Bohle Verifix TwinLED Manuale utente
TwinLED
BO 5500355
2
01 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
02 Sicherheitshinweise
03 Lieferumfang
04 Laden des Akkus
05 Ein-/ Ausschalten des Gerätes
06 Displayanzeigen
07 Ein- / Ausschalten der LED
08 Auswahl der Wellenlänge
09 Auswahl des Timers
10 Arbeiten mit der Stoppuhrfunktion
11 Einstellung des Einzel-Timers „Single“
12 Programmierung der Timer für Vor- und
Endaushärtung
13 Arbeiten mit den Timerfunktionen
14 Befestigung der Lampe
15 Positionierung der Lampe
16 Externe Ansteuerung
17 Akkuwechsel
18 Reinigung, Wartung, Pflege
19 Entsorgung
20 Technische Daten
Inhalt
3
DE
Herzlichen Glückwunsch
Die TwinLED ist ein Punktstrahler und somit sehr gut für die Glas-Metall-Verklebung bis zu einem
Durchmesse von ca. 120 mm geeignet.
Es kann zwischen zwei Wellenlängen gewählt werden. Die Wellenlänge 365nm wird bei UVA-härtenden
Klebstoffen (wie z.B. B 665-0, B 682-T, LV740, MV760, B 690-0) eingesetzt. Hierbei ist die Verwendung
von UVA-durchlässigen Gläsern wie Floatglas und ESG möglich. Die Wellenlänge 395nm dient zur
Aushärtung lichthärtender Klebstoffe (wie z.B. LV740VIS, MV760VIS, 420VIS) bei der Verarbeitung von UVA-
absorbierenden Gläsern (z.B. VSG) und klaren Kunststoffen.
Die TwinLED bietet vier verschiedene Timer-Funktionen je Wellenlänge. Mit Hilfe der Timer-Funktionen kann
die Aushärtung der Klebstoffe genau gesteuert und überwacht werden.
Stoppuhr („Stop“)
In der Stoppuhrfunktion wird keine Zeit vorgegeben. Die Zeit zählt hoch und die LED kann jederzeit ein- und
ausgeschaltet werden, wobei die Zeit dann immer an dem aktuell angezeigten Wert weiter läuft, solange
die Stoppuhr nicht auf null zurück gesetzt wird. Nach max. 10:00 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich die LED
automatisch ab.
Einzel-Timer („Single“)
Mit Hilfe dieser Funktion kann eine einzelne Aushärtezeit (max. 10:00 Minuten) vorgegeben werden,
nach der sich die LED automatisch wieder ausschaltet.
Nach Ablauf des Timers stellt sich dieser wieder auf die programmierte Zeit zurück.
Vor-/ Endaushärtung („Pre“ und „End“)
Diese beiden Timer-Funktionen sind miteinander verknüpft. So können nacheinander eine Vor- und
Endaushärtung durchgeführt werden, ohne dass neue Zeiten eingegeben werden müssen. Nach Ablauf der
bei „Pre“ eingegebenen Zeit schaltet sich die LED ab und die TwinLED wechselt automatisch zur bei „End“
programmierten Zeit. Nach der Reinigung der Verklebung kann somit sofort die Endaushärtung eingeleitet
werden. Auch hier schaltet sich die LED nach Ablauf der eingegebenen Zeit wieder ab. Die TwinLED
wechselt danach wieder zurück zu „Pre“. Die nächste Voraushärtung kann gestartet werden.
4
Konformitätserklärung
im Sinne der Richtlinie 2004/108/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit“
Bohle AG
Dieselstr. 10
42781 Haan
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Bezeichnung TwinLED
Type BO 5500355
Baujahr ab 02/2015
in der gelieferten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG
„Elektromagnetische Verträglichkeit“ entspricht.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
„Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohnbereich,
Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe“
EN 61000-6-2:2005
„Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche“
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Edgar Höhn
Haan, den 31.01.2015
Ralf Ackermann, Vertriebsleitung
5
DE
01 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die TwinLED ist für kleinflächige Verklebung mit
UVA- und lichthärtenden Acrylatklebstoffen im
gewerblichen Bereich, z.B. im glasverarbeitenden
Handwerk, bestimmt.
Die TwinLED ist nicht für Anwendungen in
medizinischen, kosmetischen oder ähnlichen
Bereichen geeignet.
Die TwinLED ist für die Verwendung in
Innenräumen ausgelegt.
02 Sicherheitshinweise
Diese Anleitung ist über die gesamte Lebensdauer
und in der Nähe des Geräts griffbereit
aufzubewahren. Die Anleitung ist ein Teil des
Geräts und muss an jeden nachfolgenden Benutzer
oder Bediener weitergegeben werden. Das Gerät
ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Der Bediener muss entsprechend den
geltenden Unfallverhütungsvorschriften über das zu
beachtende Verhalten unterwiesen sein.
Jede Person, die mit dem Betrieb des Geräts
beauftragt ist, muss diese Anleitung und
insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und
verstanden haben.
Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Anleitung
sowie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät sind
zu beachten.
Hinweis: UV-Strahlung durch dieses Produkt.
Die Exposition von Auge und Haut minimieren.
Geeignete Abschirmung benutzen.
Das Gerät darf nur unter Verwendung geeigneter
Schutzmaßnahmen eingesetzt werden. Geeignete
Schutzkleidung, wie UV-Schutzbrille und
Schutzhandschuhe, ist zu tragen.
Risikogruppe 1 nach EN 62471
Das Gerät ist stets im mitgelieferten Transportkoffer
aufzubewahren.
Das Laden des Geräts ist nur mit dem beigefügten
Steckernetzteil zulässig. Das Steckernetzteil ist aus
der Steckdose zu entfernen, wenn das Gerät nicht
geladen wird.
Der Betrieb des Geräts ist nur dann zulässig,
wenn sich dieses in einem einwandfreien Zustand
befindet. Bauliche Veränderungen am Gerät sind
nicht zulässig.
Jedes Öffnen des Gerätes (außer Akkufach) führt
zum Erlöschen der Herstellergarantie. Reparaturen
am Gerät dürfen nur durch die Fa. Bohle AG
durchgeführt werden.
03 Lieferumfang
TwinLED mit eingesetztem Akku
Steckernetzteil mit länderspezifischen
Wechseladaptern
Transportkoffer
Bedienungsanleitung
2 Stück 1/4“-Befestigungsschrauben
04 Laden des Akkus
Vor der ersten Inbetriebnahme und bei Bedarf ist
die TwinLED mit dem beigefügten Steckernetzteil
aufzuladen. Während des Ladevorganges kann die
TwinLED weiter verwendet werden.
Die TwinLED ist mit einem NiMH-Akku und einer
integrierten Ladeelektronik ausgestattet. Ein
Überladen des Akkus wird dadurch vermieden.
Hinweis: Zur Verlängerung der Akkulaufleistung
wird empfohlen, auf Teilladungen des Akkus zu
verzichten.
6
05 Ein-/ Ausschalten
des Gerätes
Drücken Sie die Taste , um die TwinLED
einzuschalten.
Zum Ausschalten halten Sie die Taste für ca.
3 Sekunden gedrückt.
Hinweis: die TwinLED schaltet sich, wenn sie nicht
benutzt wird, nach ca. 10 Minuten von selbst aus.
06 Displayanzeigen
Auf dem Display der TwinLED werden folgende
Informationen angezeigt:
1 Name des ausgewählten Timers
2 Zustand der LED (ein/aus)
3 Ladezustand des Akkus
4 Aktuelle Zeit des ausgewählten Timers
5 Wellenlänge der ausgewählten LED
07 Ein- / Ausschalten der LED
Drücken Sie die Taste , um die LED
einzuschalten.
i
Durch erneutes Drücken der Taste schalten
Sie die LED wieder aus.
Hinweis: Je nach gewählter Timerfunktion muss
zunächst eine Zeit einprogrammiert werden, um die
LED einschalten zu können.
Hinweis: Die LED lässt sich nicht einschalten, wenn
die Akkukapazität erschöpft ist. Laden Sie in diesem
Fall zunächst den Akku.
08 Auswahl der Wellenlänge
Halten Sie die Taste gedrückt.
Durch kurzes Betätigen der Taste wird nun
zwischen den beiden Wellenlängen gewechselt.
i
Hinweis: Die Wellenlänge kann nur umgeschaltet
werden, wenn die LED ausgeschaltet sind.
09 Auswahl des Timers
Halten Sie die Taste gedrückt.
Durch kurzes Betätigen der Taste werden die
vier Timerfunktionen nacheinander aufgerufen.
i
i
i
Hinweis: Die Timerfunktion kann nur umgeschaltet
werden, wenn die LED ausgeschaltet sind.
10 Arbeiten mit der
Stoppuhrfunktion
Die Stoppuhrfunktion dient zur einfachen
Ermittlung von Aushärtezeiten für den jeweiligen
Anwendungsfall.
Drücken Sie die Taste , um die LED
einzuschalten und die Stoppuhr zu starten.
i
Während der Belichtung kann die LED durch
Drücken der Taste jederzeit wieder
ausgeschaltet werden. Die Zeit stoppt und bleibt
7
DE
auf dem aktuell angezeigten Wert stehen. Beim
Wiedereinschalten der LED läuft die Stoppuhr an der
zuletzt angezeigten Zeit weiter.
Alternativ kann durch kurzes Drücken der Taste
im ausgeschalteten Zustand der LED die Stoppuhr
auf 0:00 zurückgesetzt werden.
Hinweis: Nach Ablauf von 10:00 Minuten schaltet
sich die LED automatisch aus.
11 Einstellung des
Einzel-Timers „Single“
Durch Drücken der Tasten oder kann die
Laufzeit des Timers eingestellt werden.
Durch langes Drücken der Tasten oder
kann die Zeit schnell hoch- und runtergezählt
werden.
i
12 Programmierung der Timer
für Vor- und Endaushärtung
Die Timer für Vor- und Endaushärtung können nicht
direkt durch die Tasten oder verändert
werden. Zum Einstellen der jeweiligen Zeit müssen
Sie zunächst durch Halten der Taste und
kurzes Betätigen der Taste in den
Programmiermodus wechseln (Anzeige des Timer-
Namens mit [eckigen Klammern]).
i
Anschließend kann die Laufzeit des gewählten
Timers durch Drücken der Tasten oder
eingestellt werden. Durch langes Drücken der
Tasten oder kann die Zeit schnell hoch-
und runtergezählt werden.
i
Durch kurzes Drücken der Taste wird der
Programmiermodus verlassen und die eingestellte
Zeit gespeichert.
13 Arbeiten mit den
Timerfunktionen
Die Timerfunktionen dienen zur Herstellung von
reproduzierbaren Verklebungen mit zuvor ermittelten
und eingestellten Belichtungszeiten.
Drücken Sie die Taste , um die LED
einzuschalten und den Timer zu starten.
i
Nach Ablauf der in dem gewählten Timer
eingestellten Zeit schaltet sich die LED automatisch
aus. Die LED kann im Bedarfsfall während der
Laufzeit des Timers jederzeit durch erneutes
Drücken der Taste wieder ausgeschaltet
werden. Der Timer stoppt und bleibt auf dem aktuell
angezeigten Wert stehen. Beim Wiedereinschalten
der LED läuft der Timer an der zuletzt angezeigten
Zeit weiter.
Alternativ kann durch kurzes Drücken der Taste
im ausgeschalteten Zustand der LED der Timer auf
seinen ursprünglichen Wert zurückgesetzt werden.
Hinweis: Um eine Timerfunktion zu nutzen, muss
zunächst eine Zeit einprogrammiert werden.
Hinweis: Ist eine der Timerfunktionen „Pre“
oder „End“ ausgewählt, wird nach Ablauf der
eingestellten Zeit automatisch in die jeweils andere
Timerfunktion gewechselt.
8
14 Befestigung der Lampe
Die TwinLED ist mit verschiedenen Befestigungs-
bohrungen versehen (1/4“ UNC Stativgewinde).
Somit besteht die Möglichkeit, die TwinLED z.B.
Mithilfe der beiliegenden Schrauben in bestehenden
Vorrichtungen zu befestigen.
15 Positionierung der Lampe
Die Größe des Lichtkegels wird über den Abstand
zur Verklebung reguliert. Mit zunehmendem Abstand
reduziert sich die Lichtleistung, wodurch sich die
Aushärtezeiten verlängern
ca. Ø 7 cm
ca. Ø 9,5 cm
ca. Ø 12 cm
Abstand [cm]
Bestrahlungsstärke [mW/cm2]*
365nm
395nm
* gemessen mit dem Bohle UVA-Messgerät BO 55 003 00
16 Externe Ansteuerung
Die TwinLED ist mit einem Anschluss für eine
externe Ansteuerung, z.B. für teilautomatisierte
Prozesse, versehen.
Bitte sprechen Sie uns bei Bedarf an.
17 Akkuwechsel
Einen neuen Akku erhalten Sie unter der Artikel-Nr.
SP BT5559.
Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben und heben
Sie den Deckel ab.
Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen
Sie den neuen Akku ein.
Achten Sie beim Wiederaufsetzen des Deckels
auf die richtige Lage der Dichtung. Schrauben
Sie den Deckel abschließend mit den vier
Kreuzschlitzschrauben fest.
9
DE
Abmessung 125 x 40 x 70 mm
Gewicht ca. 600 g
Wellenlänge 365 nm, 395 nm
Akkulaufleistung ca. 2 Stunden bei
Dauerbetrieb der LED
Netzspannung 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Klassifizierung Risikogruppe 1 nach
EN 62471
Einsatztemperatur +5°C … +40°C
Lagertemperatur -10°C…+50°C
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Akkus fachgerecht.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt
„Entsorgung“ dieser Bedienungsanleitung.
18 Reinigung, Wartung,
Pflege
Die TwinLED ist staubdicht, aber nicht wasserdicht
gebaut. Sprühen Sie keinen Reiniger direkt auf die
Lampe. Reinigen Sie Verschmutzungen vorsichtig
mit einem feuchten Tuch. Die Glaslinsen können
vorsichtig mit Bohle Glasreiniger oder Bohle
Spezialreiniger gereinigt werden.
19 Entsorgung
Zum Schutze der Umwelt und um eine hohe
Recyclingquote von Elektroschrott zu ermöglichen,
dürfen Elektroaltgeräte nicht mit dem üblichen,
unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden.
Bitte führen Sie die TwinLED, das Steckernetzteil
sowie gebrauchte Akkus am Ende ihrer Lebensdauer
einer fachgerechten Entsorgung zu. Sie können
diese Teile an Bohle zur fachgerechten Entsorgung
zurücksenden. Bitte sprechen Sie uns bei
Rückfragen an.
WEEE-Reg.-Nr. DE33122269
20 Technische Daten
01 Intended Use
02 Safety Instructions
03 Included in Delivery
04 Charging the Battery
05 Switching the Device ON/OFF
06 Display Indications
07 Switching the LED ON/OFF
08 Choosing the Wavelength
09 Choosing the Timer
10 Working with the Stopwatch Function
11 Adjusting the Single Timer
12 Adjusting the Timer for Pre- and Final Curing
13 Working with Timer Functions
14 Fixing the Lamp
15 Positioning the Lamp
16 External Control
17 Changing the Battery
18 Cleaning, Care and Maintenance
19 Disposal
20 Technical Data
Operating Instructions Table of Contents
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Manuali Riflettore popolari di altre marche
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuale utente
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente
Vector
Vector SL3AKV Manuale utente
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente
Teknik
Teknik FLEXI Manuale utente
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuale utente
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente