Bischoff & Bischoff Rapid 2 Manuale utente
Enjoy mobility.
Bischoff & Bischoff
Instru tion manual
Rapi 2 / Paseo
2
1| Preface 4
1.1 Signs and symbols
2| Important safety instructions 6
2.1 General safety instructions
2.2 Information on EMC interference
2.3 Brakes
2.4 Safety in vehicles
2.5 Travelling in traffic
2.6 Purpose
2.7 Indications
2.8 Contraindications
2.9 Declaration of Conformity
3| Overview of product and accessories 10
3.1 Checking the delivery
3.2 Package
3.3 Overview
3.4 Basic adjustments
3.4.1 Steering column
3.4.2 Seat
3.4.3 Back rest
3.4.4 Arm rests
3.4.5 Seat belt
Contents
Bis hoff & Bis hoff GmbH • 04.05.2011 3
English
4| Using the scooter 16
4.1 Description of controls
4.2 Entering and leaving
4.3 Driving the scooter
4.4 Pushing the scooter
5| Technical Data 20
6| User care instructions 21
6.1 Cleaning and disinfection
6.2 Checking the brake system
6.2.1 Service brake
6.2.2 Drum brake
6.3 Lighting system
6.4 Battery
6.4.1 Charging
6.4.2 Replacing batteries
7| Maintenance instructions for dealers 25
8| Disposal 26
9| Transfer of the scooter 26
10| Maintenance 26
11| Warranty 26
12| Warranty — certificate 27
Paseo /
Rapid 2
4
Dear user,
You have selected a high-quality scooter from Bischoff & Bischoff.
Thank you for your trust in our products.
The scooter has been designed to offer you many advantages
and to meet your requirements. The wide range of adjustment
options and the ease of setting the seat height, backrest angle
and the distance to the handlebars makes it easy to adjust the
scooter to fit your body size exactly.
The scooter is designed exclusively for use outdoors.
Please read the instruction manual carefully before operating
your new scooter for the first time. The manual is an integral
and important component of the scooter. eep it where you
can refer to it and if you sell the scooter give the manual to the
new owner.
Repairs and adjustments require special technical training and
must therefore be conducted only by dealers authorised by Bi-
schoff & Bischoff.
1. Preface
Paseo /
Rapid 2
Bis hoff & Bis hoff GmbH • 04.05.2011 5
English
Caution! Indicates specially safety-relevant instructions.
Follow instruction manual.
Important! Indicates specially useful information
in the specific context.
1.1 Signs an symbols.
6
2. Important safety instructions
2.1 General
safety instruction
To prevent falls and dangerous situations, you should start fa-
miliarising yourself with your new scooter on a level, open
area. We recommend having someone accompany you at this
stage.
Before operating the scooter please check that all attached
parts are correctly fastened.
Before driving the scooter practise operating it on a level and
open area. Practise braking and accelerating to familiarise
yourself with the behaviour of the scooter under braking and
acceleration in a straight line and in curve.
Please note that the stability of the scooter may be affected by
movements of the body or the load and may increase the danger
of tipping to one side.
The scooter must not be used to transport more than one
person or any loads. Note the intended use.
Never operate the scooter under the influence of alcohol or
other substances that may impair your attention and your
physical and mental capacity.
Always use ramps to drive over obstacles.
Do not drive over an obstacle (step, curb) without using bra-
kes.
Be aware that the scooter may tip over when driving over
rough areas, lifts and ramps. Make sure that there is sufficient
clearance above, below and to the sides.
The controls must always be switched off when you get on or
off the scooter.
Always follow the traffic regulations on public streets.
Paseo /
Rapid 2
Bis hoff & Bis hoff GmbH • 04.05.2011 7
English
The lights on the scooter must always be visible to other traffic.
Wear bright, conspicuous clothing as much as possible. This
will ensure that you are more visible to other traffic.
Please note that seat cushions that are exposed to direct sun-
light may become hot and if they are touched may burn your
skin. Cover these parts or protect the scooter from direct sunlight.
Only push the scooter on flat ground with the
drive uncoupled. The electro-mechanical brake is
disconnected when pushing the scooter. If this
precaution is not observed fatal injuries may
occur.
2.2 Information on EMC
interference
Even though our equipment complies with all applicable EMC
Directives and standards, the scooter may be subject to electri-
cal interference from other devices (e.g. mobile telephones) or
may cause interference. If you become aware of any interfe-
rence, switch off the other device or your scooter and move it
away from the source of interference.
2.3 Brakes
The scooter is braked to a stop by the automatic brake when
the speed control is released.
When pushing the scooter with the drive uncoupled the hand-
brake levers with the parking brake function must be used.
8
2.4 Safety in vehicles
Please note that the scooter must not be used as a seat in a
vehicle. The user must transfer from the scooter to a standard
vehicle seat.
The scooter must be secured to prevent movement with straps.
2.5 Travelling
in traffic
The scooter is designed exclusively for use outdoors.
Please note that you will be using it on public roads among
traffic and you must obey all traffic regulations at all times.
Do not endanger pedestrians by careless driving on footpaths.
2.6 Purpose
The scooter is designed exclusively for use by adults who have
difficulty with walking.
It is capable of being used over long distances and overcoming
minor obstacles outside. Under EN 12184 it is classified as
Category C.
The maximum load capacity is 120 kg
Paseo /
Rapid 2
Bis hoff & Bis hoff GmbH • 04.05.2011 9
English
2.7 In ication
Walking disability or serious difficulty in walking as a result of
• paralysis
• loss of limb
• defect or deformity in limbs
• joint contractures
• joint damage (not on both arms)
• other conditions
Use of scooters (or electric wheelchairs) is indicated if the use
of manually operated wheelchairs is no longer possible because
of handicaps but the person can still competently operate an
electromechanically driven vehicle.
2.8 Contrain ications
The use of scooters (or electric wheelchairs) is not suitable for
persons
• with severe equilibrium disorders
• with reduced and inadequate vision
• with serious cognitive restrictions
2.9 Declaration of Conformity
Bischoff & Bischoff as manufacturer declare in sole responsibility
that the Rapid 2 and Paseo scooters conform to the require-
ments of Directive 93/42/EEC.
10
3. Overview of pro uct an
accessories
3.1 Checking the elivery
All B+B products are given a final inspection before they leave
our factory and the CE mark is attached.
The scooters are supplied in a special carton. After unpacking
the scooter, keep the carton if possible. It can be used for sub-
sequent storage or return of the product.
The product is supplied by a qualified dealer in medical products,
which also instructs the user in the operation of the device.
If the scooter is delivered by rail or road transport it must be
inspected immediately for transport damage in the presence of
the delivery person (carton). If any damage is found, please
contact our customer service department immediately
(tel.: + 49 7248 9209-2).
Check the contents of the package for completeness and da-
mage. If irregularities and damage are found please contact
our customer service department immediately
(tel.: + 49 7248 9209-2).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Bischoff & Bischoff Scooter
