Bestway P5803 Manuale utente

Owner’s manual

P5803 LED Light

DC 4.5V Max. 0.3W IP67

Warning

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified

person.

Use only under competent supervision.

Battery Precaution

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or rechargeable (Nickel - Cadmium)

batteries.

• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Do not short-circuit the battery.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.

• Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns.

• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.

• Exhausted batteries are to be removed from this product.

• Do not dispose of product and its batteries in fire. Check your local regulations for proper disposal instructions.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the similar.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Only use AAA batteries (not included).

Installation

1 2 3 4

Operation

1. Press the power button and the LED light turns on with 7 colors alternating.

2. Press the power button again, the LED will be locked in one color.

3. Every time press the power button, the light of the color will be changed and locked.

4. Long press the power button, LED light turns off (2 hours auto power-off feature on the

product).

Maintenance and Storage

Store in a dry place when not in use.

Please remove the batteries if not in use for a long time.

Use a dry cloth to clean the surface.

Do not drop the product or it may break.

DISPOSAL

Meaning of crossed –out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are

disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging

your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old

appliance for disposals at least free of charge.

P5803

MISE AU REBUT

Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:

Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte séparés. Contactez votre

collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont

éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler dans la nappe phréatique et entrer dans

la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez un

ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune

dépense de votre part. 2

Notice d’utilisation

Lumière LED P5803

CC 4,5 V Maxi 0,3 W IP67

Attention

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La source de lumière contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou une

personne qualifiée.

Ne l’utilisez que sous une surveillance appropriée.

Précautions en ce qui concerne les piles

• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.

• Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines (carbone - zinc) ou rechargeables (nickel -

cadmium).

• Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des fuites, un incendie ou une explosion.

• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• Ne tentez jamais de démonter ou d'ouvrir des piles car cela peut entraîner des brûlures d'électrolyte.

• Ôtez les piles de l’équipement que vous n'utiliserez pas pendant une période prolongée.

• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.

• Ne jetez pas le produit et ses piles dans le feu. Consultez les réglementations locales pour connaître les instructions correctes

d’élimination.

• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle provenant des rayons du soleil, d’un feu ou similaire.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• N’utilisez que des piles AAA (elles ne sont pas fournies avec).

Installation

1 2 3 4

Fonctionnement

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche et la lumière LED s'allume avec 7 couleurs

s'alternant.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en marche, la LED sera verrouillée dans une

couleur.

3. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton de mise en marche, la lumière de la couleur

changera et se verrouillera.

4. Appuyez longuement sur le bouton de mise en marche, la lumière LED s’éteint (fonction de

coupure automatique au bout de 2 heures sur le produit).

Entretien et rangement

Rangez le produit dans un endroit sec quand vous ne l’utilisez pas.

Veuillez ôter les piles si vous ne n'utilisez pas le produit pendant une longue période.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface.

Ne lâchez pas le produit car il pourrait se casser.

P5803

Benutzerhandbuch

P5803 LED-Lampe

DC 4,5 V, max. 0,3 W, IP67

Warnung

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF

Der Austausch der Lichtquelle in dieser Lampe muss dem Hersteller oder dessen Kundendienstvertreter bzw. einer vergleichbar

qualifizierten Person vorbehalten sein.

Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht benutzen.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien

• Benutzen Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.

• Mischen Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen. Mischen Sie keine normalen alkalischen Batterien (Carbon-Zink) mit Akkus

(Nickel-Cadmium).

• Achten Sie darauf, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die hierfür nicht geeignet sind, da dies zu Auslaufen, Feuer oder Explosionen

führen könnte.

• Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.

• Akkus dürfen nur unter Aufsicht durch Erwachsene aufgeladen werden.

• Versuchen Sie niemals, Batterien auseinander zu nehmen oder zu öffnen, weil dies zu Verbrennungen führen kann.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.

• Das Produkt oder seine Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Informieren Sie sich in der geltenden Gesetzgebung über eine

ordnungsgemäße Entsorgung.

• Die Batterien dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ AAA (nicht enthalten).

Installation

1 2 3 4

Betrieb

1. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter und die LED-Lampe leuchtet in 7 wechselnden Farben.

2. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter erneut; nun leuchtet die LED-Lampe nur in einer Farbe.

3. Jedes Mal, wenn Sie den An-/Aus-Schalter erneut drücken, ändert sich die Lichtfarbe, die

dann festgelegt wird.

4. Durch einen langen Druck auf den An-/Aus-Schalter schalten Sie die LED-Lampe aus

(automatische Abschaltung des Produktes nach zwei (2) Stunden).

Pflege und Lagerung

Bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort aufbewahren.

Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen.

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

ENTSORGUNG

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:

Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre

Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden,

koennen waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die

Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der

Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das

alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

P5803

Manuale dell’utente

Luce LED P5803

DC 4,5V Max. 0,3W IP67

Avvertenza

ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

La sorgente di luce contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita solo dal costruttore, dal suo agente di

servizio oppure da una persona qualificata.

Utilizzare solo sotto sorveglianza di una persona esperta.

Precauzioni per le batterie

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non mescolare tipi diversi di batterie Non mescolare batterie alcaline, standard (Carbone - Zinco), o ricaricabili (Nichel - Cadmio).

Assicurarsi che le batterie siano installate con la polarità corretta (+ e -).

• Non cortocircuitare la batteria.

• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili in quanto ciò può provocare fuoriuscite di fluidi acidi, fiamme, o esplosioni.

• Prima della carica, rimuovere dal prodotto le batterie ricaricabili.

• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.

• Non tentare di smontare o aprire le batterie: può causare ustioni da acido di elettrolisi.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio durante lunghi periodi di inutilizzo.

• Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.

• Non gettare il prodotto e le rispettive batterie nel fuoco. Verificare le normative locali per le direttive specifiche riguardanti lo

smaltimento.

• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, come fiamme, raggi solari o simili.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Adoperare solo batterie AAA (non incluse).

Installazione

1 2 3 4

Funzionamento

1. Premere il pulsante di accensione. La luce a LED si accende alternando 7 colori.

2. Premere nuovamente il pulsante di accensione. La luce a LED si stabilizza su un colore solo.

3. Ogni volta che si preme il pulsante di accensione, la luce cambia e resta di un singolo colore.

4. Tenendo premuto il pulsante di accensione, la luce LED si spegne (auto-spegnimento di

default: 2 ore)

Manutenzione e Conservazione

Conservare in luogo asciutto quando non utilizzato.

In caso di lunghi periodi di inutilizzo, togliere le batterie.

Pulire la superficie con un panno asciutto.

Non far cadere il prodotto perché potrebbe rompersi.

SMALTIMENTO

Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:

Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli separatamente. Per informazioni sui

sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. In caso di smaltimento delle apparecchiature elettriche in discariche,

eventuali

perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando così la salute

e il benessere delle persone. Come

previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo

smaltimento gratuito.

P5803

Gebruikershandleiding

P5803 LED-lamp

DC 4,5 V Max. 0,3 W IP67

Waarschuwing

LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger of een persoon met

soortgelijke kwalificaties.

Alleen gebruiken onder bevoegd toezicht.

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen

• Oude en nieuwe batterijen niet combineren.

• Verschillende types batterijen niet combineren. Geen alkalinebatterijen (koolstof-zink) met oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium)

mengen.

• Controleren of de batterijen met de correcte polariteit (+ en -) zijn aangebracht.

• De batterij niet kortsluiten.

• Nooit proberen om primaire batterijen te herladen gezien dit lekkage, brand of explosie kan veroorzaken.

• Oplaadbare batterijen moeten uit het product verwijderd worden voordat ze worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.

• Nooit proberen om batterijen te demonteren of te openen omdat dit brandwonden tot gevolg kan hebben.

• Batterijen uit apparaten verwijderen wanneer deze gedurende een langere periode niet worden gebruikt.

• Lege batterijen moeten uit het product worden verwijderd.

• Het product en de batterijen niet weggooien in vuur. Controleer uw lokale regelgeving voor de juiste wegwerpinstructies.

• Batterijen niet blootstellen aan een te grote hitte zoals zon, vuur of dergelijke.

• Batterijen buiten het bereik van kinderen houden.

• Alleen AAA-batterijen gebruiken (niet inbegrepen).

Installatie

1 2 3 4

Werking

1. Druk op de aan/uit-knop en de LED-lamp wordt ingeschakeld met 7 afwisselende kleuren.

2. Druk opnieuw op de aan/uit-knop en de LED blijft in één kleur branden.

3. Steeds wanneer u op de aan/uit-knop drukt, verandert de kleur van het licht en blijft die kleur

branden.

4. Als u lang op de aan/uit-knop drukt, gaat de LED-lamp uit (het product heeft een automatische

uitschakelfunctie van 2 uur).

Onderhoud en opbergen

Het product opbergen op een droge plaats wanneer het niet in gebruik is.

De batterijen verwijderen als het product gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt.

Gebruik een droge doek om het oppervlak te reinigen.

Laat het product niet vallen, het kan kapot gaan.

WEGGOOIEN

Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:

Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval. Contacteer uw plaatselijke

overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur

gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de

voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door

nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht

uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.

P5803

Manual de instrucciones

Luz LED P5803

CC 4,5V Máx. 0,3W IP67

Advertencia

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La fuente luminosa contenida en esta lámpara solo debe ser reemplazada por el fabricante o por un concesionario o una persona

autorizada.

Usar solo bajo supervisión competente.

Precauciones con la batería

• No mezcle baterías usadas y nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de baterías. No mezcle baterías alcalinas convencionales (carbono - cinc) y recargables (níquel -

cadmio).

• Compruebe que las baterías estén instaladas correctamente por lo referido a su polaridad (+ y -).

• No someta la batería a un cortocircuito.

• Nunca intente recargar las baterías primarias, ya que eso podría provocar fugas, incendio o explosión.

• Las baterías recargables deben retirarse del producto antes de cargarlas.

• Las baterías recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.

• Nunca intente desarmar ni abrir las baterías, ya que eso puede provocar quemaduras con el electrolito.

• Retire las baterías del equipo si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.

• Las baterías agotadas deben retirarse del producto.

• No arroje el producto ni sus baterías en el fuego. Compruebe las normas de su país para desechar correctamente el producto.

• Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesiva como el sol, el fuego o similares.

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Utilice únicamente baterías AAA (no incluidas).

Instalación

1 2 3 4

Funcionamiento

1. Presione el botón de encendido y la luz LED se enciende alternando 7 colores.

2. Presione nuevamente el botón de encendido y el LED queda fijo en un color.

3. Cada vez que se presiona el botón de encendido la luz de color cambia y queda fija en ese

color.

4. Presione de forma prolongada el botón de encendido, la luz LED se apaga (el producto se

apaga automáticamente después de 2 horas).

Mantenimiento y almacenamiento

Cuando no vaya a utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco.

Retire las baterías si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo.

Use un paño seco para limpiar la superficie.

No deje caer el producto, se podría romper.

ELIMINACIÓN

Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:

Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune

for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer, der er tilgængelige. Hvis elektriske anordninger bortskaffes på

lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i

grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred og velbefindende. Når ældre anordninger erstattes af nye, er

detailforhandleren

forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.

P5803

Brugervejledning

P5803 LED-lampe

DC 4.5V Maks. 0,3W IP67

Advarsel

LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER

GEM DENNE VEJLEDNING

Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person.

Må kun bruges under kompetent opsyn.

Forholdsregler med batterier

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Bland ikke forskellige typer batterier. Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium)-batterier.

• Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -).

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Forsøg aldrig at genoplade primære batterier, da det kan forårsage lækager, brand eller eksplosionsfare.

• Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt, før opladning.

• Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.

• Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier, da dette kan medføre forbrændinger fra elektrolytten.

• Fjern batterierne fra udstyr, der ikke skal bruges i længere tid.

• Brugte batterier skal fjernes fra dette produkt.

• Bortskaf ikke produktet og dets batterier ved at brænde det. Se anvisningerne til bortskaffelse i den lokale lovgivning.

• Batterierne må ikke udsættes for høj varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.

• Hold batterier uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun AAA batterier (medfølger ikke).

Isætning

1 2 3 4

Drift og betjening

1. Tryk på startknappen på dækslet, og LED lyset tændes i de 7 skiftende farver.

2. Tryk på startknappen igen, LED lyset låses i en farve.

3. Hver gang, der trykkes på startknappen, ændres og låses lyset i en ny farve.

4. LED-lampen slukkes med et langt tryk på tænd/slukknappen (automatisk slukfunktion efter 2

timer).

Vedligeholdelse og opbevaring

Opbevares tørt, når ikke i brug.

Fjern venligst batterierne, hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

Brug en tør klud til at rengøre overfladen.

Tab ikke produktet. Det kan gå i stykker.

BORTSKAFFELSE

Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:

Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune

for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer,

der er tilgængelige. Hvis elektriske anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i

grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred og velbefindende. Når ældre anordninger erstattes af nye, er

detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.

P5803

Manual do proprietário

Luz LED P5803

CC 4,5V Máx. 0.3W IP67

Aviso

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

A fonte de luz contida neste dispositivo de iluminação apenas pode ser substituída pelo fabricante ou seu agente de serviço ou uma

pessoa qualificada semelhante.

Utilize apenas sob supervisão competente.

Precaução a ter com a bateria

• Não misture baterias velhas com baterias novas.

• Não misture baterias de tipos diferentes. Não misture baterias alcalinas padrão (carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel-cádmio).

• Certifique-se de que as pilhas são instaladas corretamente respeitando a polaridade (+ e -).

• Não provoque um curto circuito na bateria.

• Nunca tente recarregar as baterias uma vez que isto pode provocar derrame, fogo ou explosão.

• As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem carregadas.

• As baterias recarregáveis só devem ser recarregadas sob supervisão por um adulto.

• Nunca tente desmontar ou abrir as baterias uma vez que isto pode originar queimaduras provocadas pelo eletrólito.

• Remova as baterias do equipamento que não vá ser utilizado durante um período de tempo prolongado.

• As baterias gastas devem ser removidas deste produto.

• Não elimine o produto e as suas pilhas no fogo. Consulte os seus regulamentos locais quanto às instruções de eliminação

adequadas.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar, fogo ou similares.

• Mantenha as baterias fora do alcance de crianças.

• Utilize apenas baterias AAA (não incluídas).

Instalação

1 2 3 4

Funcionamento

1. Prima o botão de alimentação e o LED liga-se com 7 cores alternadas.

2. Prima o botão de alimentação novamente, o LED ficará bloqueado numa cor.

3. De cada vez que pressionar o botão de alimentação a cor da luz será alterada e bloqueada.

4. Prima longamente o botão de alimentação, o LED apaga-se (função de desligar automático

em 2 horas no produto).

Manutenção e Armazenamento

Guarde num local seco quando não estiver a utilizar.

Por favor remova as baterias caso não utilize durante um período prolongado.

Use um pano seco para limpar cuidadosamente a superfície.

Não deixe cair o produto ou este pode partir-se.

ELIMINAÇÃO

Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:

Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em cestas de coleta apropriadas.Contate o

órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta disponíveis. Se as

aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis

freáticos e entrar na cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar. Ao substituir antigas

aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional.

P5803

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

P5803 ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED

DC 4.5V Max. 0.3W IP67

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Η ΠΗΓΗ ΦΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΑΠΟ ΤΗΝ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑ Ή ΑΠΟ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΤΟΜΟ.

ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ. ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ, ΣΤΑΝΤΑΡ (ΑΝΘΡΑΚΑ -

ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ) Ή ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ (ΝΙΚΕΛΙΟΥ - ΚΑΔΜΙΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΩΣΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ (+ ΚΑΙ -).

• ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ,

ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ.

• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ.

• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΝΗΛΙΚΑ.

• ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ

ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΕΣ.

• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΣ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ Η ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, Η ΦΩΤΙΑ Ή ΚΑΤΙ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΑΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1 2 3 4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ Η ΛΥΧΝΙΑ LED ΘΑ ΑΝΑΨΕΙ ΜΕ 7 ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΑ

ΧΡΩΜΑΤΑ.

2. ΠΑΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, Η ΛΥΧΝΙΑ LED ΑΝΑΒΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ

ΧΡΩΜΑ.

3. ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ ΘΑ ΑΛΛΑΖΕΙ

ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΝΕΙ ΣΤΑΘΕΡΟ.

4. ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, Η ΛΥΧΝΙΑ LED ΣΒΗΝΕΙ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 2 ΩΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ

ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΓΝΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:

ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ

ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ’H

ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ

ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΠΑΛΙΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.

P5803

Руководство для владельца

№ P5803 Светодиодная подсветка

4,5 В пост. тока, макс. 0,3 Вт, IP67

Внимание!

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Замену источника света в этом светильнике должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или

специалисты аналогичной квалификации.

Используйте только под компетентным присмотром.

Правила обращения с батарейками

• Не вставляйте в устройство одновременно новые и старые батарейки.

• Не вставляйте в устройство одновременно батарейки разных типов. Не вставляйте в устройство одновременно щелочные,

стандартные (углецинковые) батарейки и аккумуляторные (никель-кадмиевые) элементы питания.

• Устанавливайте батарейки с учетом правильной полярности (+ и -).

• Никогда не замыкайте батарейки накоротко.

• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить батарейки, поскольку это может привести к их протечке, возгоранию или взрыву.

• Перед зарядкой аккумуляторных элементов питания они должны быть извлечены из изделия.

• Аккумуляторные элементы питания следует заряжать только под присмотром взрослых.

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать или вскрыть батарейки, поскольку это может привести к химическим ожогам

электролитом.

• Вынимайте батарейки из оборудования, которое не планируется использовать в течение длительного времени.

• Разрядившиеся батарейки следует извлечь из изделия.

• Не утилизируйте ни изделие, ни батарейки методом сжигания. Ознакомьтесь с местными законами и нормативами для

обеспечения экологически безопасной утилизации.

• Батарейки не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, как-то солнечный свет, огонь и т. д.

• Храните батарейки в недоступном для детей месте.

• Используйте только батарейки типа AAA (не входят в комплект поставки).

Установка

1 2 3 4

Эксплуатация

1. Нажмите кнопку включения/выключения: светодиодная подсветка загорится с чередованием 7

цветов.

2. Нажмите кнопку включения/выключения еще раз: светодиодная подсветка зафиксируется на

одном цвете.

3. При каждом нажатии кнопки включения/выключения цвет светодиодной подсветки будет

изменяться и фиксироваться.

4. Продолжительное нажатие кнопки включения/выключения: светодиодная подсветка выключится (в

изделии предусмотрена функция автоматического выключения после 2 часов работы).

Обслуживание и хранение

Если светодиодная подсветка не используется, храните ее в сухом месте.

Извлекайте батарейки, если не используете изделие в течение длительного времени.

Протирайте поверхность сухой тканью.

Не роняйте изделие: оно может разбиться.

УТИЛИЗАЦИЯ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЫЙ МУСОРНЫЙ КОНТЕЙНЕР:

Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым мусором, используйте для этого отдельные

специальные контейнеры или способы сбора.

Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно получить в местном самоуправлении. Если электроприборы

выбрасываются прямо на свалки или полигоны, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот веществ,

участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред вашему здоровью и благосостоянию. Продавец по закону обязан бесплатно

принять обратно ваш старый электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов на новые.

P5803

Indice

Lingue:

Altri manuali Bestway Luce da lavoro

Bestway

Bestway 58502 Manuale utente

Manuali Luce da lavoro popolari di altre marche

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuale utente

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuale utente

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuale utente

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuale utente

Goobay

Goobay 30450 Manuale utente

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuale utente

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuale utente

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuale utente

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuale utente

Bayco

Bayco SL-1514 Manuale utente

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuale utente

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuale utente

MaxLite

MaxLite 73683 Manuale utente

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuale utente

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuale utente

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuale utente