Blanco Drink.filter EVOL-S Pro Manuale utente

BLANCO drink.ﬁlter EVOL-S Pro

Bedienungsanleitung

User manual •Mode d’emploi •Gebruiksaanwijzing •Istruzione d’uso •Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации •Manual de instrucciones •操作说明 cāozuò shuōmíng

blanco.com

BLANCO GmbH + Co KG

Flehinger Str. 59

75038 Oberderdingen

Germany

German Bedienungsanleitung �� 3

English User manual �� 23

French Mode d’emploi �� 43

Flemish Gebruiksaanwijzing �� 63

Italian Istruzione d’uso �� 83

Polish Instrukcja obsługi �� 103

Russian Руководство по эксплуатации �� 123

Spanish Manual de instrucciones �� 143

Chinese 操作说明 cāozuò shuōmíng �� 163

Inhalt

Kundenservice �� 4

Einführung �� 5

Sicherheitshinweise �� 6

BLANCO drink.ﬁlter EVOL-S Pro �� 8

Übersicht _________________________________________________________________________ 8

Filtereinheit ________________________________________________________________________ 9

Filter Küchenarmatur_______________________________________________________________ 10

Filter-Bedieneinheit ________________________________________________________________ 11

Bedienung �� 12

Kaltes & warmes Leitungswasser ____________________________________________________ 12

Filterwasser ______________________________________________________________________ 13

Wechsel Filterkartusche�� 14

Wechsel Filterkopf �� 16

Einstellen der Filterkapazität �� 17

Störungen�� 18

Reinigung �� 19

Ersatzteile �� 20

Entsorgung/Umwelt �� 21

Konformität �� 21

Kundenservice

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem System.

Unsere Bedienungsanleitung ist so aufgebaut, dass Ihnen die Hand-

habung des BLANCO Filter-Systems keinerlei Probleme bereiten dürfte.

Sollte wider Erwarten doch einmal eine Frage auftauchen, dann setzen

Sie sich einfach mit unserem BLANCO Kundendienst in Verbindung.

Telefon: +49 (0)800 4481 002

Sie können uns auch anschreiben. Nutzen Sie dazu gerne

das Kontaktformular auf unserer Homepage: www.blanco.com

Einführung

Ihr BLANCO Filter-System ﬁltert Leitungswasser. Dadurch erhalten Sie

geschmackvolles Trinkwasser. Herkömmliches Leitungswasser und

geﬁltertes Leitungswasser werden über zwei separate Ausläufe an

derangeschlossenen Armatur ausgegeben.

Das System wurde für die Verwendung in einer privaten Küche

konzipiert, üblicherweise in der Küchenumgebung. Es kann jedoch

auch an öentlichen Orten wie z. B. in einem Büro oder einer Praxis

eingesetzt werden. Dies erfordert jedoch zusätzliche Anforderungen

bezüglich Reinigung und Wartung, wofür der Betreiber verantwortlich ist.

Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder

andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Für aus Fehlgebrauch

entstandene Schäden übernimmt BLANCO keine Haftung.

Diese Bedienungsanleitung stellt Ihnen das System vor und erklärt

Ihnen alle Funktionen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und

insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren

Sie diese Anleitung mit Ihrem Gerät auf. Die Abbildungen und

Beschreibungen dienen dem Verständnis. Ihr Gerät kann eventuell

ineinigen Punkten von den Darstellungen abweichen.

Die Installationshinweise und Aufstellbedingungen entnehmen Sie

der separaten Installationsanleitung. Sollten Sie das Gerät an einem

anderenOrt aufstellen wollen oder die Installationsanleitung nicht mehr

zur Verfügung haben, kontaktieren Sie den BLANCO Kundendienst.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät ist zum Betrieb in einem geschlossenen Raum (üblicherweise der Küche)

an einer Spüle konzipiert. Es darf ausschließlich an einen Wasserzulauf mit konstanter

Trinkwasserqualität entsprechend den örtlichen Vorgaben und einem konstanten

Fließdruck zwischen 1 und 10 bar bei einer Wassertemperatur von 5°C bis 30°C

angeschlossen werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10°C und 30°C betragen. Eine direkte

Sonneneinstrahlung ist zu verhindern. Veränderungen im oder am Gerät sind nur

durch BLANCO oder durch BLANCO geschultes Fachpersonal erlaubt. Das Gerät

darfnur von geschultem und qualiﬁziertem Personal geönet werden!

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es zu keinen Beschädigungen kommen

kann. Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt, sind diese von einem Fachmann

zu ersetzen. Das Gerät darf nur an einen FI-gesicherten und mit mindestens 16 A

abgesicherten passenden Netzanschluss mit dauerhafter Spannungsversorgung

von230 V/50 Hz angeschlossen werden.

Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass das System an einem frostsicheren Ort verbaut ist.

Ein Einfrieren von Komponenten führt zu Beschädigungen. Bei Bedarf kon-

taktieren Sie den BLANCO Kundendienst. Bei dem Einsatz eines Filters mit

Ionentauscher zur Kalkreduzierung wird das Wasser im Filter mit Natrium

angereichert und kann so bei Natrium-sensiblen Personen oder Babys zu Problemen

führen. Bei Bedarf kontaktieren Sie einen Arzt oder den BLANCO Kundendienst.

Berücksichtigen Sie länderspeziﬁsche Installations- und Betriebsanforderungen.

WARNUNG Beschädigungen

Das Önen von Systemkomponenten ist nicht gestattet.

WARNUNG Stromschlag

Das Önen des Netzteils ist nicht gestattet.

WARNUNG Stromschlag

Wartungsarbeiten dürfen nur durch geschulte Fachkräfte unter Beachtung von

Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.

1 Armatur

2 Spüle

3 Schublade

4 Steuerbox mit integriertem Display

5 Filter-System

6 Abfallsystem

*2/3/6 nicht Bestandteil des Filtersystems

BLANCO drink.ﬁlter EVOL-S Pro

Übersicht

7 Steuerbox

8 Display

9 DISPLAY/RESET-Taste

10 PROG-Taste

11 4-stellige Anzeige

12 Filterkartusche

13 Filterkopf

BLANCO drink.ﬁlter EVOL-S Pro

Filtereinheit

1 Umschaltknopf für Änderung der

Strahlart (Leitungswasser)

2 Beweglicher Brausekopf mit

Leitungswasserauslauf

3 Filterwasser-Arm

4 Filterwasser-Bedieneinheit

5 Bedienhebel für kaltes und

warmes Leitungswasser

BLANCO drink.ﬁlter EVOL-S Pro

Filtersystem-Armatur

Altri manuali per drink.filter EVOL-S Pro

Indice

Lingue:

Altri manuali Blanco Prodotto idraulico

Blanco

Blanco BlancoWave 510-877 Manuale utente

Blanco

Blanco Contemporary Kitchen Faucet with Pull-Down Spray... Manuale utente

Blanco

Blanco Pinnacle 441002 Manuale utente

Blanco

Blanco BLANCOMERKUR-S HD Manuale operativo

Blanco

Blanco Traditional Kitchen Faucet with Pull-Out Spray... Manuale utente

Blanco

Blanco Stellar Bar Single Bowl Undermount Sink... Manuale utente

Blanco

Blanco 10 Double Bowl Undermount 513-689 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoSpex 501-112 Manuale utente

Blanco

Blanco ELOSCOPE-F II HD Manuale operativo

Blanco

Blanco Single Bowl Undermount 509-337 Manuale utente

Blanco

Blanco Large Single Bowl Undermount 501-113-12 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoAcclaim 157-185 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoSupreme 511-620 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoPrecision 513-691 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoWave Plus 511-750 Manuale utente

Blanco

Blanco Silgranit 511-782 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoAxis 511-738 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoMilano 157-092 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoDiamond 511-710 Manuale utente

Blanco

Blanco EVOL-S Pro 526255 Manuale utente

Blanco

Blanco ARUM-S 515585 Manuale operativo

Blanco

Blanco EVOL-S Pro 526255 Manuale utente

Blanco

Blanco BlancoNorstar 513-621 Manuale utente

Blanco

Blanco 10 Triple Bowl Undermount 513-690 Manuale utente

Manuali Prodotto idraulico popolari di altre marche

Weka

Weka 506.2020.00E Istruzioni operative

Kohler

Kohler K-6228 Istruzioni per il montaggio

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuale utente

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuale utente

Uponor

Uponor Contec TS Manuale utente

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuale utente

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuale utente

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuale utente

Kohler

Kohler K-12183 Istruzioni per il montaggio

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuale utente

Moen

Moen 5922 Series Manuale utente

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuale utente

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Istruzioni per il montaggio

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuale utente

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuale utente

Elkay

Elkay EDF15AC Manuale di installazione

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manuale

baliv

baliv WT-140 Manuale utente

Blanco drink.filter EVOL-S Pro Manuale utente

Manuali Prodotto idraulico popolari di altre marche