Binatone TWT-910 Manuale utente
Instruction Manual
TWT-910
Wae Maker
Wae Maker TWT-910
A
3
ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ
АЗА
ENGLISH .........................................4
ÐÓÑÑÊÈÉ..................................... 10
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 16
АЗААЗА
АЗААЗА
АЗА ......................................... 22
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
4
Waffle maker TWT-910
This appliance is intended for waffle baking.
Power supply: 230 V, ~50Hz.
Power: 900 W.
Non-stick panels.
Adjustable temperature control.
Light indicators.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
!To avoid electric shocks, do not immerse the
appliance, plug or power cord in water
or any other liquids. Do not place the appli-
ance where it could come into contact with wa-
ter or other liquids. Do not use the machine again
until it has been serviced by an authorized service center.
!Do not let children use the appliance without supervision.
!This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
!If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
!Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
!Always supervise the appliance while in use.
!Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
!Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
!Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
!Position the appliance and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn it.
!Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
!Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment.
!Repairs should only be done by authorized service centers.
!This equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
!Please follow all the requirements of this guide.
!Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.
!To avoid mechanical defects and damage, take care during
the appliance transportation.
5
ENGLISH
SPECIAL SAFETY
PRECAUTIONS
!Do not place you appliance under wall-mounted
cabinets, shelves, etc. or close to the walls.
!Some parts of the appliance get hot during op-
eration. To avoid burning yourself, do not touch
the hot surfaces. Before moving the appliance
to another location, unplug and let it cool down.
!Keep your appliance clean; do not let foreign
objects get through the openings, because it may result in
electric shock, fire or damage to the appliance.
!Only operate your appliance on a flat, dry horizontal surface.
!Connect your appliance to the electric mains with protective earthing.
If your wall socket does not have the earthing pin, please call a
certified electrician. Do not try to alter the plug by yourself; do not
use any adaptors. WARNING! Connecting to electric mains
without earthing may result in electric shock.
!If you need to use an extension cord, use only the one that is
designed for no less than 10 A current and is equipped with
protective earthing. Arrange the extension cord in such a way
as to prevent an accidental touching or stepping on. WARN-
ING! Using an extension cord designed for less cur-
rent may result in fire.
!Dough is flammable; so do not operate your applianceer near
or under curtains or other flammable objects or materials.
!Do not operate your applianceer in the immediate vicinity of
electric wall sockets.
DESCRIPTION
OF COMPONENTS
1. Case
2. Feet
3. Latch
4. Operation indicator
5. Temperature control indicator
6. Panels with non-stick coating
7. Temperature control selector
8. Waffle cone maker
BEFORE USING
THE APPLIANCE
Before the first use wipe the case (1) and
panels (6) with soft wet cloth. Let the appliance
dry out.
6
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place your waffle maker upon a dry, smooth
and plain horizontal surface.
2. Set cooking temperature to the lowest level
by turning the temperature control selector
(7) to OFF position. You can choose a proper
temperature for your waffle and get higher
temperature by turning the control knob
counterclockwise.
3. Then plug cord into an electrical outlet, the operation indicator
light (4) will turn on.
4. Always preheat the appliance for 5 minutes before baking.
When the unit has reached the proper temperature, the tem-
perature indicator light (5) will turn on.
5. When appliance is ready, open it and oil the panels (6) with
margarine or other cooking fat.
6. Turn some dough onto the lower baking plate with 2-3 cm
edge distance.
Attention: Do not fill too much dough. The appliance can’t
be locked.
7. Carefully lower the appliance lid pushing it lightly, and fix the
latch (3).
8. Your waffle will be ready in 2-3 minutes. Open your waffle
maker and gently take the waffle off using a wooden (or heat-
resisting plastic) spatula.
Attention: To avoid damaging the non-stick coating, never use
metallic objects (fork, knife) or any other sharp objects.
9. Use the cone maker (8) to roll over the waffle to create the
cone shape. Let it cool down for a bit before removing from the
cone, so it can keep the cone shape.
10.If your waffle is not brown enough, change cooking tempera-
ture with the temperature control selector (7). Watch the
appliance closely to avoid waffle burning.
11.To switch the waffle maker off just unplug it.
Warning: After use, always unplug the appliance.
MAINTENANCE
AND CLEANING
1. Always unplug and let your appliance cool
down before cleaning.
2. Wipe the waffle maker case (1) with wet
cloth. Do not use the appliance until it dries
out completely. Do not use abrasive materi-
als, alcohol, gasoline, etc., to clean the ap-
pliance.
3. Wipe the non-stick panels (6) with soft, slightly wet cloth or
sponge. Do not clean panels with hard materials (metallic sponge,
abrasive materials, etc.) or you will damage the surface.
7
ENGLISH
Warning: Do not wash the panels under running water,
because it may lead to an electric fault in the
appliance wiring. If water got under the panels, set
the appliance upside down and let it dry out.
4. Clean your waffle maker after each use; do not let the burnt
crumbs accumulate on the panels (6).
5. Before putting your appliance away for storage, unplug it and
let it cool completely. After that put the waffle maker into a box
and store in a safe, dry place out of reach of children. Check
that the appliance and its power cord are not under pressure
from heavy or sharp objects.
For your convenience, the waffle maker can be stored vertically.
RECIPES
1. Classical waffles
Ingredients
Flour 500 g
Sugar 175 g
Butter 250 g
Egg 6
Leaven (baking powder) ¼ teaspoon
Vanilla sugar powder 10-12 g
Salt ¼ teaspoon
Milk 500 ml
Whip the eggs up adding sugar. Add butter and salt; stir care-
fully.
Separately mix baking powder and flour.
Stir all ingredients together, add milk and mix carefully.
2. Cream waffles
Ingredients
Wheat flour 125 g
Corn meal 125 g
Sugar 100 g
Butter 250 g
Cream 250 ml
Eggwhite 4
Vitellus 4
Leaven (baking powder) 1 teaspoon
Vanilla sugar powder 10-12 g
Whip 4 vitelluses up adding sugar and butter.
Separately mix baking powder and flour. Add cream and mix
with care.
Stir all ingredients together.
Separately whip 4 eggwhites up and add into the mixture.
Carefully stir all ingredients.
Fill ready cold waffle cones with ice-cream or boiled sweet
condensed milk or any other desired ingredients.
Advice: Mix boiled sweet condensed milk with refined oil
for softness (200ml boiled sweet condensed milk and
2 tablespoons of refined oil).
8
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or
does not operate properly, contact an au-
thorized service center for consultancy or
repair.
The warrantee does not cover:
– product packing, consumables and ac-
cessories (tips, etc.);
– mechanical damages and natural wear of the product;
– failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermal-
resistant components to high temperatures, force-majeure cir-
cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-
ning stroke, etc.);
– damages caused by:
!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-
erating manuals.
!Application in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
!Connection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
!Unauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.
9
ENGLISH
ME 10
Waffle maker/ Âàôåëüíèöà
No: TWT-910
230V ~50Hz 900W
Êëàññ çàùèòû I
Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ
Manufacturing date is specified on the appliance.
RU XX YY ZZZ code reads as:
XX – production year
YY – production month
ZZZ – batch number
Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld
Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1,
Moscow, Russia, 123007.
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1
Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
10
Âàôåëüíèöà TWT-910
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: âàôåëüíèöà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ âàôåëü, âàôåëüíûõ òðóáî÷åê è äðóãèõ
èçäåëèé èç òåñòà.
Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè:
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~50Ãö.
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 0,9 êÂò.
Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì.
Ïëàâíàÿ ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû.
Ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ.
Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
òåõíè÷åñêèì ðåãëàìåíòîì.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ-
äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè ýëåêòðè-
÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.
Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò
óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ïðè ïîïàäà-
íèè âîäû íà ïðèáîð, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè. Íå
ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â âîäó. Îòíåñèòå åãî â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
!Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà
âçðîñëûõ.
!Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè;
òàêæå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé.
!Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñ-
òðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
ñïåöèàëèñòó.
!Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâ.
!Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ.
!Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ
îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå è ïåðåä ÷èñòêîé è õðàíåíèåì.
!Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè;
âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè.
!Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà
ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè.
!Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã
ñëó÷àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì
øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè-
ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà
è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â
óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü-
íàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Indice
Lingue:
