Berner 339275 Manuale utente
Art. 339275
Bedienungsanleitung (DE)
Manual (EN)
Mode d’emploi (FR)
Instrucciones de uso (ES)
Manual de utilização (PT)
Manuale d‘istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DA)
Bruksanvisning (SV)
Bruksanvisning (NO)
Käyttöohjeet (FI)
Instrukcja obs³ugi (PL)
Návod k použití (CZ)
Manuál (SK)
Használati utasítás (HU)
Instrucţiuni de operare (RO)
Priručnik za upotrebu (HR)
Lietošanas pamācība (LV)
Naudojimo instrukcija (LT)
(DE)
BEDIENUNGSANLEITUNG LED + COB STIRNLAMPE
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG:
1. LED Warnleuchte
2. SOS Pfeife + Haken
3. Platte
4. Knopfschalter 1
5. Verschluss für Batteriefach
6. Knopfschalter 2
7. Stirnlampengehäuse
8. 3 W COB-Panel (300 Lumen)
9. 3 W CREE XPE Birne (300 Lumen)
2
45
6
3
8
7
9
1
(DE)
RICHTIGES EINSETZEN DER BATTERIEN:
1. Für diese Stirnlampe benötigt man 3 Stück 1.5 V AAA Batterien
2. Ziehen Sie an der Verriegelung und öffnen Sie das Batteriefach
3. Setzen Sie die Batterien richtig ein (der positive Pol der Batterie sollte auf „+“ Position sein)
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder
2
1
34
5 6
Ziehen Sie den Verschluss
in diese Richtung
Öffnen Sie das
Batteriefach
Setzen Sie 3 Stück
AAA 1.5 V ein
Verschließen Sie es
wieder
(DE)
FUNKTIONEN DER STIRNLAMPE:
1. Bei einmaligem Drücken des Knopfschalter 1, leuchtet die „3 W COB“ zu 100 % weiß.
2. Bei zweimaligen Drücken des Knopfschalter 1, leuchtet die „3 W COB“ zu 100 % rot.
3. Bei dreimaligen Drücken des Knopfschalter 1, leuchtet die „3 W COB“ zu 100 % grün.
4. Bei nochmaligem Drücken des Knopfschalter 1, wird die „3 W COB“ ausgeschaltet.
5. Bei einmaligem Drücken des Knopfschalter 2, die „3 W COB“ und die „3 W CREE XPE
Birne“ leuchten zu 100 % weiß.
6. Bei zweimaligem Drücken des Knopfschalter 2, die „3 W CREE XPE Birne“
leuchtet zu 100 %.
7. Bei nochmaligem Drücken des Knopfschalter 2, die „3 W CREE XPE Birne“ leuchtet zu 70%.
8. Bei weiterem Drücken des Knopfschalter 2, die „3 W CREE XPE Birne“ blinkt.
9. Bei nochmaligem Drücken des Knopfschalter 2, wird die „3 W CREE XPE Birne“
ausgeschaltet.
10. Die „3 W CREE XPE Birne“ leuchtet nur weiß.
11. Die „3 W COB Panel“ leuchtet in weiß, rot und grün.
Knopfschalter 1
Knopfschalter 2
3 W CREE XPE Birne
3 W COB Panel
(DE)
FUNKTION LED WARNLEUCHTE:
1. Die LED-Warnleuchte befindet sich immer auf dem Hinterkopf.
2. Bei einmaligem Drücken, leuchtet sie rot.
3. Bei zweimaligem Drücken, blinkt sie rot.
4. Bei nochmaligem Drücken, wird sie ausgeschaltet.
5. Die LED Warnleuchte ist einfach anzubringen und abzunehmen.
FUNKTION SOS PFEIFE + HAKEN:
1. Verwenden Sie den Haken, um die Lampe überall aufzuhängen.
2. Verwenden Sie die SOS Pfeife um im Notfall Hilfe zu bekommen.
(DE)(EN)
USER MANUAL LED + COB HEAD LAMP
SCHEMATIC DIAGRAM:
1. LED warning light
2. SOS Whistle + hook
3. Headlamp base
4. Button switch 1
5. Button switch 2
6. Lock catch for battery case
7. Headlamp housing
8. 3 W COB panel (300 Lumens)
9. 3 W CREE XPE bulb (300 Lumens)
2
45
6
3
8
7
9
1
(DE)(EN )
INSTALL THE BATTERIES PROPERLY:
1. This headlamp to be using 3 pieces 1.5 V AAA dry battery
2. Pull the lock catch and open the battery case
3. Install the batteries properly (The positive pole of battery should be at “+” position)
4. Reclose the battery case
2
1
34
5 6
Pull the lock catch on
this direction
Open the battery case
Install 3 pieces AAA
1.5 V batteries
Close it
(EN)
FUNCTION-HEADLAMP:
1. To push “Button switch 1” one time, the “3 W COB” will be 100% light up on white color.
2. To push “Button switch 1” again, the “3 W COB” will be 100% light up on red color.
3. To push “Button switch 1” once again, the “3 W COB” will be 100% light up on green color.
4. To push “Button switch 1” once more, the “3 W COB” will be turn off. And then, it followed
by cycles
5. To push “Button switch 2” one time, the “3 W COB” and “3 W CREE XPE bulb”
will be 100%
light up on white color.
6. To push “Button switch 2” again, the “3 W CREE XPE bulb” will be 100% light up only.
7. To push “Button switch 2” once again, the “3 W CREE XPE bulb” will be 70% light up only.
8. To push “Button switch 2” once more, the “3 W CREE XPE bulb” will be flicker.
9. To push “Button switch 2” once more, the “3 W CREE XPE bulb” will be turn off.
And then, it followed by cycles
10. The “3 W CREE XPE bulb” is white color only.
11. The “3 W COB panel” can be WHITE, RED and GREEN color.
Button switch 1
Button switch 2
3 W CREE XPE bulb
3 W COB panel
(EN)
FUNCTION-LED WARNING LIGHT:
1. The LED warning light is always locate on the back of head.
2. To press down it once, it will be light up on red color.
3. To press down it twice, it will be flicker on red color.
4. To press down it once more, it will be turn off.
5. It’s easy to be attached or take off.
FUNCTION-SOS WHISTLE + HOOK:
1. Use the hook to hang the lamp anywhere.
2. Blow the SOS Whistle to get help if any emergency.
(FR)
LAMPE FRONTALE À LED ET PANNEAU COB : MODE D’EMPLOI
SCHÉMA DE PRÉSENTATION :
1. LED d’avertissement
2. Sifflet de détresse et crochet
3. Support
4. Interrupteur 1
5. Fermeture du compartiment à piles
6. Interrupteur 2
7. Boîtier de la lampe frontale
8. Panneau COB de 3 W (300 lumens)
9. Ampoule XPE CREE de 3 W (300 lumens)
2
45
6
3
8
7
9
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Berner Lampada frontale
