Black Diamond Equipment MESA Manuale utente
MM_E
doublelight tents
tentes doublelight
BlackDiamondEquipment.com
DOUBLELIGHT SERIES
3
english
1. Freestanding, double-wall, two-person design
2. Variable-diameter DAC Featherlite®poles
with fast-pitch hub
3. Dual side doors with intergrated, dual vestibules
4. Seam taped 1800 mm polyester fly and
2000 mm nylon floor
5. Can also be set up with fly only and optional
ground cloth
: 2 : 3
: 234 x 147 x 112 x 112 cm
(92 x 58 x 44 x 44 in)
: 3 m2(32.5 sq ft)
: 2.08 kg (4 lb 9 oz)
: 2.32 kg (5 lb 2 oz)
: 20 x 48 cm (8 x 19 in)
: Marigold/Gray
: Fitted ground cloth, Attic #1
MESA
234 cm
(92 in)
4
2
3
4
english
1. Freestanding, double-wall, three-person
design
2. Variable-diameter DAC Featherlite poles
with fast-pitch hub
3. Dual side doors with integrated, dual
vestibules
4. Seam taped 1800 mm polyester fly and
2000 mm nylon floor
5. Can also be set up with fly only and optional
ground cloth
: 3: 3
: 244 x 218 x 168 x 117 cm
(96 x 86 x 66 x 46 in)
: 4.7 m2 (50.7 sq ft)
: 2.70 kg (5 lb 15 oz)
: 2.94 kg (6 lb 8 oz)
: 20 x 48 cm (8 x 19 in)
: Marigold/Gray
: Fitted ground cloth, Attic #1
VISTA
244 cm
(96 in)
4
2
3
5
english
1. Freestanding, double-wall, two-person
design
2. Three poles
3. Two fast-pitch hubs
4. 50/50 sleeve/clip design
5. Double end doors and vestibules
6. Adjustable front, rear and top vents
7. Seam taped 2500 mm polyester fly and
5000 mm nylon floor
: 2 : 4
: 381 x 155 x 117 cm
(150 x 61 x 46 in)
: 3.3 m2(35.6 sq ft)
: 2.96 kg (6 lb 8 oz)
: 3.18 kg (7 lb)
: 18 cm x 56 cm (7 x 22 in)
: Marigold/Gray
: Fitted ground cloth, Attic #1
STORMTRACK
4
2
3
5
7
6
6
english
1. Freestanding, double-wall,
three-person design
2. Three poles
3. Two fast-pitch hubs
4. 50/50 sleeve/clip design
5. Double end doors and vestibules
6. Adjustable front, rear and top vents
7. Seam taped 2500 mm polyester fly
and 5000 mm nylon floor
: 3 : 4
: 394 x 203 x 122 cm
(155 x 80 x 48 in)
: 4.5 m2(48.1 sq ft)
: 3.58 kg (7 lb 14 oz)
: 3.82 kg (8 lb 7 oz)
: 21 x 61 cm (8 x 24 in)
: Marigold/Gray
: Fitted ground cloth, Attic #1
SQUALL
4
2
3
5
7
6
7
english
1. Freestanding, double-wall, two-person
design
2. Variable-diameter DAC Featherlite poles
with fast-pitch hub
3. One door with integrated, built-in vestibule
4. Seam taped 1800 mm polyester fly and
1800 mm nylon floor
5. Can also be set up with fly only and
optional ground cloth
: 2: 3
: 295 x 147 x 107 x 94 cm
(116 x 58 x 42 x 37 in)
: 2.8 m2(30 sq ft)
: 1.8 kg (3 lb 15 oz)
: 2 kg (4 lb 6 oz)
: 16.5 x 48 cm (7 x 19 in)
: Marigold/Gray
: Fitted ground cloth
MIRAGE
2
4
3
8
english
USE, CARE AND MAINTENANCE
STAKING
Always stake out your tent using all points provided. Staking out your tent must
not be considered optional! YES, your tent can easily be dragged by modest winds.
SNOW CONDITIONS
Be extremely careful when shoveling snow from around your tent because the
shovel can easily tear the fabric. NEVER brush snow off your tent with any hard
objects, such as sticks, shovels, ice axes, etc.
ATTACHING OPTIONAL GROUND CLOTH
Optional ground cloths are available for all Black Diamond Doublelight Tents.
At each stake-out point on the ground cloth there is a thick shock-cord loop.
Slip the stake-out webbing on the tent through these shock-cord loops while
pitching the tent. The elastic shock-cord loops will secure the ground cloth to
the tent and keep it centered under the floor.
The ground cloth can also be used to pitch the fly only with the poles. Set the
pole end tips into the corner grommets on the ground cloth. Then spread the fly
over the poles. Use the hook and loop fasteners located under the fly to secure
it in place.
The ground cloth can also be used as a tarp—use the stake points along the
edges to suspend or anchor it.
CARE AND CLEANING
Tents and bivies must be stored dry. Storing your tent wet or damp will result
in the growth of mildew, which will cause your tent to smell and leak. Mildew
attacks the urethane-coated parts of the tent and the fabric, causing loss
of strength and eventual breakdown. If you suspect mildew, act right away.
Washing with McNett MiraZyme™cleaner will usually stop and remove mild
cases of mildew. Advanced mildew will not wash out. Mildew damage is not
covered under warranty. Those living in wet climates should probably wash in
MiraZyme once every two years, whether mildew is showing or not. Do not dry
clean or machine wash your tent. If lightly soiled, the floor and exterior walls
can be sponged clean with warm water. Never use detergents or liquid soaps
of any kind.
To Wash: If it becomes necessary to wash the entire tent, avoid hot water,
bleach, dishwashing liquid, or any type of liquid soap or detergent. Hand wash
in a bathtub using only cool water and MiraZyme, made by McNett Corp. This
wash-in product cleans, eliminates odor and helps to remove mildew. It is
available through Black Diamond Mail Order. Be sure your tent is totally dry
before putting it away. This may take 24 hours or more. DO NOT SPRAY OR
WASH YOUR TENT WITH ANY WATER REPELLENTS OR CLEANING AGENTS
9
english
OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY BLACK DIAMOND. Use of any
other agents may void your warranty.
ZIPPERS
Zippers require maintenance, especially if camping in sandy or dirty environments.
Sand and dirt in the zippers is the leading cause of failure. When dirty, rinse your tent
off with a hose, applying water pressure to the zippers to wash off dirt. Application
of a zipper lubricant such as McNett ZipCare will aid in extending the life of your
zippers. Even with this, if your zipper becomes difficult to slide, it is important to
repair it right away. Often just the sliders can be changed out, restoring the zipper to
near-new condition for a very small fee. If you force worn out sliders along the zipper
chain, it will damage the chain, requiring a much more expensive repair.
POLES
Our lightweight, fully shock-corded aluminum poles are incredibly strong, but
they are not indestructible. When used as recommended, they will not break.
The anodized finish helps protect against corrosion, but the poles should still
be carefully dried along with the tent before storage.
When setting up the tent, it is very important that the poles click together
properly. Ferrules that are not fully closed will result in the pole breaking when
it is flexed. The shock cord should be strong, aggressively pulling the pole
together into the proper position. Shock cords lose some elasticity when cold or
wet. Shock cords also become stretched out over time, and should be adjusted
when they become weak.
POLE MAINTENANCE
Poles should be periodically inspected. While pole segments will take a bit of a
“set,” sharper bends or deflection of more than one pole diameter are reason
for concern. Look especially for bends at the ends of ferrules. Segments with
bends should be replaced.
WARNING
Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences, whether
direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or resulting
from the use of its products. You are responsible for your actions and activities
and for any consequences that may result from them.
LIMITED WARRANTY
We warrant for one year from purchase date and only to the original retail buyer
(Buyer) that our products (Products) are free from defects in material and
workmanship. If Buyer discovers a covered defect, Buyer should deliver the
Product to us at the address provided. We will replace such Product free of charge.
That is the extent of our liability under this Warranty and, upon the expiration of
the applicable warranty period, all such liability shall terminate.
10
english
Warranty Exclusions
We do not warrant Products against normal wear and tear, unauthorized
modifications or alterations, improper use, improper maintenance, accident,
misuse, negligence, damage, or if the Product is used for a purpose for which
it was not designed. This Warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state. Except as expressly stated
in this Warranty, we shall not be liable for direct, indirect, incidental, or other
types of damages arising out of, or resulting from the use of the Product. This
Warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including, but
not limited to, implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose (some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or allow limitations on the duration of an implied
warranty, so the above exclusions may not apply to you).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Black Diamond Equipment Tenda
