Black & Decker DCM18 Manuale utente

BREW 'N GO®

COFFEEMAKER

CAFETERA

BREW 'N GO®

MODELS/MODELOS

❍ DCM18

❍ DCM18S

Customer Care Line:

USA 1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA)

1-800-738-0245

For online customer service

and to register your product, go to

www.prodprotect.com/applica

Servicio para el cliente:

México 01-800 714-2503

Accesorios/Partes (EE.UU)

1-800-738-0245

Para servicio al cliente y para

registrar su garantía, visite

www.prodprotect.com/applica

Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

❍ Read all instructions.

❍ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.

❍ To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance

in water or other liquids.

❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

❍ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.

❍ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

the appliance to the nearest authorized service facility for examination,

repair, or adjustment. Or, call the appropriate toll-free number on the

cover of this manual.

❍ The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may

cause injuries.

❍ Do not use outdoors.

❍ Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch with

hot surfaces.

❍ Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated

oven.

❍ Do not use this appliance for other than intended use.

❍ Keep the lid on the carafe when in use.

❍ Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover.

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not attempt to remove the

outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be

done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be

a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped

over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel; in Latin America, by an authorized service center.

ENGLISH

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Power indicator light

2. Power switch

3. Mug rest

† 4. Travel mug thermal (Part # 175701-00), Stainless steel (Part # 175890-00)

5. Mug lid

6. Cover lift tab

7. One-piece cover

8. Showerhead

9. MAX fill line

10. Water reservoir

† 11. Filter basket (Part # 175518-00)

† 12. Permanent filter (Part # 175181-00)

Note: † indicates consumer replaceable/removable parts

  



















How to Use

This appliance is intended for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all stickers, packing material and literature.

• Remove and save literature.

• Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

• Wash all parts as instructed in the CARE AND CLEANING section.

• Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir.

• Brew water through as instructed in BREWING COFFEE, but do not add

coffee grounds. When done, turn off the coffeemaker and discard the

water from the mug.

BREWING COFFEE

1. Lift the one-piece cover. Pour one full mug of cold water

into the water reservoir (A).

2. Place the permanent filter into the filter basket (B).

Add ground coffee, (we recommend approximately

2½ tablespoons). Close the cover.

3. Remove the lid from the travel mug and add sweetener,

cream or milk to the mug before brewing; replace the

lid. Place the mug on the mug rest directly under the

filter basket opening.

4. Press the power switch and the power indicator light

will illuminate (C). The coffeemaker and power indicator

light turn off automatically when brewing is done.

Allow the coffee to finish dripping from the unit before

removing your travel mug.

Note: There will be slightly less coffee in your travel mug

than the amount of water added, as the grounds absorb

some of the liquid.

Tip: Your coffeemaker can also be used to brew hot water for other hot

beverages such as tea, hot chocolate, instant oatmeal and soups. To brew

hot water into the travel mug, place the filter and basket and follow the

brewing process (without adding grounds).

Caution: Be careful when opening the reservoir cover after brewing as

this area is hot and steamy. Use the lift tab located on the front of the

coffeemaker reservoir cover.

Tip: The travel mug may also be used for carrying cold beverages.

ENGLISH

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified

service personnel.

CLEANING

1. Be sure the coffeemaker is off and cooled. Open the cover, remove the filter

basket (lift straight up) and discard the grounds. Clean as follows: filter basket,

permanent filter, mug and mug lid may be handwashed in warm, soapy water.

The coffeemaker’s exterior may be cleaned with a soft damp cloth.

Important: Do not use abrasive cleansers or scouring pads. Never immerse the

coffeemaker in water.

2. To clean inside of reservoir cover, open the one-piece cover

allowing it to rest in the open position. Pull the showerhead

down and wipe the surfaces with a clean damp cloth. After

cleaning snap the showerhead back into place (D).

CLEANING WITH VINEGAR

Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker. Cleaning is

recommended once a month. Excessive steaming or a prolonged brewing cycle

is a sign that a cleaning is needed.

1. Fill the mug about ¹⁄3 full with white vinegar and then to the top with cold

water and pour into the water reservoir.

2. Place the mug on the mug rest.

3. Press the power switch and let the cleaning solution brew through until the

unit shuts off automatically.

4. Repeat the process using a new solution; do not reuse the first solution.

5. Use the mug to fill the reservoir with cold water and brew the plain water

through to flush out any remaining solution. You may have to repeat the plain

water cycle to remove any remaining vinegar taste.

6. Wash and dry the permanent filter, filter basket, lid and mug as instructed

in CLEANING.

ENGLISH

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult

the website listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s

liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either

new or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call

toll-free 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modiﬁed in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or

incidental damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights that vary from state to state or province to province.

BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are registered

trademarks of The Black & Decker Corporation, or one of its

afﬁliates, and used under license.

Made in People’s Republic of China

Printed in People’s Republic of China

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas

medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque

eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

❍ Por favor lea todas las instrucciones.

❍ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.

❍ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque

el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre

en contacto con agua o cualquier otro líquido.

❍ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o

por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

❍ Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en

funcionamiento y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe

antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo.

❍ No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el

enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o

que esté dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado

más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. Si el producto

llegase a fallar dentro del período de la garantía, llame gratis al número

apropiado que aparece en la cubierta de este manual para obtener

información relacionada al servicio de mantenimiento del aparato.

❍ El uso de un accesorio no evaluado para ser utilizado con este aparato

podría ocasionar lesiones personales.

❍ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.

❍ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador

ni que entre en contacto con las superficies calientes.

❍ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas

ni adentro de un horno caliente.

❍ El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto.

❍ Mantenga la tapa sobre la jarra cuando el aparato esté en

funcionamiento.

❍ La remoción de la tapa durante el ciclo de colado puede resultar en

serias quemaduras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho

que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe

encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no

entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un

electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable)

para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.

b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos,

que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido.

c) Si se utiliza un cable desmontable o de extensión,

1) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión

debe ser, como mínimo, igual al del voltaje del aparato,

2) Si el aparato es del tipo que va conectado a tierra, el cable de extensión

deberá ser un cable de tres alambres conectado a tierra.

3) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del

mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que

alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación está dañado, en América Latina debe

sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

ESPAÑOL

  



















1. Luz indicadora de encendido

2. Interruptor de funcionamiento

3. Descanso de la taza

† 4. Taza térmica (Part # 175701-00), Acero inoxidable (Part # 175890-00)

5. Tapa de la taza

6. Guía para alzar

7. Tapa enteriza

8. Distribuidor de agua

9. Nivel máximo (MAX) de llenado

10. Tanque de agua

† 11. Cesto removible para el filtro (Pieza No 175518-00)

† 12. Filtro permanente (Pieza No 175181-00)

Nota: † indica piezas removibles / reemplazables por el consumidor

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

Altri manuali per DCM18

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Black & Decker Macchina per il caffè

Black & Decker

Black & Decker VersaBrew TCM300 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM2046 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM600B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM2035SM Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker CM1251W Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BXCM1201IN Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker DCM500 Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM5000BD Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker CM2070B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker TCM850 Manuale del proprietario

Black & Decker

Black & Decker DLX1050B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Spacemaker ODC440 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Spacemaker ODC460 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DE40 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Bistro CM100 Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM600BT Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM1165 Series Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker EE100 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker BISTRO CM200 Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker BCM1411B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM2045 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker CMD3400MB Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker VersaBrew DCM1100B Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker CM2021B Istruzioni per l'installazione

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuale utente