Bigben 3DS Parental Control Manuale utente

3DS™ Parental Control.

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manuale d’uso

Manual del usuario

Manual do Utilizador

The 3DS™ Parental Controller is an accessory for the

Nintendo 3DS™.It alerts the user with warning lights

and beeps when the time is up or when the user is too

close to the screen. If the user does not comply with the

warnings,it will force the user to turn off the 3DS™.

There is a per-play timer and a daily timer.An electronic

key is used by parents to change the settings.A locking

mechanism and a tamper-alarm are included to pre-

vent the user from removing the Controller.

ENGLISH

User’s Manual

Introduction

Per-play Timer

Rest

Forcing the User to Turn off the 3DS™

Daily Limit

Distance

Installation

Package Includes

The per-play timer starts automatically when the 3DS™ is switched on.The time limit can be set to 20,

30, 45, 60 minutes.

The Time Indicator advances from left to right (No.1 - 4) according to the elapsed time. Each LED

stands for ¼ of the preset time.

When it is approaching the limit,the Controller gives warning beeps and ﬂashes.When the time limit is

reached,loud beeps will sound to remind the user to take a rest of at least 10 minutes.

The user is recommended to turn off the 3DS™ himself and wait for 10 minutes before playing again.

At the end of the 10-minute rest,the Controller will beep 3 times to notify the user. During the rest time,

if the user turns on the 3DS™, the current elapsed time will remain, and the user will have little time left

to play.

If the user still does not turn off the 3DS™,the Controller will bring the 3DS™ to its Home Menu.The user

is supposed to turn off the 3DS™. If not, the Controller will keep on beeping and bring the 3DS™ to the

Home Menu again after one minute.This process will continue until the user turns off the 3DS™.

Note: Sometimes the 3DS™ will be turned off instead of brought back to Home Menu.This will happen

if the battery life is low.

Daily Limit can be preset at 1,2, 3, or 4 hours.When the daily limit is reached, warning beeps and long

lasting beeps will be given.The user is supposed to turn off the 3DS™ and wait until the next day to

play again. If not, the Controller will bring the 3DS™ to Home Menu.

The daily elapsed time is recorded. In the ﬁrst 7 seconds when the 3DS™ is turned on, the time indica-

tor will show the daily elapsed time. Each LED indicates ¼ of the total time allowed per day.The record

will be cleared after about 8 hours of rest – e.g. overnight.

DEFAULT: 2 Hours

When a user’s face is closer than the preset distance, the warning light will ﬁrst ﬂash slowly, then faster

after 7 seconds.The Controller also beeps slowly, then faster. If the user is still too close after about 28

seconds, the Controller will bring the 3DS™ to Home Menu.The warning distance is adjustable.

DEFAULT: 30 Min

DEFAULT: M

Make sure that a micro SD card

is inside the SD Card Adapter.

Insert the 3DS™ into the protec-

tive case.Please put the front of

the 3DS™ in ﬁrst.

Please ensure the SD card is inserted at all times.The product will not function without it.

Insert the SD Card Adapter into

the SD Card Slot of the 3DS™.

Guide the pins through the

holes on the cover.

Use the provided screw driver to

secure the Controller.

Close the cover and push

it with some force.The pins

should be sticking out at about

45-degree.

1. Controller with protective case

2. SD card adapter + SD card

3. Electronic key

4. Special screw driver

Distance Sensor: to detect if the user is too close to the screen

Warning Light: to alert the user

Timer Indicator: to display the elapsed time and settings

LED No. 1 2 3 4 4 4

Warning Short Beeps

Short Flashes

Fast Beeps

Long Flashes

To Home Menu

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Setting LEDs Meaning Distance (CM)

Approx.

S 2 Short 20 - 25

M 3 Medium 25 - 30

L 4 Long 30 - 35

OFF 0 Disable

Change Settings Using the Key

Tamper Alarm

To change the settings, please plug the key in with the buttons

facing to the front.The Controller will beep once after the key is

plugged in and veriﬁed.

There are two buttons:T and D.

The tamper alarm helps to prevent the kids from removing

the Controller.

When the 3DS™ is removed from the Controller, it will beep

intermittently for a while.After the 3DS™ is put back into

the Controller and switched on, the red warning light will

stay on.Parents can pay attention to this warning light to

remind the kids not to remove the Controller.

To clear this warning light, the key must be inserted once.

When all LEDs are off, it means the function is disabled. Pull the key out when all settings are made.The

Controller will beep once to notify that changes have been made.

Setting Operation Indication Example

Per-play Timer Press the T button. 1 LED

Daily Limit Press the D button. 1 ﬂashing LED

Distance

Hold down the T button for

2 seconds;

Then press T to change. 2 or more LED

Le système de Contrôle Parental 3DS™ est un accessoire

destiné à la Nintendo 3DS™.Il avertit l’utilisateur, grâce à

des voyants et des bips d’avertissement lorsque le temps

est écoulé ou lorsque l’utilisateur doit fermer l’écran.Si

l’utilisateur ne respecte pas les avertissements, il forcera

l’utilisateur à éteindre la 3DS™.

Il comprend une minuterie par partie et une minuterie

journalière. Une clé électronique est utilisée par les pa-

rents pour modiﬁer les paramètres. Un mécanisme de ver-

rouillage et une alarme de contrôle parental sont inclus,

pour éviter que l’utilisateur retire le système de contrôle.

FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur

Introduction

Installation

La boîte comprend

Assurez-vous qu’une carte micro

SD se trouve à l’intérieur de

l’Adaptateur de Carte SD.

Insérez la 3DS™ dans le boîtier de

protection.Veuillez insérer d’abord

l’avant de la 3DS™.

Assurez-vous que la carte SD soit toujours insérée. Sans elle, le produit ne fonctionnera pas.

Insérez l’Adaptateur de Carte SD

dans l’emplacement de Carte SD

de la 3DS™. Guidez les broches

dans les oriﬁces du couvercle.

Utilisez le tournevis fourni pour

visser le Système de contrôle.

Fermez le couvercle et poussez-

le. Les broches doivent sortir à

environ 45 degrés.

1. Système de contrôle avec boîtier de protection

2. Adaptateur de carte SD + carte SD

3. Clé électronique

4. Tournevis spécial

Capteur de distance : détecte si l’utilisateur est près de l’écran.

Voyant d’avertissement : alerte l’utilisateur

Indicateur de minuterie : afﬁche le temps écoulé et les paramètres.

The distances stated are approximate and will be affected by your playing environment. Please check

to see what setting suits you.’

Minuterie par partie

Repos

Forcer l’utilisateur à éteindre la 3DS™

Limite quotidienne

Distance

La minuterie par partie démarre automatiquement lorsque la 3DS™ est allumée. La limite de temps

peut être déﬁnie à 20,30, 45, 60 minutes.

L’Indicateur de temps progresse de gauche à droite (n°1-4), selon le temps écoulé.Chaque LED

représente ¼ du temps préréglé.

Lorsqu’il approche la limite,le système de contrôle émet des bips d’avertissement et clignote. Lorsque

le temps limite est atteint,des bips désagréables sont émis pour rappeler à l’utilisateur de se reposer

pendant au moins 10 minutes.

Il est recommandé à l’utilisateur d’éteindre lui-même la 3DS™ et d’attendre 10 minutes avant de jouer

de nouveau.A la ﬁn du repos de 10 minutes,le système de contrôle bipera 3 fois pour en informer

l’utilisateur. Pendant cette période de repos, si l’utilisateur allume la 3DS™, le temps réellement passé

sera comptabilisé et l’utilisateur aura peu de temps pour jouer.

Si l’utilisateur n’éteint toujours pas la 3DS™,le système de contrôle forcera la 3DS™ à revenir au

Menu d’Accueil.L’utilisateur doit éteindre la 3DS™.Sinon, le système de contrôle continuera à biper

et ouvrira de nouveau le Menu Accueil après une minute. Ce processus continuera jusqu’à ce que

l’utilisateur éteigne la 3DS™.

Remarque : Parfois, la 3DS™ s’éteindra au lieu de revenir au Menu d’Accueil.

La limite quotidienne peut être préréglée à 1, 2, 3 ou 4 heures. Lorsque la limite quotidienne est at-

teinte, des bips d’avertissement et des bips longs sont émis. L’utilisateur est censé éteindre la 3DS™ et

attendre le jour suivant pour jouer de nouveau. Sinon, le Système de contrôle ouvrira le Menu Accueil

de la 3DS™.)

La durée quotidienne écoulée est enregistrée. Dans les 7 premières secondes, lorsque la 3DS™ est

allumée, l’indicateur de temps afﬁche la durée quotidienne écoulée. Chaque LED indique ¼ de la du-

rée totale autorisée par jour. L’enregistrement sera effacé après environ 8 heures de repos, ex. la nuit.

PAR DEFAUT : 2 heures

Lorsque le visage d’un utilisateur est plus près que la distance prédéﬁnie,le voyant d’avertissement

commence à clignoter doucement,puis plus rapidement après 7 secondes. Le Système de contrôle

bipera aussi doucement,puis plus rapidement. Si l’utilisateur est encore trop près après environ 28

secondes, le Système de contrôle ouvrira le Menu Accueil de la 3DS™.La distance d’avertissement est

ajustable.

PAR DÉFAUT : 30 Min

LED N°. 1 2 3 4 4 4

Avertisse-

ment

Bips courts

Clignotements

courts

Bips rapides

Clignotements longs

Ouverture de

l’Accueil

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Réglage LEDs Signiﬁcation Distance (cm)

Approx.

S 2 Court 20 - 25

M 3 Moyen 25 - 30

L 4 Long 30 - 35

OFF 0 Inactif

Changer les paramètres en utilisant la clé

Alarme de contrôle parental

Pour changer les réglages, veuillez insérez la clé avec les boutons

face à vous. Le Système de contrôle bipera une fois lorsque la clé

est branchée et vériﬁée.

Il y a deux boutons :T et D.

Les distances indiquées sont approximatives et peuvent varier selon votre environnement de jeu.

Vériﬁer si le paramétrage choisi correspond.

L’alarme de contrôle parental aide à empêcher les enfants

de retirer le Système de contrôle.

Lorsque la 3DS™ est retirée du Système de contrôle, elle

bipe de manière intermittente pendant un moment.

Lorsque la 3DS™ est remise dans le Système de contrôle et

allumée, le voyant rouge reste allumé.Les parents peuvent

montrer ce voyant d’avertissement aux enfants pour s’as-

surer qu’ils ne retirent pas le Système de contrôle.

Pour effacer ce voyant d’alarme,la clé doit être insérée

une fois.

Lorsque toutes les LED sont éteintes,cela signiﬁe que la fonction est inactive.Retirez la clé lorsque tous

les réglages sont effectués. Le Système de contrôle bipera une fois pour indiquer que des change-

ments ont été effectués.

Réglage Action Indication Exemple

Minuterie par partie Appuyez sur le bouton T 1 LED

Limite journalière Appuyez sur le bouton D 1 LED clignotante

Distance

Maintenez le bouton

T enfoncé pendant 2

secondes. Puis appuyez

sur T pour modiﬁer.

2 LED ou plus

PAR DÉFAUT: M

Die Schutzhülle mit integrierter Elternkontrolle (Paren-

tal control) ist ein Zubehör für den Nintendo 3DS™.

Der Benutzer wird durch Lichtsignale und Signaltöne

gewarnt,wenn die zuvor eingestellte Spielzeit abge-

laufen ist oder der Benutzer sich zu nah am Bildsch-

irm beﬁndet.Wenn der Benutzer diese Signale nicht

beachtet,aktiviert die Elternkontrolle (Parental control)

automatisch das Home-Menü des 3DS™.

Es gibt einen Spiel- und einen Tages-Timer.Für die

jeweiligen Einstellungen wird ein elektronischer Schlüssel

verwendet.Ein Sperrmechanismus und ein Manipu-

lationsalarm verhindern,dass der Benutzer die Hülle

entfernt.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Einleitung

Spielzeit-Timer

Ruhepause

Veranlassung des Benutzers, den 3DS™ auszuschalten

Tageslimit

Entfernung

Installation

Inhalt

Der Spielzeit-Timer wird bei Einschalten des 3DS™ automatisch aktiviert. Das Zeitlimit kann auf 20,30, 45

oder 60 Minuten eingestellt werden.

Die Zeitanzeige bewegt sich mit fortschreitender Zeit von links nach rechts (Nr. 1 – 4) vorwärts. Jede LED

steht für ¼ der zuvor eingestellten Zeit.

Kurz vor Erreichen des Zeitlimits gibt die Elternkontrolle warnende Signaltöne und Blinksignale ab.Wenn

das Zeitlimit erreicht ist,ertönen unangenehme Signaltöne,die den Benutzer daran erinnern,dass er

eine Ruhepause von mindestens 10 Minuten einlegen sollte.

Dem Benutzer wird empfohlen, den 3DS™ auszuschalten und eine Pause von 10 Minuten einzulegen,

bevor er weiterspielt.Wenn Pause beendet ist, piept die Elternkontrolle drei Mal, um den Benutzer zu

benachrichtigen. Schaltet der Benutzer den 3DS™ während der Ruhezeit ein,verbleibt die zu diesem

Zeitpunkt vergangene Zeit und dem Benutzer bleibt nicht viel Zeit zum Spielen.

Wenn der Benutzer den 3DS™ noch immer nicht ausschaltet,aktiviert die Elternkontrolle das Home-

Menü des 3DS™.Der Benutzer muss den 3DS™ ausschalten.Tut er dies nicht, piept die Elternkontrolle

weiter und aktiviert das Home-Menü des 3DS™ nach einer Minute erneut. Dieser Vorgang wird fortge-

setzt, bis der Benutzer den 3DS™ ausschaltet.

Hinweis: Manchmal wird nicht das Home-Menü aktiviert, sondern stattdessen der 3DS™ ausgeschaltet.

Das Tageslimit kann auf 1, 2, 3 oder 4 Stunden eingestellt werden. Bei Erreichen des Tageslimits ertönen

warnende,lang anhaltende Signaltöne. Der Benutzer muss den 3DS™ ausschalten und bis zum

nächsten Tag warten,bevor er wieder spielen kann.Tut er dies nicht, aktiviert die Elternkontrolle das

Home-Menü des 3DS™.

Die an dem jeweiligen Tag vergangene Zeit wird erfasst.In den ersten 7 Sekunden nach Einschalten

des 3DS™ zeigt die Zeitanzeige die an dem jeweiligen Tag bereits gespielte Zeit an. Jede LED zeigt

¼ der täglich erlaubten Zeit an. Die erfasste Zeit wird nach etwa 8 Stunden Pause – z.B.über Nacht -

gelöscht.

STANDARDEINSTELLUNG: 2 Stunden

Wenn sich das Gesicht des Benutzers näher am Bildschirm beﬁndet als die zuvor eingestellte

Entfernung, blinkt das Warnlicht erst langsam und nach 7 Sekunden schneller.Außerdem piept die

Elternkontrolle zuerst langsam, dann schneller. Wenn sich der Benutzer nach 28 Sekunden noch immer

zu nahe am Bildschirm beﬁndet, aktiviert die Elternkontrolle das Home-Menü des 3DS™. Die Entfernung

ist einstellbar.

STANDARDEINSTELLUNG: 30 Min

STANDARDEINSTELLUNG: M

Vergewissern Sie sich,dass sich

eine Mikro-SD-Karte in dem SD-Kar-

tenadapter beﬁndet.

Legen Sie den 3DS™ in die

Schutzhülle ein.Bitte den vorderen

Teil des 3DS™ zuerst einlegen.

Bitte achten Sie darauf, dass die SD-Karte stets eingesetzt ist. Das Produkt läuft nicht ohne diese Karte.

Stecken Sie den SD-Kartenadapter

in den SD-Kartenschlitz des 3DS™.

Führen Sie die Kontakte durch die

Öffnungen auf der Abdeckung.

Verwenden Sie den mitgelie-

ferten Schraubenzieher, um die

Schutzhülle zu befestigen.

Schließen Sie die Abdeckung

durch kräftiges Drücken. Die

Kontakte sollten in einem Winkel

von ca. 45° hervorstehen.

1. Schutzhülle mit Elternkontrolle

2. SD-Karten Adapter + SD-Karten

3. Elektronischer Schlüssel

4. Spezieller Schraubenzieher

Entfernungssensor: Überprüft, ob sich der Benutzer zu nah am Bildschirm beﬁndet

Warnlicht: Benachrichtigt den Benutzer

Zeitanzeige: Zeigt die bereits vergangene Zeit und die Einstellungen an

LED Nr. 1 2 3 4 4 4

Achtung Kurze Signaltöne

Kurze Blinksignale

Schnelle Signaltöne

Lange Blinksignale

Zum Home-Menü

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Einstellungv LEDs Bedeutung Entfernung (CM)

Approx.

S 2 Kurz 20 - 25

M 3 Mittel 25 - 30

L 4 Weit 30 - 35

OFF 0 Deaktivieren

Zeitanzeige WarnlichtEntfernungssensor

Die Einstellungen mit dem Schlüssel ändern

Manipulationsalarm

Zur Änderung der Einstellungen stecken Sie den Schlüssel ein,wobei

die Tasten nach vorne zeigen. Die Elternkontrolle piept nach Einstec-

ken und Überprüfung des Schlüssels einmal.

Es gibt zwei Tasten:T und D.

Die genannten Abstände sind ungefähre Werte und sind abhängig von Ihrer Spielumgebung.Bitte

testen Sie zunächst, welche Einstellung für Sie geeignet ist.

Der Manipulationsalarm verhindert, dass die Elternkontrolle

entfernt wird.

Wenn die Elternkontrolle vom 3DS™ entfernt wird, piept

diese eine Zeitlang periodisch.Wenn der 3DS™ wieder in

die Elternkontrolle eingesetzt und eingeschaltet wird, leuch-

tet das rote Warnlicht weiter. Eltern sollten ihre Kinder darauf

aufmerksam machen, dass das Warnlicht bei Entfernen

der Elternkontrolle auﬂeuchtet.

Um das Warnlicht zum Erlöschen zu bringen, muss der

Schlüssel einmal eingesteckt werden.

Wenn alle LEDs aus sind, ist die Funktion deaktiviert. Ziehen Sie den Schlüssel heraus, wenn Sie alle

Einstellungen vorgenommen haben.Die Elternkontrolle piept einmal,um zu bestätigen,dass alle Ände-

rungen vorgenommen wurden.

Einstellung Aktion Anzeige Beispiel

Pro-Spiel-Timer Die Taste “T” drücken. 1 LED

Tageslimit Die Taste “D” drücken. 1 blinkende LED

Entfernung

Die Taste „T“ 2 Sekunden

lang gedrückt halten;

Dann „T“ drücken,um die

Entfernung zu ändern.

2 oder mehr LEDs

De 3DS™ Parental Controller is een accessoire voor de

Nintendo 3DS™.Het waarschuwt de speler met licht- en

geluidssignalen wanneer de tijd om is,of wanneer de

speler te dicht bij het scherm zit.Indien de speler geen

gehoor geeft aan de waarschuwingen,dan zal de speler

genoodzaakt zijn de 3DS™ uit te schakelen.

Er kan per spel of per dag een timer worden ingesteld.

Ouders gebruiken een elektronische sleutel om de instel-

lingen te wijzigen.Er is een vergrendelingsmechanisme

en een manipulatie-alarm aangebracht waardoor een

speler de accessoire niet kan verwijderen.

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

Inleiding

Installatie

De verpakking bevat

Controleer of de micro SD-kaart

zich in de SD-kaart adapter

bevindt.

Plaats de 3DS™ in de beschermh-

hoes. Eerst de voorkant van de

3DS™ invoeren.

Zorg ervoor dat de SD-kaart altijd is geplaatst. Het product zal niet functioneren zonder deze kaart.

Plaats de SD-kaartadapter in

het Slot voor de SD-kaart van de

3DS™. Geleid de pinnetjes door

de gaatjes in de deksel.

Gebruik de meegeleverde schroe-

vendraaier om de accessoire vast

te maken.

Druk de deksel met enige kracht

dicht. De pinnetjes dienen met

een hoek van ongeveer 45 gra-

den uit te steken.

1. Accessoire met beschermhoes

2. SD-kaartadapter + SD-kaart

3. Elektronische sleutel

4. Speciale schroevendraaier

Afstandssensor: detecteert of de speler te dicht bij het scherm zit

Waarschuwingslampje: waarschuwt de speler

Timer Indicator: voor weergave van de verstreken tijd en instellingen

Timer per spel

Pauze

De speler moet de 3DS™ uitschakelen

Dagelijkse limiet

Afstand

De Timer per spel start automatisch zodra de 3DS™ ingeschakeld wordt.De tijdslimiet kan worden

afgesteld op 20,30, 45 of 60 minuten.

De tijdsindicator loopt van links naar rechts (No. 1 - 4) op basis van de ingestelde tijd. Elk lampje staat

voor een kwart van de verstreken tijd.

Wanneer de tijd bijna is verstreken,produceert de accessoire geluid en knipperen de lichtjes.Zodra

de tijdslimiet bereikt is, worden er hinderlijke geluiden afgespeeld die de speler herinneren aan het feit

dat hij minimaal 10 minuten pauze moet nemen.

De speler wordt gevraagd om zelf de 3DS™ af te zetten en 10 minuten te wachten voordat hij weer

gaat spelen. Nadat er 10 minuten zijn verstreken zal de accessoire 3 keer een pieptoon laten horen

om de speler te attenderen op de verstreken tijd.Wanneer de speler de 3DS™ inschakelt tijdens de

pauzetijd, dan zal de verstreken tijd blijven staan, zodat de gebruiker nauwelijks speeltijd over zal

hebben.

Indien de speler de 3DS™ nog steeds niet uitgeschakeld heeft, dan zal de accessoire de 3DS™

terugleiden naar het hoofdmenu. De speler wordt geacht de 3DS™ uit te schakelen. Doet de speler dit

niet, dan zal de accessoire blijven piepen,en zal de 3DS™ na een minuut weer naar het hoofdmenu

gaan. Deze procedure blijft doorgaan tot de speler de 3DS™ uitschakelt.

Let op: Soms gaat de 3DS™ niet terug naar het hoofdmenu, maar wordt de 3DS™ uitgeschakeld.

De dagelijkse limiet kan worden ingesteld op 1, 2, 3 of 4 uur. Zodra de dagelijkse limiet is bereikt, wor-

den er waarschuwende tonen en lange pieptonen geproduceerd. De speler wordt geacht de 3DS™

uit te schakelen en tot de volgende dag te wachten voordat hij weer gaat spelen.Doet de speler dit

niet, dan zal de 3DS™ teruggaan naar het hoofdmenu.

De dagelijks verstreken tijd wordt opgeslagen.In de eerste 7 seconden na het inschakelen van de

3DS™ zal de tijdsindicator aangeven hoeveel er van de dagelijkse tijd verstreken is. Elke LED staat

voor een kwart van de dagelijks toegestane tijd.De tijdsregistratie wordt na 8 uur rust (of ‘s nachts)

opgeschoond. STANDAARD: 2 uur

Indien het gezicht van de speler dichter bij komt dan de vooraf ingestelde afstand,dan zal het lichtje

eerst langzaam, en na 7 seconden sneller knipper. Ook zal de accessoire eerst langzaam, en dan

sneller pieptonen afspelen.Indien de speler na 28 seconden nog steeds te dichtbij is, dan zal de

Controller de 3DS™ naar het hoofdmenu leiden. De waarschuwingsafstand is instelbaar.

STANDAARD: 30 Min

LED No. 1 2 3 4 4 4

Waarschuwing Korte pieptonen

Kort knipperen

Lange pieptonen

Lang knipperen

Naar hoofdmenu

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Instelling LEDs Betekenis Afstand (cm) Approx.

S 2 Kort 20 - 25

M 3 Gemiddeld 25 - 30

L 4 Lang 30 - 35

OFF 0 Uitschakelen

Wijzigen instellingen met de sleutel

Manipulatie-alarm

Voor het wijzigen van de instellingen, de sleutel invoeren met de

knoppen naar de voorkant. De accessoire laat eenmaal een piep-

toon horen nadat de sleutel is ingevoerd en gecontroleerd.

Er zijn twee knoppen:T en D.

De vermelde afstanden zijn bij benadering en kunnen worden beïnvloed door de speelomgeving.

Controleer welke instelling bij u past.

Het manipulatie-alarm zorgt ervoor dat kinderen de acces-

soire niet kunnen verwijderen.

Wanneer de 3DS™ wordt verwijderd van de accessoire,

dan zal deze enige tijd met tussenpozen een pieptoon

laten horen.Wanneer de 3DS™ weer wordt aangesloten

op de accessoire,en weer wordt ingeschakeld, dan zal het

rode waarschuwingslampje aanblijven.Ouders kunnen de

aandacht vestigen op het rode lampje om de kinderen te

wijzen op het verwijderen van de accessoire.

Om het waarschuwingslampje uit te schakelen,dient de sleutel eenmaal ingevoerd te worden.

Wanneer alle lampjes uit zijn, is de functie uitgeschakeld.Verwijder de sleutel nadat alle instellingen

gereed zijn.De accessoire zal eenmaal een pieptoon laten horen om aan te geven dat de wijzigin-

gen zijn uitgevoerd.

Instelling Handeling Indicatie Voorbeeld

Timer per spel Druk op de T knop. 1 lampje

Dagelijkse limiet Druk op de D knop. 1 lampje knip-

pert

Afstand

De T knop gedurende 2

seconden vasthouden;

Druk vervolgens op T om

te wijzigen.

2 lampjes of

meer

STANDAARD: M

Il Parental Controller 3DS™ è un accessorio per Nintendo

3DS™.Avvisa l’utente mediante spie e segnali acustici

quando il tempo di gioco è scaduto o quando l’utente

è troppo vicino allo schermo. Se l’utente non rispetta gli

avvisi, viene costretto a spegnere il 3DS™.

Vi sono un timer di gioco e un timer giornaliero. Una

chiave elettronica viene utilizzata dai genitori per

modiﬁcare le impostazioni. Un meccanismo di blocco e

un allarme antimanomissione sono inclusi per impedire

all’utente di rimuovere il controller.

ITALIANO

Manuale d’uso

Introduzione

Installazione

La confezione include

Assicurarsi che l’adattatore

di schede SD contenga una

scheda SD.

Inserire il 3DS™ nella custodia pro-

tettiva. Inserire la parte anteriore

del 3DS™ per prima.

Assicurarsi che la scheda SD sia sempre inserita.Il prodotto non funziona in assenza di una scheda SD.

Inserire l’adattatore di schede SD

nello scomparto SD del 3DS™.

Guidare i perni attraverso i fori

presenti sul coperchio.

Utilizzare il cacciavite fornito per

ﬁssare il controller.

Chiudere il coperchio e spingere

con una certa forza.I perni

devono sporgere con un angolo

di 45 gradi circa.

1. Controller con custodia protettiva

2. AdattatoreSD + SD card

3. Chiave elettronica

4. Cacciavite speciale

Sensore di distanza: per rilevare se l’utente è troppo vicino allo schermo

Spia di segnalazione: per avvertire l’utente

Indicatore timer: per visualizzare il tempo trascorso e le impostazioni

Timer di gioco

Pausa

Costringere l’utente a spegnereil 3DS™

Limite giornaliero

Distanza

Il timer di gioco si avvia automaticamente quando il 3DS™ viene acceso.Il limite di tempo può essere

impostato a 20, 30, 45, 60 minuti.

L’indicatore del timer avanza da sinistra a destra (n. 1 - 4) in base al tempo trascorso. Ogni LED sta per

¼ del tempo prestabilito.

Quando si avvicina il limite,il controller emette un segnale acustico di avvertimento e lampeggia.

Quando il tempo limite viene raggiunto,fastidiosi segnali acustici ricordano all’utente di fare una

pausa di almeno 10 minuti.

L’utente viene invitato a spegnere il 3DS™ autonomamente e ad attendere 10 minuti prima di giocare

nuovamente.Alla ﬁne dei 10 minuti di pausa, il controller emette un segnale acustico 3 volte per infor-

marne l’utente. Durante la pausa, se l’utente accende il 3DS™, il tempo trascorso rimane memorizzato,

e l’utente ha poco tempo per giocare.

Se l’utente continua a non spegnere il 3DS™, il controller porterà il 3DS™ al menù principale.L’utente

dovrebbe spegnere il 3DS™.In caso contrario,il controller continuerà a emettere il segnale acustico

e a portare il 3DS™ al menù principale dopo un minuto. Questo processo continua ﬁno a quando

l’utente spegne il 3DS™.

Nota: A volte il 3DS™ si spegne invece di essere riportato al menù principale.

Il limite giornaliero può essere preimpostato a 1, 2, 3 o 4 ore. Quando il limite giornaliero viene rag-

giunto, il controller emette un segnale acustico di avvertimento e di lunga durata. L’utente dovrebbe

spegnere il 3DS™ e attendere il giorno successivo per giocare di nuovo. In caso contrario,il controller

porterà il 3DS™ al menù principale.

Il tempo trascorso quotidianamente viene registrato.Nei primi 7 secondi dall’accensione del 3DS™,

l’indicatore del timer mostrerà il tempo trascorso quotidianamente. Ogni LED indica ¼ del tempo

totale consentito al giorno. La registrazione viene cancellata dopo circa 8 ore di pausa - ad esempio

durante la notte. IMPOSTAZIONE PREDEFINITA: 2 ore

Quando il viso di un utente è più vicino rispetto alla distanza preimpostata,la spia lampeggia prima

lentamente, poi più velocemente dopo 7 secondi.Anche il controller emette un segnale acustico

prima lentamente, poi più velocemente.Se l’utente è ancora troppo vicino dopo circa 28 secondi, il

controller porta il 3DS™ al menù principale. La distanza di avviso è regolabile.

IMPOSTAZIONE PREDEFINITA: 30 min

LED n. 1 2 3 4 4 4

Avviso

Segnali acustici

brevi

Lampeggiamenti

brevi

Segnali acustici veloci

Lampeggiamenti

lunghi

Menù principale

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Impostazione LEDs Signiﬁcato Distanza (cm) Approx.

S 2 Breve 20 - 25

M 3 Media 25 - 30

L 4 Lunga 30 - 35

OFF 0 Disabilitata

IMPOSTAZIONE PREDEFINITA: M

Modiﬁca delle impostazioni utilizzando

la chiave

Allarme antimanomissione

Per modiﬁcare le impostazioni, inserire la chiave con i tasti rivolti

verso la parte anteriore.Dopo che la chiave è stata collegata e

veriﬁcata il controller emette un segnale acustico .

Vi sono due tasti:T e D.

Le distanze indicate sono approssimative e sono inﬂuenzate dall’ambiente di gioco.Effettuare delle

prove per individuare le impostazioni più adatte.

L’allarme antimanomissione aiuta a evitare che i ragazzi

rimuovano il controller.

Quando il controller viene rimosso dal 3DS™,emette un

segnale acustico ad intermittenza per un certo periodo.

Quando il controller viene rimesso nel 3DS™ ed esso viene

acceso,la spia rossa rimane accesa.I genitori possono

prestare attenzione a questa luce di avviso per ricordare ai

ragazzi di non rimuovere il controller.

Per eliminare questa spia di avviso, la chiave deve essere

inserita una sola volta.

Quando tutti i LED sono spenti, signiﬁca che la funzione è disabilitata.Estrarre la chiave quando tutte

le impostazioni sono state regolate.Il controller emetterà un segnale acustico per segnalare che sono

state apportate modiﬁche.

Impostazione Operazione Indicazione Esempio

Timer di gioco Premere il tasto T. 1 LED

Limite giornaliero Premere il tasto D. 1 LED lampeg-

giante

Distanza

Tenere premuto il tasto T

per 2 secondi;

premere T per effettuare la

modiﬁca.

2 o più LED

El Control Parental 3DS™ es un accesorio para Nintendo

3DS™.Alerta al usuario por medio de luces y pitidos

de advertencia cuando se ha acabado el tiempo o

cuando el usuario está demasiado cerca de la pantalla.

Si el usuario no respeta las advertencias, se le obligará a

apagar la 3DS™.

Hay un temporizador por juego y uno diario. Los padres

utilizan una llave electrónica para cambiar las conﬁgu-

raciones. Se incluye un mecanismo de bloqueo y una

alarma de forzamiento para impedir que el usuario

saque el Control.

ESPAÑOL

Manual del usuario

Introducción

Instalación

El paquete incluye

Asegúrese de que hay una micro

tarjeta SD dentro del Adaptador

de tarjeta SD.

Ponga la 3DS™ en el estuche pro-

tector. Por favor, primero ponga la

parte frontal de la 3DS™.

Compruebe que la tarjeta SD siempre esté introducida,porque el producto no funciona sin ella.

Ponga el Adaptador de tarjeta SD

en la Ranura de tarjeta SD de la

3DS™. Guíe los ganchos por los

oriﬁcios de la cubierta.

Utilice el destornillador proporcio-

nado para asegurar el Control.

Cierre la cubierta y empújela

con algo de fuerza. Los ganchos

deberían mostrarse a alrededor

de 45 grados.

1. Control con estuche protector

2. Un adaptador de tarjeta SD + tarjeta SD

3. Llave electrónica

4. Destornillador especial

Sensor de distancia: para detectar si el usuario está demasiado cerca de la pantalla

Luz de advertencia: para advertir al usuario

Indicador de hora: para visualizar el tiempo transcurrido y las conﬁguraciones

Temporizador por juego

Descanso

Obligar al Usuario a apagar la 3DS™

Límite diario

Distancia

El temporizador por juego se inicia automáticamente cuando se enciende la 3DS™.El límite de

tiempo puede ﬁjarse en 20, 30, 45 y 60 minutos.

El Indicador de hora avanza de izquierda a derecha (N° 1 - 4), según el tiempo transcurrido. Cada

LED representa ¼ del tiempo preconﬁgurado.

Cuando se acerca el límite, el Control emite pitidos y destellos de advertencia.Cuando se alcanza

el límite,sonarán pitidos molestos para recordar al usuario que tiene que descansar al menos 10

minutos.

Se recomienda al usuario apagar la 3DS™ y esperar 10 minutos antes de volver a jugar.Al término

de los 10 minutos de descanso, el Control emitirá 3 pitidos para informar al usuario.Si el usuario

enciende la 3DS™ durante el tiempo de descanso,el tiempo transcurrido actual se mantendrá y al

usuario le quedará poco tiempo para jugar.

Si el usuario no apaga la 3DS™, el Control llevará la 3DS™ al Menú de inicio. Se espera que el usuario

apague la 3DS™. Si no lo hace, el Control seguirá emitiendo pitidos y llevará la 3DS™ al Menú de ini-

cio nuevamente después de un minuto.Este proceso seguirá hasta que el usuario apague la 3DS™.

Nota: A veces, la 3DS™ se apagará en lugar de llevar de vuelta al Menú de inicio.

El límite diario puede preestablecerse a 1,2, 3 o 4 horas.Cuando se alcanza el límite diario, se emi-

tirán pitidos de advertencia y de larga duración. Se espera que el usuario apague la 3DS™ y espere

hasta el día siguiente para jugar nuevamente. Si no lo hace, el Control llevará la 3DS™ al Menú de

inicio.Se graba el tiempo diario transcurrido. Durante los primeros 7 segundos,cuando la 3DS™ esté

encendida, el indicador de tiempo mostrará el tiempo transcurrido. Cada LED indica ¼ del tiempo

total permitido por día. El tiempo grabado se borrará después de alrededor de 8 horas de descanso

-ej.: durante la noche.

POR DEFECTO: 2 Horas

Cuando la cara del usuario se encuentra más cerca que la distancia predeterminada, la luz de

advertencia primero destellará lentamente,luego, más rápido al cabo de 7 segundos.El Control

también emitirá pitidos lentamente, luego, más rápido.Si después de alrededor de 28 segundos, el

usuario todavía está demasiado cerca, el Control hará volver la 3DS™ al menú de inicio. La distancia

de advertencia se puede regular.

POR DEFECTO: 30 Min

LED N°. 1 2 3 4 4 4

Adverten-

cia

Pitidos breves

Destellos breves

Pitidos rápidos

Destellos rápidos

Hacia menú de

inicio

20 (Min) <8 5 10 15 16 20

30 (Min) <11 8 16 24 26 30

45 (Min) <15 11 22 33 41 45

60 (Min) <5 15 30 45 56 60

Conﬁguración LEDs Signiﬁcado Distancia (CM) Approx.

S 2 Cerca 20 - 25

M 3 Media 25 - 30

L 4 Lejos 30 - 35

OFF 0 Desactivado

Cambiar conﬁguraciones con la llave

Alarma de forzamiento

Para cambiar las conﬁguraciones, por favor conecte la llave con los

botones hacia la parte frontal.El Control emitirá un pitido después

de que se conecte y veriﬁque la llave.

Hay dos botones:T y D.

Las distancias mencionadas son aproximadas y dependerán del espacio de juego. Compruebe qué

ajustes le sean más adecuados.

La alarma de forzamiento ayuda a impedir que los niños

saquen el Control.

Cuando se saca la 3DS™ del Control,éste emitirá un

pitido intermitente durante un momento.Después de que

la 3DS™ se vuelve a poner en el Control y se enciende, la

luz de advertencia roja permanece encendida. Los padres

pueden prestar atención a esta luz de advertencia para

recordar a los niños que no saquen el Control.

Para apagar esta luz de advertencia, se debe introducir

una vez la llave.

Cuando todos los LED están apagados, signiﬁca que la función está desactivada.Saque la llave

cuando se haya efectuado todas las conﬁguraciones. El Control emitirá un pitido para indicar que se

ha efectuado los cambios.

Conﬁguración Funcionamiento Señal Ejemplo

Temporizador por

juego Pulse el botón T. 1 LED

Límite diario Pulse el botón D. 1 LED que

destella

Distancia

Mantenga apretado

el botón T durante 2

segundos;

Después, pulse T para

cambiar.

2 o más LED

POR DEFECTO: M

Indice

Altri manuali Bigben Accessori

Bigben

Bigben BTA01 Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente