHz
Output Power (Max.) dBX9P#P
Safety warnings and precautions
• The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. The AC receptacle (mains
socket outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. To completely
disconnect this equipment from the AC mains, disconnect the power cord plug from the AC
receptacle.
• Do not place this display on an uneven, sloping or unstable surface (such as a trolley) where it may
fall and cause damage to itself or others.
• Do not place this display near water, like a spa or pool, or in a position which will allow the
splashing or spraying of water onto the display, like in front of an open window where rain water
may enter.
• Do not install this display in a confined space without proper ventilation and air circulation, such as
in a closed cabinet. Allow proper space around the display for dissipating heat inside. Do not block
any openings and vents on the display. Overheating may result in hazards and electric shock.
• Installation of this display should only be performed by a qualified technician. Failure to install this
display properly may cause injuries and damages to the personnels and the display itself. Check the
installation regularly and maintain the display periodically to ensure the best working condition.
• Use only the accessories approved or recommended by the manufacturer to mount this display.
Using wrong or unsuitable accessories may cause the display to fall and result in serious personal
injuries. Make sure that the surface and fixing points are strong enough to sustain the weight of the
display.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove covers. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
• To prevent personal injuries, mounting the display or installing desktop stands is required before
use.
Notice
This product is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230.
THIS EQUIPMENT MUST BE
GROUNDED
To ensure safe operation, the three-pin plug
must be inserted only into a standard
three-pin power outlet which is effectively
grounded through normal household
wiring. Extension cords used with the
equipment must have three cores and be
correctly wired to provide connection to
the ground. Wrongly wired extension
cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates
satisfactorily does not imply that the power
outlet is grounded or that the installation is
completely safe. For your safety, if you are
in any doubt about the effective grounding
of the power outlet, please consult a
qualified electrician.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
English
P/N: 4J.F5M02.001
5/4/20
؍Ҷઊճչஅݒޑ
࢛ি࢛ݖףځથґܴசޞՕ҅澞сࡶݖڇ ࢛ݖڇځ؍֨ગוЌސҎ
҅澞؏ҶرગוЊсࡶ࢛ލڐબђсࡶݖڇЇܣЈ࢛ݖף澞
ԓرު֘йЉٵ澝Ҝފ۪Љவ ײݐ૱Ї֜ОՕحҿ庝ٷ݃ѯߑ
૯۪ҿѕ࣒ս澞
ԓرު֘йࡊ࢛ײࢀ۪֫䀽ࡐ۪йՕએࡊ࢚۪֕䁙ӱު֘Ї֪
ސײ۸ڐۯӹவ࠴הࡊՕ࢚ҵ澞
ԓرު֘؍࡚֨߄ଠڢପչࡈࡶԈإײإد߱ӄ澞ު֘յ֠
߄ଠڢљ҈ҿӄୂށࢽ澞ԓஊު֘ЇѠѾڐՍչପՍ澞ଋࢽՕحԮக
չӠ澞
ު֘؍Ցځՠࠀٗ澞ު֘؍Љ࠳Օحы૯Ճު֘ߎ૯݃ѯչ
ְ݃澞ؔߊࠒ߲ٷܔު֘ґҿ߂҄ٗҁࣙہ澞
ю҅કՕ۪Ӳଭݐў֡ؔު֘澞҅୪ન۪ЉՠଠўՕحު
֘庝ଭۨЕ୍ы૯ѯ؞澞બґவչ֡ؔࢵૡלֳ֡Օљݵ㣜ު୍֘澞
ӗصӠகબԓڐߑ澞ߑӄ࡚߄ۯՕғୂў澞ғ߆ԇځЋЏғыב
ݕ҈澞
Оஅ࠲ы૯ѯ؞҅ӹબ֡ؔު۪֘؍ڂڇ澞
ߎߑ҅եڅڒࡐڱӱ࠳הչ֛ݶ澞
બԓએش؇ݎઇࡐԓرࡐҵࡊИљҲՇࣿԮக澞
ࡨ۞
࠴фսગઋЭଠ٫Թ 230 V IT ࢛澞
࠴ગוڷீݎ֪
Оґ؍ҶݱҁІݖףՑݖҵ҅ٯઁ
؟ڈ٢ি৲߄ݼݎ֪߶ӕІ࢛ݖڇ澞ગ
ו۱҅ڍিڷீ߄Іٷځ࠳ݎ֪澞
କݎ୪નڍিީ࠸ߑПԽ֜澞
ـગוிӯѸٷЉ࢛ݖڇٝ࠳
ݎ֪۪؍؏Ҷ؍Ҷ澞Одۓ؍Ҷײߧ
ۓثй࢛ݖڇ߄ݼݎ֪߄ѠѾબջ
તՠࠀٗ澞
֨ঈଆІઅڥӄ٫ওףঅ՚ޜ֨ઊճ
ۯ֨фսידӄ߄ள্ ȔԮகԹȕ֨
થঝԮகԹૡљোы٫ߛઇக澞
֨ঈଆІઅڥӄۖ՜՚ޜ֨ઊճۯ߲சߑ
۱୍ݱҁչܔ ғܶކ澞
ߑ૯Ї߄࠴অ՚юଠй֨ࢁܣ 2000 জљ
Ј֪Ԛ؍Ҷ҅澞
ߑ૯Ї߄࠴অ՚юଠй֨ளࢽ٫ࡈҘߚў
Ј؍Ҷ҅澞
এѽИކ
⭰⅏孍凮㳏ヶṲ柬
曢㹷ᾂㆰ♏Ḣ㎹栔ㆰ暏㘩ῄ㋨⮠㗺㒴ὃ䙫䊧ㄲ˛AC 曢㹷㎹⺎ ƋḢ㎹⺎ƌㆰ⭰壄㖣娔₀昫
徸ƏỌᾦὦ䔏˛勌奨⾅ AC Ḣ㎹⺎⭳⅏㊻㭋娔₀䙫曢㹷䷁Ə媲⾅ AC 曢㹷㎹⺎㊻曢㹷
䷁㎹栔˛
媲⋦⯮㭋桖䤡♏何㖣⹚❍˚₥㖃ㇽ䩐⮁䙫塏杉 Ƌὲ⥩㈲㎏庱ƌƏ⛇䂡怀⏖僤⯵凛₥
ΌƏㇽ㘖怇ㇷ凑ⷘ凮ẽạ⎾˛
媲⋦⯮㭋桖䤡♏何㖣杇徸㰛⟆Ḳ嘼 Ƌὲ⥩ SPA ㇽ㰛㱇ƌƏㇽ㘖何㖣㛪⯮㰛㼸䀸ㇽ♛㿡∗桖
䤡♏䙫ἴ何 Ƌὲ⥩⯮桖䤡♏㔥✏敲吾䩾㈝㛪梫怙曏㰛Ḳ嘼ƌ˛
媲⋦✏伡Ḷ剖⥤㕊䆘ㇽ䩡㰊⾑䒗䙫⮭数䩡敺Ḕ⭰壄㭋桖䤡♏Əὲ⥩䶱数䙫㪪⬷Ḕ˛䂡ṭᾦ
㖣ⅎ惏㕊䆘Ə媲✏桖䤡♏⛂柷䕀恐䕝䩡敺˛媲⋦㒲ἶ桖䤡♏䙫ỢἼ敲⏊ㇽ态梏⏊˛桖
䤡♏怵䆘⏖僤⯵凛䙣䔆⍘暑⑳姟曢˛
€ㆰ䔘⏯㠣㉧⸒岇岓⭰壄㜓桖䤡♏˛勌㜑㭊䢡⭰壄㜓桖䤡♏Ə∮⏖僤⯵凛ạⓈ凮桖䤡♏㜓
庒䙣䔆⮚ㇽ㏴⮚˛媲⮁㜆㪉㟌⭰壄ὃ㥔ḍ⟞堳䶔孞ƏỌ䢡ῄ㛧怲ὃ䊧ㄲ˛
€ὦ䔏䵺⻇┭㠟⏖ㇽ⻡字䙫愴ờὭ⭰壄㜓桖䤡♏˛ὦ䔏䕝ㇽ恐⏯䙫愴ờƏ⏖僤㛪⯵凛
桖䤡♏㐻吤俳怇ㇷ⚛憴䙫ạⓈ⮚˛䢡⮁⭰壄塏杉凮⛡⮁滅䙫⼞⺍嶚Ọ㔖㑷桖䤡♏憴憶˛
䂡ṭ㸂⯸姟曢䙫⍘暑Ə媲⋦䧢晋䔉⒨⣽㮣˛ὦ䔏俬⽾凑堳䶔ⅎ惏曝ờ˛媲䔘⏯㠣䙫㛴
⋀ạⓈ岇岓䶔ⷌὃ˛
䂡ṭ恦ℴ怇ㇷạ庒⮚Əὦ䔏∴媲ℯ⛡⮁桖䤡♏ㇽ⭰壄㠳杉㔖㞝˛
ὦ䔏怵⺍〷⮚好⊂˛
ὦ䔏 30 ⇭揿媲Ỹざ 10 ⇭揿˛
㜑㻦 2㭙ℹ䛲垉⸼Ə2㭙Ọ㮶⤐䛲垉⸼奨嵬怵 1⯶㘩˛
㳏ヶ
㜓䔉⒨䙫娔姯Ṇ恐䔏㖣䛟敺曢⢺ 230 V 䙫IT 曢㹷䳢䵘˛
㜓䔉⒨⾬柯㎌✗
䂡䢡ῄ㒴ὃ⭰⅏Əわ⾬柯€⯮ 3 懄党㎹
栔㎹⅌凚㨀㹽 3 懄党曢㹷㎹⺎ƏỌ忶怵
㨀㹽⮝⺔曢巖⯮䔉⒨㛰㔯㎌✗˛䔉⒨⾬
柯ὦ䔏劖⻝敞䷁ḍ㭊䢡怊㎌曢㹷ƏỌ
⯮䔉⒨曢㹷㎌✗˛曢㹷⻝敞䷁怊㎌挖媋
㘖怇ㇷ凛⑤⍘暑䙫⤎Ḣ⛇˛
䔉⒨㭊⸟怲ὃḍ塏䤡曢㹷㎹⺎ⷙ㎌
✗Əㇽ㘖⭰壄怵䧲⇮⭰⅏䄈噅˛䂡ṭ
⭰⅏嵞奲Ə勌わ⯴㖣㘖␍㛰㔯⯮曢㹷㎹
⺎㎌✗㛰ỢἼ䕸ㅕƏ媲㴤婉⏯㠣䙫曢ⷌ
㉧⸒˛
䬰恱妹⽉⛽䤡䕝Ḕ䙫敪曢䮔栔䬍噆Əヶ
✏孍ὦ䔏俬䔉⒨㩆㮣ⅎ惏㛪䔉䔆杅䴼䷊
䙫 ˥⍘暑曢⢺˦Ə⼞⺍嶚Ọ⯵凛ạⓈ姟
曢䙫梏暑˛
䬰恱妹⽉⛽䤡䕝Ḕ䙫橁◭噆Əヶ✏孍
ὦ䔏俬婙壄何昫㛰憴奨䙫㒴ὃ凮䶔孞 Ƌ䶔
ƌ㕮⬾媑㗵˛
丨檻Ḕ㕮
Indice
Lingue:
Altri manuali BenQ Penna digitale
