BIKND JETPACK J01 Manuale utente

JETPACK

SAC DE TRANSPORT POUR VÉLO / BIKE CASE

BIKND.COM

ACCESSOIRES INCLUS / INCLUDED ACCESSORIES

COURROIES DE VELCRO / VELCRO STRAPS

FIXATION D’AXES + ADAPTATEURS / AXLES FASTENINGS + ADAPTERS

GOUPILLES / PINS

ALLEN KEYS / CLÉS ALLEN

COUSSINS D’AIR / AIR CUSHIONS

PROTECTION DE CADRE / FRAME PAD

x2 x2 x2 x4

TOP TUBE

GARANTIE BIKND

BIKND WARRANTY

DÉCHARGE

DISCLAIMER

Version J01

US Pat #8196740b2

Can Pat #2680357

Les produits BIKND sont garantis auprès du propriétaire d’origine contre tout défaut de matériel et de

fabrication durant un an à partir de la date d’achat. Pour obtenir plus de détails sur la politique de garantie,

consultez notre site web à l’adresse www.biknd.com.

BIKND products are warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for

one year from date of purchase. For complete details and specics of the warranty policy, please visit our

website at www.biknd.com.

En raison du caractère imprévisible du traitement des bagages, BIKND n’est pas responsable des

dommages que pourraient subir votre vélo ou votre sac de transport pour vélo durant le voyage. Pour

minimiser les risques, nous vous recommandons de bien suivre les instructions de mise en sac.

Due to the unpredictable nature of luggage handling, BIKND is not accountable for dammage to your bike or

bike case during travel. To avoid damage, we strongly recommend following the packing instructions.

Si vous avez des questions, vous pouvez consulter la FAQ dédiée au JETPACK sur notre site internet

www.biknd.com. Vous pouvez également envoyer un courriel à l’adresse :[email protected].

Pédale de droite

Right pedal

Pédale de gauche

Left pedal

ÉTAPE 1 / STEP 1

ÉTAPE 2 / STEP 2

DÉPLOYER LE SAC JETPACK. / UNZIP AND UNFOLD YOUR JETPACK BIKE CASE.

DÉMONTEZ LES PÉDALES. / REMOVE PEDALS.

Pour commencer, déployez complètement le sac Jetpack. Assurez-vous d’avoir en main les outils

nécessaires pour descendre la selle et retirer les pédales, le dérailleur arrière et le guidon.

Conseil : Attention au sens du letage. La pédale de droite se dévisse dans le sens horaire alors que celle

de gauche se dévisse dans le sens antihoraire.

First, unzip your Jetpack bike case and fully unfold it. Make sure you have all the tools you will need to

lower your seatpost and remove your pedals, handlebar, and rear derailleur.

Tip : The pedal on the right side unscrews in the clockwise direction, while the left pedal unscrews

counterclockwise.

ÉTAPE 3 / STEP 3

ÉTAPE 4 / STEP 4

RETIRER LE DÉRAILLEUR ARRIÈRE. / REMOVE REAR DERAILLEUR.

RETIREZ LES ROUES DU VÉLO. / REMOVE WHEELS.

ÉTAPE 5 / STEP 5

ÉTAPE 6 / STEP 6

RETIREZ LE GUIDON ET DESCENDRE LA SELLE. / REMOVE THE HANDLEBAR AND LOWER THE

SEATPOST.

Conseil : Marquez la tige de selle avant de la descendre.

Tip : Mark the seat height on your seatpost before lowering it.

INSTALLEZ LA HOUSSE DE PROTECTION DE CADRE ET ATTACHER LE GUIDON. / INSTALL THE

FRAME PAD AND STRAP THE HANDLEBAR DOWN.

Sur la housse de protection de cadre, les velcros de xation de guidon peuvent être placés à gauche ou à

droite selon la disposition des câbles.

On the frame pad, the velcro straps can be set on right or left side according to the wires.

Gonfler les sacs

ETAPE 8

Gonfler les sacs

ETAPE 8

INSTALLEZ LES SACS GONFLABLES. / INSTALL AIR CUSHIONS.

Placez un sac gonable de chaque côté du sac entre la paroi du sac et la protection en mousse puis

recouvrez complètement les sacs gonables avec les housses en passant les housses par l’intérieur des

sacs gonables.

Place the air cushions on each side of the bag between the side of the bag and the foam protector. Then

wrap the air cushions with dedicated covers. Pass the covers by the middle of the air cushions.

Gonfler les sacs

ETAPE 8

GONFLEZ LES COUSSINS D’AIR. / INFLATE AIR CUSHIONS.

Gonez les sacs avec la bouche ou à l’aide d’une pompe adaptée. Attention de ne pas surgoner. Refermez

le bouchon de la valve

Inate the air cushions by blowing in the valve or by using a pump. Warning: no inate too much.

ÉTAPE 7 / STEP 7

ÉTAPE 8 / STEP 8

Gonfler les sacs

ETAPE 8

Gonfler les sacs

ETAPE 8

Gonfler les sacs

ETAPE 8

Gonfler les sacs

ETAPE 8

ÉTAPE 9 / STEP 9

RANGEZ LES ROUES DANS LE SAC. / STOW THE WHEELS.

Retirez les blocages rapides des axes si vous en avez. 1. Installez les roues de chaque côté du sac entre

le sac gonable et la protection en mousse. 2. La cassette de la roue arrière doit être placée du côté du

coussin d’air. 3. Fixez les roues à l’aide des hubcaps et des courroies de velcro. 4. Rattachez chaque

protection de mousse à la paroi du sac à l’aide des velcros.

Remove your wheel axle quick release if necessary. 1. Put the wheels on each side of the bag between

the air cushion and the foam protector. 2.The cassette of the rear wheel must be placed on the bottom. 3.

Fasten the wheels with hubcaps and velcro straps. 4.Fasten the foam protectors to the bag sides with velcro

straps.

ÉTAPE 10 / STEP 10

ÉTAPE 11 / STEP 11

MONTEZ LE TUBE CARRÉ. / MOUNT THE SQUARE TUBE.

ASSEMBLEZ LES FIXATIONS D’AXES DE ROUES ET LES ADAPTATEURS. / ASSEMBLE WHEELS

AXLES FASTENINGS AND ADAPTERS.

Placez le tube carré support d’axe arrière dans le logement pratiqué à l’extrémité de la barre horizontale.

Verrouillez l’assemblage avec la goupille.

9/10 mm

12 mm

15 mm

20 mm

spacers

Mount the square tube in the dedicated space on the oor of the bag. Lock the assembly with the pin.

Montez les adapteurs (et les spacers le cas échéant) sur les xations selon vos axes de roues.

Mount adapters (and spacers if necessary) on fastenings according to your wheels axles.