Beyerdynamic DT 790 Manuale utente

DT 90

DT 9

HÖR-SPRECH-KOMBINATIONEN

HEADSETS

MICRO-CASQUE

PRODUKTINFORMATION

PRODUCT INFORMATION

INFORMATIONS DE PRODUIT

DT 790 / DT 797 – nhalt 3

deuts h

1. Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frequenzkurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Richtdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DT 790 / DT 797 – Hör-Sprech-Kombinationen

Sie haben sich für die Hör-Sprech-Kombination DT 790 / DT 797

von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für hr Vertrauen. Neh-

men Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt-

infor mation vor nbetriebnahme aufmerksam durch.

1. Si herheitsinformationen

• Wenn Sie die Hör-Sprech-Kombination anschließen, achten Sie

darauf, dass die Lautstärke (Volume) auf Minimum gedreht ist.

Regeln Sie die Lautstärke erst nach Aufsetzen des Hörers.

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Sie können hr Gehör

dauerhaft schädigen.

• Bei kabelgebundenen Hör-Sprech-Kombinationen sollten Sie

heftige Bewegungen vermeiden, bei denen der Hörer vom Kopf

fallen kann. Sie könnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere,

wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen. Das Kabel k önnte

sich um den Hals wickeln und zur Strangulation führen.

2. Bes hreibung

Die geschlossenen Hör-Sprech-Kombinationen DT 790 / DT 797

bieten eine gute solation von Außengeräuschen. Sie eignen sich

daher für Anwendungen in sehr lauten Umgebungen wie z.B. bei

Konzerten oder Sportveranstaltungen. Das leistungsstarke Kopfhö-

rersystem sorgt für eine hohe Wiedergabepräzision und ein ausgewo-

genes, weiträumiges Klangbild. Die Standardimpedanz beträgt

80 Ω. Die Anschlusskabel zu den Hörmuscheln und dem Mikrofon

sind geschützt im Kopfbügel bzw. Schwanenhals geführt. Das Haupt-

anschlusskabel ist fest angeschlossen und wird einseitig geführt.

DT 790

Die Hör-Sprech-Kombination DT 790 ist mit einem dynamischen

Mikrofon in Hypernierencharakteristik ausgestattet, welches eine

extrem hohe Rückkopplungssicherheit und Störschallauslöschung

gewährleistet.

DT 797

Die Hör-Sprech-Kombination DT 797 verfügt über ein Kondensator-

mikrofon in Nierencharakteristik, das eine hohe Rückkopplungs-

sicherheit und Störschallauslöschung bietet.

3. Ans hluss

Schließen Sie die Hör-Sprech-Kombinationen an hochwertige Geräte

mit der entsprechenden mpedanz und Belastbarkeit an.

Die Version DT 790.00 verfügt über ein Anschlusskabel mit freien

DT 790 / DT 797 – Hör-Sprech-Kombinationen 5

deuts h

Enden. Die gewünschten Stecker können Sie selbst montieren. Auf

Wunsch werden die benötigten Stecker auch im Werk montiert.

Die Version DT 790.28 ist mit einer 4-pol. XLR-Buchse und die

Version DT 797 PV mit einem 3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm

Stereo-Klinkenstecker ausgestattet.

4. Anwendung

Der Kopfbügel kann über die verstellbaren Gabelgelenke jeder Kopf-

größe angepasst werden. Das Mikrofon kann sowohl links als auch

rechts getragen werden, da die Halterung des Schwanenhalsmikro-

fons drehbar ist.

Das Mikrofon sollten Sie im Abstand von 2 – 3 cm neben dem Mund-

winkel plazieren. So werden Poppgeräusche minimiert.

5. Pﬂege

Aus hygienischen Gründen sollten Sie den Kopfhörer von Zeit zu Zeit

mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie nur milde

Reinigungsmittel (Geschirrspülmittel), auf keinen Fall lösemittelhal-

tige Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Wandler

läuft.

Da die Ohrpolster einem natürlichen Verschleiss unterliegen, sollten

Sie sie gelegentlich austauschen.

Falls Sie einen Zusatzpoppschutz für das Mikrofon verwenden,

können Sie diesen im warmen Wasser spülen. Achten Sie beim Auf-

setzen auf das Mikrofon darauf, dass der Poppschutz vollständig

trocken ist.

Die Bauweise der Hör-Sprech-Kombinationen ist besonders service-

freundlich, denn alle Teile können leicht ausgewechselt werden.

6. Ausführungen

DT 790.00 80 Ohm, 1,5 m Kabel, offene Enden . Best.-Nr. 488.747

DT 790.28 80 Ohm, 1,5 m Kabel,

4-pol. XLR-Buchse . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 488.755

DT 797 PV 250 Ohm, 1,5 m Kabel,

mit 3-pol. XLR-Stecker

und 6,35 mm Stereo-Klinke. . . . . . . Best.-Nr. 497.894

7. Ersatzteile

BN 59-53/D Kopfbandpolster . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 590.681

EDT 770 S Ohrpolster, Softskin . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 904.783

WS 97 AZ Windschutz, anthrazit . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 465.313

DT 790 / DT 797 – Hör-Sprech-Kombinationen

8. Optionales Zubehör

EDT 770 V Ohrpolster, Velours. . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 926.660

9. Te hnis he Daten

DT 790

Hörer

Wandlerprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 5 – 35.000 Hz

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ω / System

Nenneingangsspannung . . . . . . . . . . . . 2,8 V (= 100 mW an

80 Ω) = 120 dB SPL

Kennschalldruckpegel bei 1 kHz . . . . . . 100 dB SPL bei

1 mW = 0,28 V an 80 Ω

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%

Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW = 120 dB = 2,8 V

an 80 Ω

solierung von Außengeräuschen . . . . . . ca. 35 dBA

Nennandrückkraft . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 N

Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . . . . . . 470 g

Mikrofon

Wandlerprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 40 – 12.000 Hz

Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere

Ausgangsspannung bei

Besprechen aus 5 cm Entfernung . . . . . ca. 3 mV ca. 1,5 V

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω

Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . ≥ 1000 Ω

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 g

DT 797

Hörer

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Arbeitsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen

Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 35.000 Hz

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω / System

Nenneingangsspannung . . . . . . . . . . . . . 5 V (= 100 mW an

250 Ω) = 120 dB SPL

Kennschalldruckpegel bei 1 kHz . . . . . . . 100 dB

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%

solierung von Außengeräuschen . . . . . . . ca. 20 dBA

Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 N

DT 790 / DT 797 – Hör-Sprech-Kombinationen 7

deuts h

10. Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht

über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, son-

dern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-

weisung oder der Verpackung weist darauf hin.

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,35 mm Stereo-Klinke

Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 395 g

Mikrofon

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator

(Back-Elektret)

Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 20.000 Hz

Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere

Ausgangsspannung bei

Besprechen aus 5 cm Entfernung. . . . . . . 5,5 mV/Pa

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ω

Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . ≥ 1000 Ω

Feldleerlaufübertragungsfaktor. . . . . . . . . 5 mV/Pa bei f = 1 kHz

Max. Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . 136 dB

Geräuschspannungsabstand. . . . . . . . . . . 64 dB

Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 6 mA

Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 48 V

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR male

Abmessungen

Länge Schwanenhals . . . . . . . . . . . . . . . 120 mm

Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 g

english

DT 790 / DT 797 – Contents 9

1. Safety nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frequency Response Curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Polar Patterns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DT 790 / DT 797 – Headsets

Thank you for selecting the DT 790 / DT 797 headset from

beyerdynamic. Please take some time to read carefully through this

information before using the product.

1. Safety Information

• When connecting the headset, please make sure that the volume

is turned down to minimum. Adjust the volume after putting on

the headphones. Do not set the volume too high, as you could

permanently damage your hearing.

• With wired headsets you should avoid sharp movements, which

could cause the headphones to fall off your head. You could be

seriously injured especially if you are wearing pierced earrings,

spectacles etc. The cable could wind around your neck and cause

strangulation.

2. Des ription

The closed DT 790 / DT 797 headsets provide a good isolation from

ambient noise and are suitable for applications in very loud

surroundings such as concerts or sports events. The powerful head-

phone system ensures a high reproduction precision and a balanced

sound characteristic. The standard impedance is 80 Ω. n order to

avoid damages, the cables in the headband and gooseneck boom are

covered. The connecting cable is fixed and single-sided.

DT 790

The DT 790 headset provides a hypercardioid dynamic microphone,

which ensures an extremely high gain-before-feedback and noise

cancellation.

DT 797

The DT 797 headset provides a cardioid condenser microphone, with

a high gain-before-feedback and noise cancellation.

3. Conne tion

Connect the headsets to devices that are of good quality and of the

correct impedance and power ratings to get the best performance

from them.

The DT 790.00 version provides a bare-ended connecting cable. You

can mount the appropriate connector. Upon request the connector

can also be mounted at the factory.

The DT 790.28 provides a 4-pin female XLR connector and the

DT 797 PV comes with a 3-pin male XLR connector and a 1/4" stereo

jack plug (6.35 mm).

Altri manuali per DT 790

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Beyerdynamic Cuffia

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 200 wireless Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 150 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic Headzone Game Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 300 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 2 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 2 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic 728810 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 297 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 300 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 200 wireless Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic HS 800 Digital Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic HS 400 Signum Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 300 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic Byron BT Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic HS 200 Rotor Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 300 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic HS 800 Digital Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 100 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic HS 400 Rotor Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC B STOCK Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic MMX 300 Manuale utente

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 790 Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente