BERNSTEIN G20 Manuale utente

GLASHEIZKÖRPER G20

GLASS PANEL HEATER G20

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - III / 2020

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

GLASS PANEL HEATER G20

GENERAL SAFETY INFORMATION

This heater can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the heater in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years

should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the heater provided that it has been placed

or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning

use of the heater in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8

years shall not plug in, regulate and clean the heater or perform user maintenance.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given

where children and vulnerable people are present.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

CAUTION:

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this heater must not be supplied through

an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the

utility.

WARNING:

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

WARNING: The heater must not be used if the glass panel is damaged.

WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this heater should be installed so that the lowest

heated rail is at least 600 mm above the oor.

Heater is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30 mA.

Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

Regarding the information for the installation and the connection of the appliance, please refer to the relevant

paragraphs below.

This product shall be installed by a specialist and in accordance with the protection zone regulations of the respective

country (EU Electricity Directive and requirements for special installations and installation locations including bath or

shower cabin).

10.

11.

12.

GLASHEIZKÖRPER G20

ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS

Diese Heizung kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder

geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt

oder unterwiesen wurden, die Heizung auf sichere Weise zu verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Heizgerät nur dann ein- oder ausschalten, wenn es in der

vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Einweisung zur Ver-

wendung des Heizgeräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.

Besondere Aufmerksamkeit muss bei Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen gelten.

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann oder einer ähnlich qualizierten

Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch das Gerät zu vermeiden.

VORSICHT:

Um eine Gefahr durch versehentliches Zurücksetzen der thermischen Abschaltung zu vermeiden, darf diese

Heizung nicht über ein externes Schaltgerät wie einen Timer betrieben werden.

WARNUNG:

Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab und berühren Sie nicht die heißen Oberächen.

Die Heizung darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose angebracht werden.

WARNUNG: Die Heizung darf nicht verwendet werden, wenn die Glasscheibe beschädigt ist.

WARNUNG: Um eine Gefahr für sehr kleine Kinder zu vermeiden, sollte diese Heizung so installiert werden,

dass sich die niedrigste beheizte Schiene mindestens 600 mm über dem Boden bendet.

Die Heizung muss über ein Fehlerstromschutzgerät (RCD) mit einem Nenn-Restbetriebsstrom von höchstens

30 mA versorgt werden.

Ein Schalter zum Trennen mit einer Kontakttrennung in allen Polen müssen gemäß den Verdrahtungsregeln

in die feste Verkabelung integriert werden.

Informationen zu Installation und Anschluss des Geräts nden Sie in den folgenden Abschnitten.

Der Glasheizkörper muss von einem Fachmann und in Übereinstimmung mit den Schutzzonenvorschriften des

jeweiligen Landes (Elektrizitätsrichtlinie der EU und Anforderungen für spezielle Installationen und Installationsorte

einschließlich Bad oder Duschkabine) installiert werden.

10.

11.

12.

GLASS PANEL HEATER G20







◄ Min. 250 mm ►◄ Min. 250 mm ►

▲

Min. 500 mm

▼

◄ 350 mm ►

◄ 390 mm ►

▲

537 mm

▼

4 x 35 mm

2 x

4 x

4 x 8 mm

2 x

4 x 15 mm

4 x

6mm

GLASHEIZKÖRPER G20

1. Wählen Sie einen geeigneten Platz für die Installation des Geräts.

2. Markieren Sie mit der beiliegenden Schablone die Löcher auf der Wand. Bohren Sie dann 4 Löcher Ø6 mm

in die Wand.

3. Bitte setzen Sie in jede Bohrung einen Dübel ein und drücken Sie diese ohne Überstand, wandbündig hinein.

4. Befestigen Sie die Wandhalterung mit zwei 4 x 35 mm Schrauben waagerecht an den beiden oberen Löchern.

5. Befestigen Sie die beiden Z-Halterungen mit zwei 4 x 8 mm Schrauben an der Rückseite des Heizgeräts.

6. Setzen Sie den Handtuchhalter in die mitgelieferten Halterungen ein und schrauben Sie ihn mit vier 4 x 15 mm

Schrauben fest.

(Überspringen Sie diesen Schritt, wenn keine Handtuchhalter benötigt wird.)

1. Choose a wall where has enough space and is suitable to installing the appliance.

2. Use the enclosed template to mark the holes to be drilled on the wall. Then drill 4 holes Ø6 mm each into the wall.

3. Please insert one peg per hole into the wall and push them in with a hammer until the pegs no longer stick out

from the wall.

4. Fix the wall bracket to the two upper holes using two 4 x 35 mm screws.

5. Fasten the two Z-brackets to the back of the heater with two 4 x 8 mm screws.

6. Insert the towel rack into the provided brackets and screw it tight with four 4 x 15 mm screws.

(Skip this step when towel rack is not needed.)

Fixation of the heater on wall

Wandmontage

GLASS PANEL HEATER G20







4 x 35 mm

2 x

4 x 10 mm

4 x

Handtuchhalter

Towel Rack

Glasfront

Glass Panel

▲

Handtuchhalter, höhenverstellbar

Towel Rack, up and down sliding

▼

Display

GLASHEIZKÖRPER G20

7. Für die folgenden Montageschritte sind zwei Personen erforderlich. Stellen Sie das Gerät auf die Wandhalterung

und befestigen Sie es links und rechts mit zwei 4 x 10 mm Schrauben an der Wandhalterung.

8. Befestigen Sie die Z-Halterungen mit zwei 4 x 35 mm Schrauben an der Wand.

9. Wischen Sie die Oberäche des Geräts mit einem weichen Tuch ab. Das Gerät ist betriebsbereit.

7. Two person are required for the following assembly steps. Place the appliance on the wall bracket and fasten it on

the left and right side with two 4 x 10 mm screws to the wall bracket.

8. Fix the Z-brackets to the wall with two 4 x 35 mm screws. The screws should t into the two previously drilled

lower holes.

9. Wipe the surface of the appliance with a soft cloth. The appliance is ready for operation.

Fixation of the heater on wall

Wandmontage

Technical Specications

Technische Spezikationen

Model G20

Rated Voltage 220 - 240 Volt

Rated Frequency 50 Hz

Rated Power 2000 Watt

Protective Class II

IP rating IPx4

Model G20

Nennspannung 220 - 240 Volt

Nennfrequenz 50 Hz

Nennleistung 2000 Watt

Schutzklasse II

IP-Spritzwasserschutz IPx4

▲

Handtuchhalter, höhenverstellbar

Towel Rack, up and down sliding

▼

Panel Heizungsanzeige

Panel heating

Frostschutz

Anti frost

▲

PTC Heizung, hoch - niedrig

PTC Heating, high - low

▼

Ein / Standby

On / Standby

PTC-Leistungseinstellung

PTC power setting

Panel Heizung

Fensteröffnungserkennung

Panel heating

Window open detection

Timer Einstellung

Timer setting

Fensteröffnungserkennung

Window open detection

Programm Einstellung

Program setting

Modus Einstellung

Mode setting

Wert erhöhen

Value increase

Wert absenken

Value decrease

Schließen Sie die Stromversorgung mit 220-240 V ~ 50 Hz an und drücken Sie die EIN / AUS-Taste (0 / I) unten am

Steuerkasten, um die Heizung einzuschalten. Ein Summer erzeugt einen kurzen Ton und das Display leuchtet auf.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN / AUS-Taste (0 / I) und ziehen Sie den Stecker ab.

Inbetriebnahme

Plug in supply of 220-240V~ 50Hz, push the ON/OFF (0/I) button located at the bottom of the control box to switch it

on. Buzzer will have a short “D” sound. Display will light up.

To switch the appliance off, push ON/OFF (0/I) button again and disconnect the plug.

Installation

GLASS PANEL HEATER G20

Berühren Sie ⏻einmal, um die Heizung einzuschalten.

Berühren Sie ⏻erneut, um die Heizung auszuschalten und das Gerät im Standby-Modus zu halten.

Hinweis: Das Gebläse arbeitet weitere 15 Sekunden, um die Restwärme im Inneren abzuleiten, bevor es ausschaltet.

1. Einstellungen Tag und Uhrzeit

Bei der ersten Verwendung blinkt das Symbol weiter, um den Benutzer daran zu erinnern, den Tag und die Uhrzeit

vor dem weiteren Betrieb festzulegen. Berührungstaste für 3 Sekunden halten, um die Timer-Einstellung zu aktivieren.

Zeigt d1 (Montag) an und blinkt, berühren Sie ▲ oder ▼, um den Tag zwischen d2 (Di.), d3 (Mi.), d4 (Do.), d5 (Fr.),

d6 (Sa.), d7 (So.) auszuwählen. Sobald der Wochentag ausgewählt ist, berühren Sie , um die Einstellung zu bestätigen.

Einstellung Stunden blinkt, berühren Sie ▲oder ▼, um die Stunde zwischen 0 und 23 Uhr

auszuwählen, und berühren Sie , um die Stundeneinstellung zu bestätigen.

Einstellung Minuten blinkt, berühren Sie ▲oder ▼und wählen Sie die Minute 0 bis 59 aus,

berühren Sie , um die Minuteneinstellung zu bestätigen.

Hinweis: Das Programm kehrt innerhalb von 10 Sekunden automatisch zur ursprünglichen Anzeige zurück, wenn keine

Eingaben ausgeführt werden.

2. Einstellungen der Leistung

Leistung Symbolanzeige Funktion

Heizelement - hohe Leistung 1800W Raumheizung

Heizelement - niedrige Leistung 1100W Raumheizung

Flächenheizung Leistung 200W Handtuchheizung

Maximale Leistung 1800W + 200W = 2000W Raumheizung + Handtuchheizung

1) Heizelement (1800W): Berühren Sie die Taste ⏻, um das Gerät einzuschalten.

Das Symbol leuchtet auf, das Heizelement arbeitet mit einer Leistung von (1800W).

Berühren Sie einmal , um die Leistung auf (1100W) zu senken. Es leuchtet das Symbol auf.

2) Flächenheizung Leistung (200W): Berühren Sie einmal ,um die Handtuchheizung zu starten.

3) Wenn die Flächenheizung läuft, berühren Sie , um die PTC-Heizung auf (1800W) Leistung umzuschalten.

Die Gesamtleistung beträgt dann (2000W).

Hinweis:

Berühren Sie , wird das Heizelement von hoher Leistung (1800W) auf niedrige Leistung (1100W) umgeschaltet.

ANZEIGEN UND TASTEN

GLASHEIZKÖRPER G20

WARNUNG:

Die Glasoberäche und der Luftauslass werden sehr heiß. Vermeiden Sie es, diese zu berühren.

3. Temperatureinstellungen

Berühren Sie nach Inbetriebnahme ▲oder ▼um die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C einzustellen.

Die Bildschirmanzeige ändert sich entsprechend.

Sobald die Temperatur eingestellt ist, wird die Einstellung automatisch in 5 Sekunden bestätigt.

Wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, beendet das Gerät den Heizvorgang.

Wenn die Umgebungstemperatur um 1 °C unter die Einstellung fällt, heizt das Gerät wieder auf, um die Umgebungs-

temperatur auf dem eingestellten Niveau zu halten.

Hinweis: Die eingestellte Temperatur muss höher als die Umgebungstemperatur sein, ansonsten heizt das Gerät nicht auf.

4. Einstellung Wochentimer - Autostart

Berühren Sie im Standby-Modus die Taste , um den Arbeitsmodus zwischen P1-P2-P3-P4-P5-UP umzuschalten.

Drücken Sie dann auf , um die Einstellung zu bestätigen.

P1, P2, P3, P4, P5 sind Standardprogramme für die Schnelleinstellung

- P1: Komfortmodus

- P2: Wochentimer mit Aufwachfunktion

- P3: Modus für den Arbeitsplatz

- P4: Modus für Geschäfts- und Verkaufsräume

- P5: Urlaubsmodus

Wochentag Modus Arbeitsmodus

Anti-Frost Komfort Anti-Frost Komfort Anti-Frost Komfort Anti-Frost

1 - 7 P1 00:00 - 24:00

1 - 5 P2 00:00 - 06:30 06:30 - 08:30 08:30 - 17:00 17:00 - 22:30 22:30 - 24:00

6 - 7 P2 00:00 - 07:30 07:30 - 10:00 10:00 - 12:00 12:00 - 14:00 14:00 - 17:00 17:00 - 22:30 22:30 - 24:00

1 - 5 P3 00:00 - 06:00 06:00 - 17:00 17:00 - 24:00

6 - 7 P3 00:00 - 24:00

1 - 7 P4 00:00 - 06:00 06:00 - 22:00 22:00 - 24:00

1 - 7 P5 00:00 - 24:00

Indice

Lingue:

Altri manuali BERNSTEIN Stufa

BERNSTEIN

BERNSTEIN 21455 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente