Blumfeldt 10028601 Manuale utente
Paddington
Wanduhr
Wall clock
Reloj de pared
Horloge murale
Orologio da parete
10028601 10028602 10028603
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Wichtige Hinwerise 5
Inbetriebnahme 5
Hinweise zur Entsorgung 6
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028601
Beschreibung Uhr, beidseitig
Gehäuse Ø 25 cm, Metall/Glas, schwarz
Stromzufuhr 2 x Batterie AA
Schutzart IP44
Artikelnummer 10028602
Beschreibung Uhr, beidseitig. Mit LED-
Beleuchtung und Solar-Panel.
Interne Akkus für Beleuchtung und
Funktion.
Gehäuse Ø 25 cm, Metall/Glas, schwarz
Stromzufuhr 2 x Batterie AA, interne Akkus,
Solar-Panel
Schutzart IP44
Artikelnummer 10028603
Beschreibung Uhr und Thermometer
Gehäuse Ø 15 cm, Metall/Glas, schwarz
Stromzufuhr 2 x Batterie AA
Schutzart IP44
5
DE
WICHTIGE HINWEISE
• Diese Geräte sind für den Einsatz in Gebäuden und im Freien geeignet.
• Wenden Sie sich - falls notwendig - zur Wartung an qualiziertes
Kundendienstpersonal. Bei einem eigenen Eingriff verfällt die
Gewährleistung des Herstellers.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt - bereits Stürze aus geringer Höhe
könnten es beschädigen
• und/oder seine Funktion einschränken.
• Heben Sie diese Gebrauchsanweisung auf.
INBETRIEBNAHME
• Öffnen Sie das Gehäuse und legen Sie Batterien des Typs AA in das
Batteriefach ein. Achten Sie dar- auf, die Polarität der auf der Innenseite
des Batteriefachs eingezeichneten entspricht.
• Stellen Sie die Uhr, indem Sie an der Stellschraube drehen oder die
Uhrzeiger in die richtige Position drehen (im Uhrzeigersinn drehen!).
• Das Thermometer (Modell 10028603) ist ein klassisches
Bimetallthermometer. Sollte es eine deutlich falsche Temperatur
anzeigen, kann es helfen, das Gehäuse zu öffnen und an dem schwarzen
Thermometergehäuse zu drehen oder (wie bei einem Barometer üblich)
mit dem Finger dagegen zu tippen.
6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
7
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your appliance.
Please read the following instructions carefully and
follow them to prevent potential damage. We accept
no liability for damage caused by disregarding the
instructions or improper use. Please scan the QR code to
access the latest operating instructions and for further
information about the product.
CONTENTS
Technical Data 8
Important Instructions 9
Getting Started 9
Disposal Considerations 10
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
8
EN
TECHNICAL DATA
Product code 10028601
Description Clock, double-sided
Housing Ø 25 cm, metal/glass, black
Power supply 2 x battery AA
Protection class IP44
Product code 10028602
Description Clock, double-sided With LED
lighting and solar panel. Internal
batteries for lighting and function.
Housing Ø 25 cm, metal/glass, black
Power supply 2 x AA battery, internal rechargeable
batteries, solar panel
Protection class IP44
Product code 10028603
Description Clock and thermometer
Housing Ø 15 cm, metal/glass, black
Power supply 2 x battery AA
Protection class IP44
9
EN
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• These units are suitable for indoor and outdoor use.
• If necessary, contact qualied service personnel for maintenance. If you
intervene yourself, the manufacturer's warranty will be invalidated.
• Do not place any heavy objects on the device.
• Handle the unit with care - even falls from a low height could damage it
• and/or restrict its function.
• Keep these instructions for use.
GETTING STARTED
• Open the case and insert AA batteries into the battery compartment.
Make sure that the polarity corresponds to that marked on the inside of
the battery compartment.
• Set the clock by turning the adjusting screw or by turning the clock hands
to the correct position (turn clockwise!).
• The thermometer (model 10028603) is a classic bimetal thermometer. If it
shows a clearly wrong temperature, it may help to open the case and turn
the black thermometer housing or (as usual with a barometer) tap it with
your nger.
10
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation in your country regarding
the disposal of electrical and electronic equipment,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed of
with household waste. Instead, it must be taken to
a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of this product in
accordance with the regulations, you are protecting
the environment and the health of those around you
from negative consequences. For information on
recycling and disposal of this product, contact your
local government or household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation in your country regarding the disposal of
batteries, the batteries must not be disposed of in
household waste. Consult your local regulations for
the disposal of batteries. By disposing of this product
in accordance with the regulations, you are protecting
the environment and the health of those around you
from negative consequences.
Altri manuali per 10028601
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Blumfeldt Orologio
