Bodet BOXPRO Manuale utente
1
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: 02 41 71 72 99
Tel Export : +33 241 71 72 33
Réf.: 608745A
www.bodet-sport.com
Accessoires
Accessories
Manuel utilisateur
User Manual
BOXPRO
Ensure on delivery that the product has not been damaged in transport.
S’assurer à la réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
Solution interface pour gestion de protocoles
et échanges de données avec SCOREPAD
Interface solution for protocol management
and data exchange with SCOREPAD
2
Table des matières
Informations relatives à la sécurité 4
1. Vérification initiale et généralités 4
1.1 Déballage du produit 4
1.2 Consigne de sécurité - précautions d’utilisation 4
1.3 Présentation du produit 5
1.3.1 Descriptif 5
1.3.2 Connectique et interface 5
1.4 Pré-requis 5
2. Installation de l’équipement 6
2.1 Installation mécanique de la BOXPRO 6
2.2 Branchements de la BOXPRO 6
3. Configuration de l’équipement 7
3.1 Branchement et paramètres réseau 7
3.2 Accès au site de configuration 7
3.3 Site de configuration 7
3.3.1 Page «Home» 7
3.3.2 Page «Protocols settings» 8
3.3.3 Page «General settings» 9
3.4 Interfaçage avec le pupitre SCOREPAD 10
4. Utilisation de l’équipement 11
4.1 Récupération des paramètres réseau 11
4.2 Procédure de mise à jour 11
5. Informations sur l’équipement 12
5.1 Comportement de la LED 12
5.2 Configuration par défaut 12
6. Exemples d’installation 13
6.1 Branchements des protocoles directement avec BOXPRO 13
6.2 Branchements du protocole TV avec interface Moxa (option) 13
FR
3
Table of contents
Safety information 14
1. Initial checks and general information 14
1.1 Unpacking the product 14
1.2 Safety instructions - precautions for use 14
1.3 Presentation of the product 15
1.3.1 Description 15
1.3.2 Connections and interface 15
1.4 Prerequisites 15
2. Installing the equipment 16
2.1 Mechanical installation of the BOXPRO 16
2.2 BOXPRO connections 16
3. Equipment configuration 17
3.1 Connections and network settings 17
3.2 Access to the configuration site 17
3.3 Configuration site 17
3.3.1 Home page 17
3.3.2 Protocols settings page 18
3.3.3 General settings page 19
3.4 Interfacing with the SCOREPAD keyboard 20
4. Equipment configuration 21
4.1 Retrieving network settings 21
4.2 Update procedure 21
5. Equipment information 22
5.1 LED behaviour 22
5.2 Default configuration 22
6. Installation examples 23
6.1 Connecting protocols directly to the BOXPRO 23
6.2 Connecting the TV protocol with the Moxa interface (optional) 23
FR
4
Informations relatives à la sécurité
Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de
l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit.
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d’utilisation
IEC60417 - 0434b
Attention
1. Vérification initiale et généralités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Bodet. Ce produit a été conçu avec soin pour votre
satisfaction selon les règles de notre système qualité ISO9001 et ISO14001.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l’installation du produit.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre produit an de pouvoir vous y reporter à
chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner
l’annulation de la garantie. La responsabilité de la société BODET ne pourra donc pas être engagée.
Données non contractuelles. La société BODET se réserve le droit d’apporter aux produits certaines
modications fonctionnelles, techniques ou esthétiques, sans préavis.
Ce manuel est sujet à des changements sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de cette
documentation, consulter notre site internet : www.bodet-sport.com.
1.1 Déballage du produit
Déballer soigneusement le produit et vérier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :
le boîtier interface BOXPRO,
le bloc d’alimentation secteur (lg cordon : 1,5m),
un câble RJ45 (lg : 2m),
un câble DATA (mini DIN / DIN, lg : 2m)
un câble DATA (DIN, lg : 10m)
une notice.
Le pack 916 076 contient une interface RJ45/USB et un câble RJ45 (lg : 5m) en supplément.
La notice du produit est disponible en scannant le code QR aché sur la façade de la BOXPRO.
1.2 Consigne de sécurité - précautions d’utilisation
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’installer le produit.
Observez les conseils de sécurité à tout moment durant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit.
Identication des pictogrammes :
: indique un conseil, une recommandation ou toute autre information pratique,
: indique qu’une attention particulière doit être apportée.
Installation du produit
L’installation et la maintenance de cet appareil doivent être eectuées par du
personnel qualié.
L’installation électrique de ce matériel doit être conforme aux normes
électriques en vigueur dans le pays d’utilisation du produit.
Ouverture du produit
Ce produit ne comporte aucun composant réparable par l’utilisateur.
Contactez le service client BODET si le produit doit être dépanné.
FR
5
1.3 Présentation du produit
1.3.1 Descriptif
La BOXPRO est une solution interface permettant notamment :
- de récupérer et de transmettre les données du match du pupitre SCOREPAD vers le protocole TV
(le protocole TV est duplicable pour être diusé vers plusieurs équipements récepteurs),
- d’échanger les données du match entre le pupitre SCOREPAD et le PC EBStats.
1.3.2 Connectique et interface
567
1 2 3 4
Vue de face
Vue arrière
N° Description Fonction
1 Prise DIN Communication DATA avec pupitre principal SCOREPAD
2 Prise RJ45 Communication IP avec pupitre principal SCOREPAD
3 LED de statut Indication des états de la BOXPRO
4 Port USB Export de la conguration de la BOXPRO
5 Prise jack alim. Alimentation secteur (15 VDC)
6 Prise DIN Communication DATA vers tableaux de sport Bodet
7 Prises RJ45 (X4) Sorties protocoles
1.4 Pré-requis
Pour fonctionner, les versions logiciel du pupitre principal SCOREPAD et de la
BOXPRO doivent être impérativement identiques.
Reportez vous à la notice 607976 pour mettre à jour votre pupitre SCOREPAD et au chapitre
4.2 Procédure de mise à jour de cette notice pour la procédure de mise à jour de la BOXPRO.
FR
6
2. Installation de l’équipement
2.1 Installation mécanique de la BOXPRO
Ouvrir les 2 trappes de chaque coté du boîtier pour accéder aux trous de xation.
Fixer le boîtier en fonction des dimensions ci-dessous : 4 vis (non fournies) Ø 3,5 mm (Ø tête de
vis : 7 mm max.). Chevilles à adapter en fonction des vis préconisées et du support de xation.
166
259
114
276
60
BOXPRO
Dimensions en mm.
Longueur du cordon d’alimentation : 1,5 m.
2.2 Branchements de la BOXPRO
Voici ci-dessous les raccordements à eectuer :
BOXPRO
SCOREPAD
START
STOP
FOOTBALL HANDBALLBASKETBALL
FLOORBALL INLINE HOCKEY RINKHOCKEYBADMINTON
TRAINING HOCKEY SUR
GLACE
FUTSAL
10:12
Message
100%
Câble mini-DIN
vers DIN*
Câble RJ45*
Alimentation
15VDC*
Pupitre Principal SCOREPAD
Interface BOXPRO
Câble DIN*
vers Tableaux de Score
Câble(s) RJ45
Alim.
Alim.
PROTOCOLE TV
PROTOCOLE EBStats
vers
5
6
7
2
1
* livré avec la BOXPRO
Note : les numéros X correspondent à ceux du chapitre 1.3.2 Connectique et interface.
FR
7
3. Configuration de l’équipement
3.1 Branchement et paramètres réseau
Pour congurer la BOXPRO et paramétrer les protocoles, il est nécessaire de connecter un PC à la
BOXPRO en Ethernet via n’importe quelle prise RJ45 disponible sur le boîtier interface.
Pour communiquer entre eux, la BOXPRO et le PC doivent nécessairement être
sur le même réseau. Dans la plupart des cas, il est nécessaire de paramétrer la
carte réseau du PC et de modier son adresse IP pour qu’elle soit xe et dans le
même réseau que la BOXPRO.
Veuillez consulter le site support de Microsoft pour modier l’adresse IP de votre PC.
3.2 Accès au site de configuration
Pour accéder aux pages de conguration de la BOXPRO :
Ouvrir un navigateur web,
Saisir «https://adresse IP de l’interface BOXPRO» dans la barre de recherche du navigateur.
Cliquer sur «Avancé» puis sur «Continuer vers localhost (non sécurisé)» à l’apparition de la page
de sécurité du navigateur pour accéder ensuite au site de conguration de l’interface.
Cette manipulation implique de connaître l’adresse IP de la BOXPRO.
Pour l’obtenir, reportez au chapitre 4.1 Récupération des paramètres réseau.
Par défaut, l’adresse IP de la BOXPRO est 192.168.0.200.
3.3 Site de configuration
Le site de conguration permet de paramétrer la BOXPRO et les protocoles utilisés.
3.3.1 Page «Home»
La page «Home» du site de conguration synthétise le statut actuel de la BOXPRO.
Ci-dessous le descriptif des informations achées :
- l’état de la communication avec le pupitre SCOREPAD,
- la liste des protocoles activés et leur état de communication respectif.
Il n’y a pas de lien entre les numéros de connexion achés (connection 1,2,...)
et les 4 ports physiques RJ45 de sortie de la BOXPRO.
Chaque protocole activé est diusé et disponible sur les 4 ports RJ45 de sortie.
Le bouton Refresh permet d’actualiser les informations suite à une modication de la
conguration.
FR
8
3.3.2 Page «Protocols settings»
La page «Protocols settings» permet d’activer ou de désactiver les protocoles et de renseigner les
informations nécessaires à la communication avec l’équipement récepteur de chaque protocole.
Il est indispensable d’être connecté en tant qu’administrateur pour pouvoir
modier la conguration.
Pour se connecter en tant qu’administrateur, cliquer sur Connect as ADMINpuis renseigner le mot de
passe administrateur : BodetSport49.
Ci-dessous le descriptif des informations achées et les informations à saisir pour paramétrer la
communication avec l’équipement récepteur de chaque protocole.
- TV protocol :
• Name : nom du protocole TV (utile si le protocole TV est dupliqué pour d’autres équipements).
• IP adress : adresse IP du PC régie (en cas de branchement direct avec la BOXPRO) ou adresse
IP de l’interface Moxa.
• Port : numéro du port ouvert sur le PC régie (en cas de branchement direct avec la BOXPRO)
ou numéro de port de l’interface Moxa.
Le bouton +permet de dupliquer et de paramétrer le protocole TV vers un autre équipement.
- EBStats :
IN OUT
• IP adress : adresse IP du PC EBStats
(transit des informations du pupitre
SCOREPAD vers le PC EBStats).
• Port : numéro de port ouvert sur le PC
EBStats (transit des informations du
pupitre SCOREPAD vers le PC EBStats).
• IP adress : adresse IP du PC EBStats
(transit des informations du PC EBStats
vers le pupitre SCOREPAD).
• Port : numéro de port ouvert sur le PC
EBStats (transit des informations du PC
EBStats vers le pupitre SCOREPAD).
Les boutons permettent d’activer ou de désactiver les protocoles.
Les boutons Test permettent de vérier la communication avec l’équipement récepteur (PC ou
interface Moxa suivant l’installation).
Les boutons Save permettent de sauvegarder la conguration.
Les boutons i permettent d’accéder à des schémas d’aide relatif à l’installation matériel.
Voir également chapitre 6. Exemples d’installation.
FR
9
3.3.3 Page «General settings»
La page «General settings» permet notamment d’accéder au paramétrage de la BOXPRO en elle-
même et de procéder à sa mise à jour.
Il est indispensable d’être connecté en tant qu’administrateur pour pouvoir
modier la conguration.
Pour se connecter en tant qu’administrateur, cliquer sur Connect as ADMINpuis renseigner le mot de
passe administrateur : BodetSport49.
Ci-dessous le descriptif des informations achées :
- BOXPRO:
• IP adress : adresse IP de la BOXPRO.
• Mask : masque de sous-réseau de la BOXPRO.
• Version : version logiciel actuelle de la BOXPRO.
- SCOREPAD:
• IP adress : adresse IP du pupitre SCOREPAD.
Pour communiquer entre eux, le pupitre SCOREPAD et la BOXPRO doivent être
impérativement sur le même réseau.
Le bouton Test permet de vérier la communication avec le pupitre SCOREPAD.
Le bouton Save settings permet de sauvegarder la conguration.
Le bouton Update BoxPro permet de lancer la procédure de mise à jour du produit.
Reportez-vous au chapitre 4.2 Procédure de mise à jour.
Le bouton Reset all settings permet un retour à la conguration par défaut de la BOXPRO.
La conguration des protocoles sera perdue et la BOXPRO retrouvera ses
paramètres usine.
Le bouton Import settings permet l’importation d’une conguration dans la BOXPRO.
Le bouton Export settings permet l’exportation de la conguration actuelle de la BOXPRO.
Le cher de conguration est généré en format json.
FR
10
3.4 Interfaçage avec le pupitre SCOREPAD
Lors de la connexion de la BOXPRO avec le pupitre SCOREPAD, une fenêtre apparait sur l’écran du
SCOREPAD indiquant l’état de la connexion :
Tant qu’une BOXPRO est branchée au pupitre SCOREPAD, la conguration
des protocoles est réalisable uniquement depuis le site de conguration de la
BOXPRO. Voir au chapitre 3.2 Accès au site de conguration.
Le menu de conguration des protocoles sur SCOREPAD devient alors inacessible :
En cas de perte de connexion avec la BOXPRO, le pupitre SCOREPAD ache :
FR
Altri manuali per BOXPRO
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Bodet Apparecchiature di registrazione
Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuale utente
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuale utente
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuale utente
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente
