Blomberg DTS 2111 Manuale utente
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte
ÁðïññïöçôÞñáò
Afzuigkap
DTS 2111 X
DTS 5111 X
Instructions Booklet
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí
Bedieningsinstructies
1 - ALLGEMEINES........................................................................................................ 12
2 - SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................ 12
3 - MONTAGE................................................................................................................ 13
3.1 - Schraubmontage.............................................................................................................................. 13
3.2 - Montage mit Schnellmontageclips.................................................................................................... 14
3.3 - Wandabschlußleiste......................................................................................................................... 15
3.4 - Anschluß für Abluft oder Umluftbetrieb...............................................................................................15
3.5 - Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle....................................................................................15
1 - SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................16
2 - ARBEITSWEISE DER DUNSTHAUBE..................................................................... 16
3 - WARTUNG UND PFLEGE........................................................................................ 17
3.1 - Metall-Fettfilter.................................................................................................................................. 17
3.2 - Fettfiltervlies..................................................................................................................................... 17
3.3 - Aktiv-Kohlefilter................................................................................................................................. 18
3.4 - Beleuchtung...................................................................................................................................... 18
3.5 - Pflege............................................................................................................................................... 18
1 - GENERAL INFORMATION........................................................................................ 5
2 - SAFETY WARNINGS................................................................................................. 5
3 - INSTALLATION.......................................................................................................... 6
3.1 - Installation with screws....................................................................................................................... 6
3.2 - Installation with butterfly quick fixing system........................................................................................ 6
3.3 - Installation of the wall infill spacer........................................................................................................7
3.4 - Evacuation or recycling fitting.............................................................................................................. 7
3.5 - Electric connection and operational control......................................................................................... 8
1 - SAFETY WARNINGS................................................................................................. 9
2 - USE............................................................................................................................ 9
3 - MAINTENANCE....................................................................................................... 10
3.1 - Metal grease filters.............................................................................................................................10
3.2 - Synthetic fibre filter.............................................................................................................................10
3.3 - Charcoal filters...................................................................................................................................11
3.4 - Lighting..............................................................................................................................................11
3.5 - Cleaning............................................................................................................................................ 11
2
1 - GENERALITES......................................................................................................... 19
2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE..............................................................19
3 - INSTALLATION........................................................................................................ 20
3.1 - Installation avec výs........................................................................................................................... 20
3.2 - Installation à l’aide des cliquets.......................................................................................................... 20
3.3 - Montage de l’entretoise..................................................................................................................... 21
3.4 - Connexion évacuation ou recyclage.................................................................................................. 21
3.5 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel............................................................................... 22
1 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE..............................................................23
2 - UTILISATION............................................................................................................23
3 - ENTRETIEN.............................................................................................................. 24
3.1 - Filtre a graisses métallique................................................................................................................ 24
3.2 - Filtre synthétique............................................................................................................................... 24
3.3 - Filtres à charbon actif......................................................................................................................... 25
3.4 - Eclairage........................................................................................................................................... 25
3.5 - Nettoyage..........................................................................................................................................25
3
1 - ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ................................................................ 26
2 - ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ.................................................... 26
3 - ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ................................................................................. 27
3.1 - ÅãêáôÜóôáóç ìå âßäåò...........................................................................................27
3.2 - ÅãêáôÜóôáóç ìå óýóôçìá ãñÞãïñçò óôåñÝùóçò ìå ðåôáëïýäåò........................... 27
3.3 - ÅãêáôÜóôáóç ôçò äéáêïóìçôéêÞò ãùíéÜò ôïß÷ïõ..................................................... 28
3.4 - ÓõíáñìïãÞ ãéá ëåéôïõñãßá åîáãùãÞò Þ áíáêõêëïöïñßáò........................................28
3.5 - ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé Ýëåã÷ïò ëåéôïõñãßáò.......................................................... 29
1 - ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ.................................................... 30
2 - ×ÑÇÓÇ.............................................................................................. 30
3 - ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ.................................................................................... 31
3.1 - ÌåôáëëéêÜ ößëôñá ëßðïõò.......................................................................................31
3.2 - Ößëôñï óõíèåôéêþí éíþí........................................................................................31
3.3 - Ößëôñá Üíèñáêá....................................................................................................32
3.4 - Öùôéóìüò............................................................................................................. 32
3.5 - Êáèáñéóìüò.......................................................................................................... 32
- Ðåñéå÷üìåíá
4
1-ALGEMENE INFORMATIE................................................................33
2-VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN................................................ 33
3-INSTALLATIE.................................................................................... 34
3.1 - Installatie met schroeven...................................................................................... 34
3.2 - Installatie met snel vlindervormig bevestigingssysteem........................................ 34
3.3 - Installatie van de muurafstandsring.......................................................................35
3.4 - Plaatsing vanafvoer of recyclage.......................................................................... 35
3.5 - Elektrische aansluiting en bediening..................................................................... 36
1-VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN................................................37
2-GEBRUIK.......................................................................................... 37
3-ONDERHOUD...................................................................................38
3.1 - Metalen vetfilters.................................................................................................. 38
3.2 - Synthetische vezelfilter..............................,.......................................................... 38
3.3 - Koolstof filters....................................,,,................................................................ 39
3.4 - Verlichting.............................................................................................................39
3.5 - Reinigen...............................................,,,,,........................................................... 39
04/05 - 9323579
5
6
7
8
9
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Altri manuali Blomberg Cappa di ventilazione
Blomberg
Blomberg DIC 2440 Manuale utente
Blomberg
Blomberg DTS 2920 X Manuale utente
Blomberg
Blomberg DKC 5030 Manuale utente
Blomberg
Blomberg BCHP30100SS Manuale utente
Blomberg
Blomberg BCHS30100SS Manuale utente
Blomberg
Blomberg DLP 1840 Manuale utente
Blomberg
Blomberg DKP 2020 Manuale utente
Blomberg
Blomberg DES 2830 Manuale utente
Blomberg
Blomberg DKT 6810 X Manuale utente
Blomberg
Blomberg DKP-2160 Manuale utente
