Binatone FP-705 Manuale utente

Food Processor

Instruction Manual

FP705

Food Processor FP705

ÐÓÑÑÊÈÉ

ENGLISH ........................................ 44

ÐÓÑÑÊÈÉ.....................................14

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 24

ENGLISH

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

АЗААЗА

АЗА ......................................... 34

АЗА

OPERATING INSTRUCTIONS

Processor Use

1. Make sure the appliance is switched off and

the speed selector (a)(a)

(a)(a)

(a) is in “0” position. Put

the adaptor (6)(6)

(6)(6)

(6) on the rod inside the cup (5).(5).

(5).(5).

(5).

2. Place the required attachment (7, 10, 9)(7, 10, 9)

(7, 10, 9)(7, 10, 9)

(7, 10, 9) on

the adapter (6).(6).

(6).(6).

(6).

3. Put the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) on the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5). Fix the lid

(4)(4)

(4) by turning it clockwise until the click. If you install the bowl

(5)(5)

(5) or the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) improperly, the appliance won’t work.

Food Processor FP-705

Please read the safety instructions carefully before using this

appliance. Please retain the instructions for future reference.

APPLIANCE COMPONENTS

DESCRIPTION

Figure A:

1. Control panel::

a — speed selector

b — release button

c — Turbo mode knob

2. Casing with the motor

3. Pusher

4. Lid with an opening for food loading

5. Bowl with a rod

6. Adapter

7. Chopper

8. Chopper holder

9. Emulsifier

10.Cover for attachments

11.Thick slicer

12.Thin slicer

13.Thick shredder

14.Thin shredder

15.Beating whisks

16.Dough kneading attachments

17.Washer

18.Small aperture to fix attachments

19.Large aperture to fix attachments

BEFORE THE FIRST USE

Before the first use of the appliance, thor-

oughly wash all components which will contact

with food products. Wipe with a soft damp cloth

the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) of the appliance.

ENGLISH

4. Press the release (b)(b)

(b)(b)

(b) button and attach the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) to the

lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by inserting its rear end into the handle of the bowl

(5)(5)

(5) first. Then lower the front part of the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) onto the

lid until the click. Place the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) in the feeding tube of

the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

5. Use the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) for pushing products through the loading

opening. During the operation, you may use the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) to

cover the loading opening to prevent the splash-out of liquid or

food product chips.

Attention: if the kitchen machine suddenly stops operating,

switch the speed to «0» to switch off the appliance,

unplug the appliance from the power grid and allow it

cool down within 15 minutes. After that switch it on

again.

6. Use the speed selector (a)(a)

(a)(a)

(a) to choose the required mode of opera-

tion or pulse «Turbo» mode (c).(c).

(c).(c).

(c). After completion of the work,

switch to «0» to switch the appliance off, and unplug the power

cord from the power grid.

7. The appliance mills the products very quickly. To avoid exces-

sive milling of ingredients, each time switch on the appliance

for a short period of time.

8. Use mode «1–5» either for grating soft vegetables and fruit, or

slicing solid products. Use the pulse mode («Turbo») for milling

softer products.

9. When you have finished processing, the casing with the motor

(2)(2)

(2) can only be removed from the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) after the appliance is

switched off. The release button (b)(b)

(b)(b)

(b) cannot be pressed when the

appliance is switched on. To remove the casing (2),(2),

(2),(2),

(2), press the

release button (b)(b)

(b)(b)

(b) and lift the casing off the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

Attachments Use

Chopper (7)

1. The chopper (7)(7)

(7)(7)

(7) can be used for chopping (meat, vegetables).

2. Remove the chopper holder (8)(8)

(8)(8)

(8) off the chopper (7).(7).

(7).(7).

(7).

3. Place the adapter (6)(6)

(6)(6)

(6) into the bowl on the rod (5)(5)

(5)(5)

(5) and fix the

chopper (7)(7)

(7)(7)

(7) in the adapter (6).(6).

(6).(6).

(6).

4. Make sure that all components of the appliance are properly

installed.

5. Load the food products into the bowl (5)(5)

(5)(5)

(5). Pre-cut large pieces

into3x3x3x cm pieces.

6. Put the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) on the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5). Fix the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by turning it

clockwise until the click. If you install the bowl (5)(5)

(5)(5)

(5) or the lid (4)(4)

(4)(4)

(4)

improperly, the appliance won’t work.

7. Press the release (b)(b)

(b)(b)

(b) button and attach the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) to the lid

(4)(4)

(4) by inserting its rear end into the handle of the bowl (5)(5)

(5)(5)

(5) first.

Then lower the front part of the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) onto the lid until the

click. Place the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) in the feeding tube of the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

8. Turn on the appliance by switching the speed control (a)(a)

(a)(a)

(a) to

“1–5” position. Processing takes about 10-30 sec.

Note: do not chop very hard ingredients like coffee beans,

nutmeg and ice cubes as the blades can get blunt.

Shredders and slicers (11,12,13,14)

1. Double-sided tip for thick slicing (11)(11)

(11)(11)

(11) is applied for slicing

products in thick circles and for thick shredding (13)(13)

(13)(13)

(13) - for

coarse shredding as well as for grating products in thick strips.

2. Double-sided tip for thin slicing (12)(12)

(12)(12)

(12) is applied for slicing

products in thin circles, for thin shredding - for fine shredding as

well as for grating products in thin strips.

3. Place the adapter (6)(6)

(6)(6)

(6) into the bowl on the rod (5).(5).

(5).(5).

(5). Select one

of the available replaceable tips (11-14)(11-14)

(11-14)(11-14)

(11-14) which you would

like to use, and put it into the cover for attachments (10)(10)

(10)(10)

(10) by

pressing the side section of the tip. Place the cover (10)(10)

(10)(10)

(10) in the

adaptor (6)(6)

(6)(6)

(6) in the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5).

Note: put the selected tip (11–14) with the cutting part

upward.

4. Put the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) on the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5). Fix the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by turning it

clockwise until the click. If you install the bowl (5)(5)

(5)(5)

(5) or the lid (4)(4)

(4)(4)

(4)

improperly, the appliance won’t work.

5. Press the release (b)(b)

(b)(b)

(b) button and attach the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) to the

lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by inserting its rear end into the handle of the bowl

(5)(5)

(5) first. Then lower the front part of the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) onto the

lid until the click. Place the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) in the feeding tube of

the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

6. Load products through a special opening. Use the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) to

push ingredients slowly and steadily.

7. After completion of the work, switch to «0» to switch the appli-

ance off, and unplug the power cord from the power grid.

8. Use mode «1–5» for grating and slicing solid product. Use

mode «Turbo» for soft products.

9. Large products should preliminary be cut into smaller pieces, so

that they could easily pass through the food loading opening.

Attention: be extremely careful while inserting the cover

with the attachments (10) and chopper (7) in the

adapter (6). The knife blades are very sharp! Be

extremely careful while removing the attachments.

Emulsifier (9)

1. This attachment is used for making mayonnaise, to whip light

cream and whisk egg whites.

2. Place the adapter (6)(6)

(6)(6)

(6) into the bowl on the rod (5)(5)

(5)(5)

(5) and fix the

emulsifier (9)(9)

(9)(9)

(9) in the adapter (6).(6).

(6).(6).

(6).

3. Make sure the attachment (9)(9)

(9)(9)

(9) is installed properly.

4. Load the necessary ingredients into the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5).

5. Put the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) on the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5). Fix the lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by turning it

clockwise until the click. If you install the bowl (5)(5)

(5)(5)

(5) or the lid (4)(4)

(4)(4)

(4)

improperly, the appliance won’t work.

6. Press the release (b)(b)

(b)(b)

(b) button and attach the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) to the

lid (4)(4)

(4)(4)

(4) by inserting its rear end into the handle of the bowl

(5)(5)

(5) first. Then lower the front part of the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) onto the

lid until the click. Place the pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) in the feeding tube of

the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

7. Switch on the appliance by switching to mode “1-5” (a).(a).

(a).(a).

(a).

ENGLISH

Mixer Use

1. Make sure the appliance is switched off and the speed selector

(a)(a)

(a) is in “0” position and the cord is disconnected from the

mains before the use of the mixer. Remove the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) from

the lid (4).(4).

(4).(4).

(4).

2. Beating whisks (15)(15)

(15)(15)

(15) can be fixed in random order. Fix them

into apertures for attachments (18 and 19)(18 and 19)

(18 and 19)(18 and 19)

(18 and 19) till a click is heard.

3. Dough kneading attachments (16)(16)

(16)(16)

(16) can be installed only ac-

cording to the following procedure: attachment with washer

(17)(17)

(17) has to be fixed into the large aperture for attachments

(19)(19)

(19), and the second attachment (without a washer) should be

fixed into the small aperture (18)(18)

(18)(18)

(18). Both attachments should be

fixed until a click is heard.

4. Before switching the appliance on, make sure that both attach-

ments are fixed properly!

5. Load the ingredients into the bowl (5).(5).

(5).(5).

(5). Lower the beaters (15,(15,

(15,(15,

(15,

16)16)

16) into the ingredients.

6. Switch on the appliance by selecting the speed mode “1–5”

(a).(a).

(a). Always start operating the machine at the lowest speed

gradually increasing the speed. Time of continuous operation of

the appliance must not exceed 5 minutes.

7. After finishing work stop the mixer by switching the speed regu-

lator (a)(a)

(a)(a)

(a) to “0” position.

8. Press the release button (b)(b)

(b)(b)

(b) to remove the beaters (15, 16).(15, 16).

(15, 16).(15, 16).

(15, 16).

Tip application

!Use beating whisks (15)(15)

(15)(15)

(15) to prepare puddings, puree, mobile

dough (for example, pancake dough), to beat cream and egg

whites Selection of the speed regime:

SpeedSpeed

Speed FunctionFunction

FunctionFunction

Function UtilizationUtilization

UtilizationUtilization

Utilization

1 low To combine To prepare sauces, puddings,

components dough for rolls and pancakes.

2 low–middle To mix To mix liquid and dry

ingredients, to beat up eggs

3 middle To shake To prepare mobile dough and mixes

4 middle–high To beat To mix butter with sugar, to pre-

pare dough for cookies, mixes for

patisserie and glace icing

5 high To froth To prepare light foamy mixes,

to beat cream, whites, etc.

!Attachments to knead dough (16)(16)

(16)(16)

(16) should be used for average

texture dough. Tough dough should be kneaded manually. Speed

regimes 1 and 2 are considered to be optimal for kneading dough.

!You can change the speed in the course of its operation.

!The turbo button (c)(c)

(c)(c)

crease operation speed in the course of several short time peri-

ods. This function can be activated at any of 5 speed ranges. To

achieve that press the button (c)(c)

(c)(c)

continuous operation of the appliance in the turbo regime shall

not exceed 1 minute.

!Always start pureeing hard and tough ingredients, then add

soft ones. Fruits and vegetables can be pureed without adding

any liquid. However for better result you can add a small amount

of liquid.

!Use shredders (13, 14)(13, 14)

(13, 14)(13, 14)

(13, 14) to shred cheese: hard cheese should

be at room temperature, softer cheese should be at refrigerator

temperature.

MAINTENANCE AND

CLEANING

1. Always switch off the appliance before

cleaning.

2. Do not use rigid abrasive tools for cleaning

the appliance.

3. After each use, wipe the casing (2)(2)

(2)(2)

(2) with a

damp cloth. Do not submerge the casing (2)(2)

(2)(2)

(2)

and the cord in water or any other liquid.

4. Wash all attachments, lid (4)(4)

(4)(4)

(4), bowl (5)(5)

(5)(5)

(5) and pusher (3)(3)

(3)(3)

(3) in a

soapy water, rinse and dry thoroughly.

5. Clean the kitchen machine each time immediately after use!

USEFUL TIPS

Sponge cake

Eggs – 3 pcs

Water (35°C) – 30ml

Sault – on the tip of a knife

Vanilla sugar – 1 bag

Sugar – 150g

Breadstuff – 150g

Baking powder – 3g

For dough kneading, use the beating whisks (15)(15)

(15)(15)

(15). Beat eggs

with water within about 2 minutes. Gradually add sugar, vanilla

sugar and salt. Mix the ingredients within about 1 minute. The

mixture should flow down from a spoon, but be sufficiently thick at

the same time. Carefully add breadstuff

and baking powder in the

mixture, and mix the ingredients once again. Cook the sponge

cake in an oven at a temperature of 180°C within 30 minutes.

Mayonnaise sauce

Yolks – 6 pcs

Dining mustard – 25g

Lemon – 1 piece

Vinegar – 20g

Vegetable oil – 800g

Salt, pepper – on taste

Using the emulsifier (9),(9),

(9),(9),

(9), mix uncooked yolks with mustard,

salt and lemon juice. Stir the mixture fair enough and then, with-

out interrupting the beating process, pour oil to obtain a thick

sauce. Add vinegar and lemon juice of the lemon second half to the

cooked sauce and then beat the mixture again. Serve with black

pepper.

ENGLISH

Italian tomato sauce

Tomato – 4–6 pcs.

Bulb onion – 40g

Garlic – 2 cloves

Celery – 40g

Parsley greens

Basil – a few leaves

Vegetable oil – 2-4 tablespoons

Salt, pepper – on taste

Cut all ingredients by the chopper (7)(7)

(7)(7)

(7), add salt and pepper.

Place the mixture in a pot and smother with oil on a slow fire over

several minutes, continuously stirring the mixture.

Pancakes

Breadstuff – 2–3 glasses

Yolks – 2–3 pcs

Milk – 1 liter

Vegetable oil – 2 tablespoons

Leaven

Vanilla sugar

Salt, pepper – on taste

Use the dough kneading tip (16)(16)

(16)(16)

(16). Mix uncooked yolks with

sugar, salt, vanilla sugar. Add breadstuff, leaven and 0.5 l of milk.

Mix the ingredients. The consistence of the mixture should recon

thick sour cream. Then add vegetable oil and mix again. Add

remaining preliminary-heated (not until boiling) milk. Stir the

mixture to receive a homogenous state. Bake pancakes on a heated

oiled frying pan. Pancakes are served hot with oil, sour cream or

plain condensed milk. It’s delicious if you roll a piece of salmon in

a pancake.

Farci peppers

Chicken stuffing – 500g

Rice – 150g

Carrot – 200g

Sweet pepper – 1kg

Salt, tomato paste – on taste

Use the chopper (7)(7)

(7)(7)

(7) to cook chicken stuffing. Decoct rice, but not

until it is ready, then mix it with stuffing, add salt. Remove the core

from peppers and fill the peppers with stuffing (not until the end),

add grated carrot from atop. Lay peppers in a big pot, pour hot

water and add tomato paste. Cook over 30–40 minutes, then add

salt on taste.

SAFETY MEASURES

When using your appliance, the following basic

safety precautions should always be followed:

!Before using for the first time, check that the ap-

pliance voltage is the same as your local supply.

!Only use the appliance for the purposes stipu-

lated by the instructions.

1010

!Only use attachments supplied with the equipment.

!To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,do not immerse the appliance,

do not immerse the appliance,do not immerse the appliance,

do not immerse the appliance,

plug or power cord in water or any other liquids.plug or power cord in water or any other liquids.

plug or power cord in water or any other liquids. Do

not

place the appliance where it could come into contact with

water or other liquids..

. If the appliance comes in contact with

water, immediately disconnect it from the mains. Do not use the

machine again until it has been serviced by an authorizedan authorized

an authorizedan authorized

an authorized

service center.service center.

service center.

!Do not let children use the appliance without supervision.

!If the power cord plug does not fit to your wall socket,If the power cord plug does not fit to your wall socket,

If the power cord plug does not fit to your wall socket,If the power cord plug does not fit to your wall socket,

If the power cord plug does not fit to your wall socket,

consult a qualified electrician.consult a qualified electrician.

consult a qualified electrician.

!Use of various adapters may result in damage to theUse of various adapters may result in damage to the

Use of various adapters may result in damage to theUse of various adapters may result in damage to the

Use of various adapters may result in damage to the

appliance and termination of warranty.appliance and termination of warranty.

appliance and termination of warranty.

!Always supervise the equipment while in use.

!To avoid a circuit overload, do not operate any other high volt-

age equipment on the same circuit.

!Always unplug before moving the appliance fromAlways unplug before moving the appliance from

Always unplug before moving the appliance fromAlways unplug before moving the appliance from

Always unplug before moving the appliance from

one place to another, cleaning and storing.one place to another, cleaning and storing.

one place to another, cleaning and storing.

!Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp

the plug and pull it to disconnect.

!Do not allow the cord or the machine itself to come in contact

with hot surfaces.

!Position the appliance and the cord so that nobody can acciden-

tally overturn it.

!Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a

damaged power cord or plug. Do not modify or repair the

machine yourself.

!Do not dismantle the appliance as improper assembly might

result in an electric shock during the subsequent use of the

equipment. Repairs should only be done by authorizedRepairs should only be done by authorized

Repairs should only be done by authorizedRepairs should only be done by authorized

Repairs should only be done by authorized

service centersservice centers

service centers.

!Do not use the device in areas where combustible gas mixtures

or inflammable liquid vapors could present in the air, or in

areas with inflammable air-borne dust or fibers

!This equipment is intended for household use only, not for com-

mercial or industrial use.

!Please follow all the requirements of this guide

!Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service

center.

SPECIAL SAFETY MEASURES

!Put the kitchen machine on a plain horizontal

dry surface.

!Before the first use, make sure all components

of the kitchen machine are properly mounted.

!While fitting the tips, do not apply excessive

force since this could cause to a failure of the

appliance and termination of warranty obliga-

tions.

!Do not fill the cup above the maximum level markDo not fill the cup above the maximum level mark

Do not fill the cup above the maximum level markDo not fill the cup above the maximum level mark

Do not fill the cup above the maximum level mark

(calibration upper mark).

!During the operation of the electrical appliance, it’s not allowed

to push in products, using fingers or any other foreign objects.

Indice

Lingue:

Altri manuali Binatone Robot da cucina

Binatone

Binatone MRFP-8807 Manuale utente

Manuali Robot da cucina popolari di altre marche

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuale utente

Berkel

Berkel C32 Manuale utente

Beko

Beko CHP5554W Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuale utente

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuale utente

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuale utente

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuale utente

Garland

Garland 852 ZG Manuale utente

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuale utente

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuale utente

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuale utente

Bosch

Bosch MUM5 Manuale utente

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Istruzioni per l'installazione

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuale utente

Arzum

Arzum AR 1128 Manuale utente