Binatone CVC-7100 Manuale utente

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning

Instruction Manual

ENGLISHРУССКИЙ

АЗА

ENGLISH......................................... 4

РУССКИЙ .....................................12

УКРАЇНСЬКА .................................20

АЗААЗА

АЗА .......................................... 28

УКРАЇНСЬКА

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning

CVC7100, CVC7120, CVC7165,

CVC7190

This appliance is designed for collecting of house moss

and small particles rubbish.

Power supply: 220-240 V, ~50Hz.

Maximum Power: 1900 W for CVC-7190, 1650 W for CVC-7165,

1200 W for CVC-7120, 1000 W for CVC-7100.

Suction power: 420 W for CVC-7190, 390 W for CVC-7165,

CVC-7120, 370 W for CVC-7100.

The product has been certified in compliance with effective

technical regulations.

The manufacturer may in its own discretion and without any

additional notices change the configuration, appearance, manu-

facturing country and technical features of the model. Check when

receiving the product.

SAFETY MEASURES

When using your appliance, the following basic

safety precautions should always be followed:

XTo avoid electric shocks, do not immerse the

appliance, plug or power cord in water

or any other liquids. Do not place the appli-

ance where it could come into contact with wa-

ter or other liquids. Do not use the machine again

until it has been serviced by an authorized service center.

XDo not let children use the appliance without supervision.

XThis appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

XIf the power cord plug does not fit to your wall socket,

consult a qualified electrician.

XUse of various adapters may result in damage to the

appliance and termination of warranty.

XAlways supervise the appliance while in use.

XAlways unplug before moving the appliance from one

place to another, cleaning and storing.

XNever pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp

the plug and pull it to disconnect.

XDo not allow the cord or the machine itself to come in contact

with hot surfaces.

XPosition the appliance and the cord so that nobody can acci-

dentally overturn it.

XDo not use the appliance if it has been dropped, or it has a

damaged power cord or plug. Do not modify or repair the

machine yourself.

XDo not dismantle the appliance as improper assembly might

result in an electric shock during the subsequent use of the

equipment.

XRepairs should only be done by authorized service centers.

ENGLISH

XThis equipment is intended for household use only, not for

commercial or industrial use.

XPlease follow all the requirements of this guide.

XDo not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service

center.

XTo avoid mechanical defects and damage, take care during

the appliance transportation.

SPECIAL SAFETY MEASURES

XDo not use the appliance in the immediately

surroundings of a bath, a shower or a swim

ming pool.

XDo not bend or pull the flexible hose, other

wise you can damage it.

XTake utmost care while using the vacuum

cleaner of steps.

XBefore cleaning carpets, remove from the floor all objects which

could damage the dust-collecting container or the filter.

Attention: Do not use this appliance for collecting liquids,

builders’ refuse, sharp or hot objects (e.g., crushed

glass, coals, ash). Do not use the appliance without

the filters installed.

DESCRIPTION

OF APPLIANCE PARTS

Fig. A:

1. Casing

2. Inlet hole for the hose

3. Flexible hose

4. Flexible hose handle

5. Hold-button for the hose (except CVC-7190)

6. Air flow power selector

7. Telescopic tube

8. Appliance handling handle

9. Key «ON/OFF»

10.Automatic power cord rewind button

11.Dust container

12.Dust container cover

13.Container hold-button

14.Dust container cover button

15.Upper lid of the dust container

16.Cyclone separator

17.Outlet HEPA filter

18.Inlet motor filter

19.Outlet hole

20.Multipurpose nozzle «Floor/ Carpet»

21.Nozzle for narrow spaces

22.Nozzle for furniture

23.Turbo brush (except CVC-7165)

24.Accessory bracket (except CVC-7100)

BEFORE USE

Vacuum cleaner assembly

Flexible hose connection

Insert plastic base of the flexible hose (3) in

the inlet hole (2) until it clicks.

For model CVC-7190: turn the hose (3)

right when it is pushed into the bottom, a click of

inserting sound may be heard.

Flexible hose disconnection

Press the hold-button (5) and pull out the hose.

For model CVC-7190: rotate the hose contra clockwise

and pull out it.

Application of nozzles and working parts

XBy pressing the tube length control button, pull-out the tele-

scopic tube (7) as required. The tube length could very in the

range of 50–80 cm for CVC-7100 and 60–100 cm for other

models.

XInsert the flexible hose (3) in the telescopic tube (7).

XPut the required nozzle on the telescopic tube:

Multipurpose nozzle «Floor/Carpet» (20)

You can change the operating mode of the nozzle: with an

extended brush – for cleaning carpets, and without the brush –

for flat surfaces.

High-efficiency turbo-brush (23) is designed for conve-

nient and fast collecting of house moss and animal-hair.

Nozzles for narrow spaces and furniture (21,22): you

may use a crevice nozzle for cleaning hard-to-reach places, and

a special brush for cleaning upholstery.

The nozzles for narrow spaces and furniture (21,22) can be

stuck in the corresponding clips on the accessory bracket (24).

OPERATING INSTRUCTION

Using the appliance

1. Before using the appliance, select the re-

quired length of the power cord: yellow mark

at the power cord indicates the optimum

length of the power cord, whilst the red mark

indicates the maximum length.

Attention: Red mark is the limiter of the power cord

maximum length.

2. Connect the appliance to the power grid whose voltage shall

correspond to the voltage rating indicated on the appliance.

Use only grounded sockets.

3. Press «ON/OFF» (9) to switch on the vacuum cleaner. Press

ENGLISH

«ON/OFF» (9) once again to switch off the vacuum cleaner.

4. For a prompt changing of the vacuum cleaner power, you can

use the air flow power selector (6), installed at the flexible

hose handle (4).

5. Press the automatic hose coiling button to wind up the power

cord (10). Hold the power cord by hand to prevent the power

cord damage when it’s coiled up quickly.

Protective device of motor (for models CVC-

7190, CVC-7120, CVC-7100)

There is a temperature controller designed in the body of

cleaner motor, which can automatically cut off the power supply

of motor to prevent overheating or damage.

If the temperature controller is cut off,

1. Stop the cleaner immediately, pull out the power plug.

2. Make the cleaner cool for 30 minutes.

3. Check and remove the hair roll or other roll-like rubbish block-

ing the air inlet, clean the dust container and replace the filters

when necessary.

4. Put the mains plug in the socket.

5. Turn the appliance on with the «ON/OFF» button.

Your vacuum cleaner advantages

Your vacuum cleaner is furnished with the highly-efficient HEPA

(High Efficiency Particle Absorption) H10 filter. These filters

ensure the utmost thorough and hygienic cleaning of premises.

Attention: Do not use the vacuum cleaner without the

filters installed, otherwise the suction power could

drop and the motor could be damaged. Timely clean

filters to extend the vacuum cleaner service life (ref. to

«Cleaning and Maintenance» sections).

CLEANING

AND MAINTENANCE

XAlways turn off the appliance and pull the

plug of the cord from the electric wall outlet

before cleaning.

XWipe the appliance body (1) with a damp

lint free cloth. Do not use the appliance till it

becomes completely dry. Do not use alco-

hol, gasoline or any other similar substance

for cleaning the appliance. Also abrasive cleaning materials

should not be used.

XWhen the appliance is not in use any longer, wait until it

completely cools down, and then, by pressing the automatic

power cord rewind button (10), wind up the power cord.

XYou may store the appliance either in horizontal position. You

may also fix the hose by inserting the boss of the multipurpose

nozzle (20) into a special hold-groove at the appliance casing.

XIf you do not use the appliance, store it in a safe, dry place, out

of children’s reach.

Attention: When the cleaner is placed idle not in use, it

should not be put directly in the sun.

Dust-collecting container cleaning

Regularly clean the dust-collecting container.

1. Before starting cleaning the dust-collecting container, discon-

nect the appliance from the power grid. Disconnect the flex-

ible hose (3) (ref. to «Before Use» section).

2. Remove the dust-collecting container (11) by pressing the

container hold-button (13) and by pulling the handle. For

model CVC -7165 the container hold-button is located on the

appliance base. For models CVC -7190, CVC-7120 the con-

tainer hold-button is located on the dust container. For model

CVC -7100 the container hold-button is located on the dust

container handle.

3. Put the dust-collecting container (11) over the rubbish bin (bag),

press down the releasing button of the dust container (14).

4. Use a damp soft cloth to wipe the container.

5. When it is necessary, open the container (11) by turning the

upper lid of the dust container (15) until the position «Latch

Open». Clean the cyclone separator (16) with a soft brush

and wipe it with a damp soft cloth.

Attention: Before the re-installation, make sure the dust-

collecting container is completely dry.

Warning: Regular cleaning of the filters is required to

extend the appliance service life. If the appliance is

frequently used, it’s recommended to clean the filters

at least after each 3-5 the dust-collecting container

cleanings. Despite the HEPA filters are highly-

efficient, they also needs replacement (approximately,

once a year or each half-year of continuous operation

of the vacuum cleaner).

Replacement of outlet HEPA filter

XDisconnect the appliance from the power grid.

XRemove the outlet hole protective screen (19) at the casing

and then remove the filter (17).

For model CVC-7100: the outlet HEPA filter is located on the

wheel. Lift the protective cover. Remove the filter.

For model CVC-7120: at the back of the cleaner, locate the

release catch for HEPA filter cover. Slide the catch to the right

and remove the cover.

For model CVC-7165: Turn the cleaner and locate the outlet

HEPA filter cover on the underside of the cleaner body. Turn the

lock clockwise and lift the protective cover. Remove the filter.

XInstall the new filter.

XClose the protective cover of the filter.

ENGLISH

For model CVC-7190: a distinctive click will be the indication of

correct installation.

For model CVC-7165: turn the lock contra clockwise.

Attention: If the filter is improperly mounted, the protective

screen will fail to close.

Cleaning of inlet motor filter

Disconnect the appliance from the power grid.

For model CVC-7165: at the back of the cleaner, locate the

release catch for the inlet motor filter cover. Slide the catch to

the right and remove the cover.

For model CVC-7190: remove the dust-collecting container

(11) (ref. to «Dust-collecting container cleaning» sec-

tion).

Locate the catch for the inlet motor filter cover (18) on the internal

surface of the cleaner body. Press the catch.

For models CVC-7120, CVC-7100:

Locate the catch on the external part of the dust-collecting bag (11).

XRemove the filter.

XRemove plastic protective enclosure of the filter.

XUse soft brush to clean the filter and plastic protective enclo-

sure. The filter components can be flushed with warm flowing

water. Before re-installation, make sure the filter components

are completely dry.

XAssemble the filter and put it in its place.

XClose the cover of the filter.

For model CVC-7190: install the dust-collecting container (11)

in its working position (11) (ref. to «Dust-collecting con-

tainer cleaning» section).

Attention: It is normal that the filter may change color

which cannot affect its filtration performance.

Any other activities shall be performed at an authorized ser-

vice center.

If you do not use the appliance, place it in a box and store in

a safe and dry place, out of reach of children.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or does

not operate properly, contact an authorized

service center for consultancy or repair.

The warrantee does not cover:

–product packing, consumables and ac-

cessories (hoses, nozzles, filters, etc.).

– mechanical damages and natural wear of the product;

– failures due to overloading, improper or careless maintenance,

penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters

inside the product, exposure of plastic and other not thermal-

resistant components to high temperatures, force-majeure cir-

cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-

ning stroke, etc.);

Vacuum cleaner/ Пылесос

No: CVC7190

Max. power/ Макс.мощность: 1900W

Nominal power/Номинальная мощность: 1400W

Consumption power/Мощность всасывания: 420W

220240V ~50Hz

Made in China / Сделано в КНР

– damages caused by:

XNon-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-

erating manuals.

XApplication in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

XConnection to a grid with a voltage which differs from that

indicated on the appliance.

XUnauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service

center.

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-

try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in

the packaging of our products and the cardboard

and paper can be disposed of with normal paper

waste.

Vacuum cleaner/ Пылесос

No: CVC7165

Max. power/Максимальная мощность: 1650W

Nominal power/Номинальная мощность: 1400W

Consumption power/Мощность всасывания: 390W

220240V ~50Hz

Made in China / Сделано в КНР

ME 10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Binatone Aspirapolvere

Binatone

Binatone DVC-7180 Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente