BOJ CCM-800 Manuale utente
USER MANUAL - MANUAL DE USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES -
MANUEL D’UTILISATION - دليل المستخدم
CAPSULE COFFEE MACHINE
Cafetera de cápsulas - Máquina de café de cápsulas
CCM-800
Cafetière à capsules - تﻻﻮﺴﺒﻜﻟﺎﺑةﻮﻬﻘﻟاﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
English
- 2 -
Capsule coffee machine
Congratulations on your new purchase!
This espresso coffee maker is manufactured with the greatest care. If you look it after properly it will reward you with many years of good service.
Before using your new machine, please read this operating manual carefully, paying particular attention to the safety precautions.
Content
• Safety precautions
• Notes on this operating manual
• Unpacking
• Starting up
• Capsule type can be used
• Overview of machine parts and control
• Denition of lighting
• Fill/rell water
• Flushing out the machine/internal piping/rst use
• Mode of temperature selection
• Brewing coffee
• Rell internal circuit when water tank is out of water during brewing
• Programming the coffee volume
• Energy saving mode
• Cleaning
• Factory reset
• Steaming out/Storage/Transport
• Decalcication
• Trouble shooting
• Technical data
Safety precautions
Please take time to read these safety precautions carefully before connecting your machine to the power supply. It is essential to follow them and
the operating instructions.
• First read this entire operating manual.
• Danger of electric shock! Never immerse the machine in water or any other liquid.
• Connect only to a properly grounded power point.
• To make sure that the machine is switched off, remove the plug from the power plug before:
• Relocating the machine
• Cleaning or maintenance
• Long periods of disuse
• Never clamp or run the power cable over sharp corners or edges.
• Danger of electric shock! Damaged power cables may only be replaced at the customer service centre.
• Danger of electric shock! Never touch the power plug/socket/cable or the machine with damp or wet hands. Never unplug by pulling out the power
cable; always remove the plug.
• If you need an extension cable, make sure it is suitable for your machine and lay the cable to avoid tripping.
• Danger of scalding! Never move the machine during operation!
• Never operate the machine without water.
• Always make sure there is water in water tank not less than a minimum level.
• Danger of burning! Never touch very hot part of the machine (e.g. brew unit during operations).
• Danger of scalding! Do not touch the steam or water jets.
• Danger of scalding! Do not move the operating lever when the machine is still under pressure making coffee.
• Do not use the machine in case of:
• Faulty operation
• Damaged power cable
• After falling or the other damage
• In such cases immediately have the machine checked and repaired if necessary at the customer service centre.
• The machine location must meet the following requirements:
• Choose a dry, stable and level support surface not immediately underneath the power point, at least 60cm away from the washbasin and
taps.
• Never place on flammable/fusible surfaces or equipment.
• Never place the machine or power cable on or nearer than 50cm to hot surfaces or open ames.
• Never cover the machine during operation.
• Keep children away from the machine during operation.
• Only use the machine in dry rooms.
• Danger of tripping! Do not let the power cable hang down.
• This machine is only intended for household use.
• Pull out the power plug and allow the machine to cool down completely before cleaning and or maintenance.
• To prevent damage, never use replacement parts or accessories not recommended by the manufacturer.
• Persons, including children, who in view of the level of their physical, sensory or mental capacities, or their lack of experience or knowledge, are not
in a position to use the equipment with safety. may not use the equipment without supervision or instruction from a responsible person.
Notes on this operating manual
This operating manual cannot cover all possible circumstances. For further information or in case of problems not adequately covered in this
operating manual, please contact the service and sales centre.
Please keep this operating manual and pass it on to the next user.
Unpacking
1. Remove your espresso capsule coffee machine from its packaging.
2. After unpacking, please check that the following parts are included:
• Water tank
• Coffee machine
• Manual
Note:
• Check that your home power supply voltage is the same as marked on the machine rating plate.
• Destroy all the plastic bags to prevent danger to children!
Tip:
Keep the packaging for transporting the machine (e.g. for removals, servicing. etc.)
Note:
• You mind nd a little water remaining in the machine.
• In order to ensure that this machine works perfectly, it was tested with water before leaving the factory.
Starting up
Before using for the rst time
Caution:
Improper handling of electrical equipment is dangerous and can be lethal. Please pay attention to the safety precautions in this manual, in particular
the following:
• Danger of scalding: beware of hot water!
• Do not operate this machine with an empty water tank or water is less than minimum level.
• Always pull out the power plug before cleaning the machine.
• Only use the machine in a dry room.
Thoroughly rinse out the water tank with fresh water before using for the rst time or after long pauses (e.g. holidays). This short procedure can
ush out and cleans the internal piping thoroughly. Clean the capsule coffee machine using a damp cloth only.
Capsule type can be used
This capsule coffee machine can use certain compatible capsules, if you are going to use the latter, please contact service to check if the type of
your compatible capsule has been veried by manufacturer or not, the machine does not work with all compatible capsules.
English
- 3 -
Adjustable dispenser spout (2 positions)
Denition of lighting
Name Status Function Action
Indicator
Blink in rst use Refer to “ushing out the machine
and internal piping”
Light steady: water tank is empty
Fill up water tank, open the handle
and then press any button to ll
the internal circuit
Light steady Stand-by
J
K
Short espresso-button
Normal espresso button Lungo espresso button
C
A
B
E
D
GH
I
F
A. Handle
B. Buttons
C. Dispenser
D. Used capsule container
E. Drip tray set
F. Drip tray (removable)
G. Drip try cover
H. Main switch
I. Wall
J. Water tank cover
K. Water tank (removable)
English
- 4 -
English
- 5 -
Name Status Function Action
Button light
Blinking when
warming up Wait for ready
Light steady Ready
Each button blinks circularly In energy saving mode
Light in used capsule container Light steady when handle is open Check if the used capsule
container is full or not
Fill/rell water
There are two ways to ll the water tank: directly into the machine, by using for example a jug, or by removing the water tank:
• Filling without removing the tank:
• Raise the water tank lid.
• Fill the tank up to the “Max” mark with cold fresh water (the maximum capacity is 0.8 litre), or at least the “Min” mark.
• Low down the lid.
• Filling by removing the water tank:
• Hold the water grip at tilting angle as shown in direction 1 to remove the water tank from the machine.
• Fill the tank up to the “Max” mark with cold fresh water (the maximum capacity is 0.8 litre) or at least the “Min” mark.
• Slide the water tank slowly on water tank base. when the water tank outlet is inserted in the inlet receptacle. pushing rmly on the water
grip as shown in direction 2 to lock the water tank.
Flushing out the machine and internal piping/rst use
• Fill water tank to maximum level.
• Plug in appliance to and turn it on.
• The lights on the control buttons are blinking. blue lights in used-capsule container is lighted in blue which goes off after
1 minute.
• Tips: you can check easier if the used container is full or not when the blue light is on.
• The indicator will blink in red for rst use, meaning the internal circuit is empty- Please ll up the water and open the handle,
press any button to start pump. once water is detected entering the internal circuit. the red indicators becomes blue.
• The machine starts to heat up automatically when detected water in circuit with 3 buttons blinking.
• The lights on buttons become steady when the machine is heated up, heating up time is 40 seconds approximately.
• Press the lungo coffee button, before pressing the button. make sure that:
• The handle is closed without capsule inside.
• The water tank is full.
• The water tank is in place before brewing. Because there is hot cleaning water coming out during heating up beware
of hot water: danger of scalding!
English
- 6 -
• The drip tray with the used capsule container is completely inserted never operate the machine without drip tray set
(part D is shown in “overview of machine parts and controls”), or hot water will run out when opening handle.
• Large bowl (250ml size or above) is placed under the dispenser.
• Press the lungo button to start ush out.
• Open the handle when the ush out process stopped automatically.
• Empty the cup.
• Flush out cycle is nished.
Mode of temperature setting
If you want to adjust different temperature for brewing coffee, you can have the operation as below indication:
• Press the short espresso & normal espresso buttons together and keep the buttons pressed.
• Switch on the machine while short espresso & normal espresso buttons are pressed, release the buttons after 3 seconds or when you hear 2
beeps. The indicator light is in red and machine enters into the mode of temperature selection.
• The mode of temperature is below:
• When you press on the short espresso button, the machine enters into low temperature mode. The switch off the machine.
When you switch on the machine again, the brewing coffee is in low temperature.
• When you press on the normal espresso button, the machine enters into normal temperature mode. The switch off the
machine. When you switch on the machine again, the brewing coffee is in high temperature (factory default setting).
• When you press on the short espresso button, the machine enters into low temperature mode. The switch off the machine.
When you switch on the machine again, the brewing coffee is in high temperature. There will be more steam during heating up
and after brewing coffee, when you choose this mode of temperature.
Brewing Coffee
Make sure the water tank is in place before brewing. Because there is hot cleaning water come out during heating up. Beware of hot water: danger of
scalding!
• Place an empty cup under the dispenser. For small cups, low down the dispenser spout.
• Move the handle back completely.
• Insert a capsule to fall straight into the compartment correctly.
• Close the handle rmly to load the capsule.
• Press the desired coffee button only once.
• The selected button will blink and the machine is brewing coffee, dispensing will stop automatically when reaching the default brewing volume,
(25ml for short espresso. 40ml for normal espresso, 110ml for lungo espresso). default setting can be programmed. please refer to “how to
program volume”.
• Raise the handle to eject the used capsule into the container.
• Close the handle.
Tips:
• When using the cold machine (for example, using the machine in the morning or idle time longer than 1 hour), it is suggested to brew water rst in
order to remove the residual taste of the last cup.
• When brewing is nished, a little water will be discharge to the water tank, it is clean water and still drinkable.
Rell internal circuit when water tank is out of water during brewing
It is strongly suggested to be sure there is enough water in the tank before making coffee, minimum level at least.
In case water is running out during coffee brewing. you can stop it by pressing the selected button which is blinking.
Open the handle to eject the used capsule. Caution: Beware of hot steam: danger of scalding!
Fill up water tank and press one of the buttons to start pumping water, once the circuit is relled, the indicator light turns from red to blue.
Programming the coffee volume
Be sure there is enough water in the tank and the water tank is rmly in place before programming coffee volume. Place an empty cup under the
dispenser. For small cups, low down the dispensing spout.
1. Raise the handle back completely.
2. Insert a capsule into the compartment gently.
3. Close the handle rmly to load the capsule.
English
- 7 -
4. Press the desired button and keep it pressed down, once the desired volume has been reached. release the button. now the desired button is reprogrammed.
5. After the programming, the size will be recorded in memory. For next use, by clicking the button normally (ie, press once).
• Do the same for other buttons if required.
• Default size is 25ml (short espresso), 40ml (normal espresso), and 110ml (lungo espresso).
•Tips: When programming process is nished. leave the machine for 30 seconds for cool down prior to open handle.
• The blinking frequency is 1 second 1 blink, hence, you can counter the blinking to know the brewing time.
Energy saving mode
The machine enters energy saving mode automatically once the machine is idle for 15 minutes, the 3 buttons will ash cyclically in energy saving
mode.
If to quite energy saving mode, please press any button. appliance will start to warming up with lights blinking. when the buttons are lit steadily, the
machine is ready to brew coffee.
Cleaning
• Emptying the capsule container and drip tray.
The capsule container holds around 10 used capsules. We recommend emptying the used capsule container and the drip tray every day, you can
see if the used capsule container is full or not while the blue light is on in the used capsule container.
1. Raise the handle to ensure there is no capsule inside the brewing compartment.
2. Raise the dispensing spout up if it is in low position.
3. Hold the drip tray rmly and pull it out by lifting gently.
4. Dispose of used capsules and drip tray.
5. The used capsule container can be detached, if necessary, from the lower drip tray (snap lock).
6. Resin out the drip tray set with fresh water.
7. Remove the water from the appliance, resin out the water tank with fresh water.
8. After emptying/cleaning, reassemble the parts in reverse order and insert them back to machine in place.
Important: the plastic parts of the machine are not dishwasher safe.
• Always pull out the power plug before cleaning the machine.
• Never immerse the machine in water or clean it under running water.
• Never use abrasive cleaning agents or materials (use e.g. dry rags or kitchen paper).
Factory reset
In case you want to have the default setting of the machine, please follow below instruction:
1. Turn off the machine.
2. Press the lungo button and keep the button pressed.
3. Switch on the machine while the lungo button is pressed, release the button after 3 seconds or when you hear 2 beeps, the reset is done.
4. After above operation, the machine is reset to factory default setting the following parameters are reset. Coffee brewing size:
• 25ml
• 40ml
• 110ml
Tips:
Make the reset when machine is warmed up so that you can see ash signal easier.
English
- 8 -
Steaming out/ storage/ transport
• Steaming out:
• Prior to long periods of disuse or for storage or transport at temperatures below 5 ºC, it is essential to steam out the machine. This removes water
from the system to prevent internal frost damage.
• Turn on the machine.
• Empty the water tank and place it in its position.
• Put an empty cup under the coffee dispensing spout.
• Press “lungo” button to start brewing.
• Steaming out now commences.
• After the pump stops automatically, the steaming out process is completed.
• Turn off the machine and unplug.
Caution: Beware of hot steam: danger of scalding!
Decalcication
• Decalcication/maintenance
Drinking water varies according to region. The lime particles in hard drinking water are deposited as residues in the machine and can block the
piping and cause damage. To prevent this, be sure to decalcify the machine at the very least after making 300 to 400 cups of coffee or, in any case if
the output falls signicantly or, after one or two months. Decalcication must be done correctly to prevent damage. So it is essential to follow these
instructions.
Important:
• Never clean the machine with vinegar. This causes damage and makes your coffee taste bad.
• Damage caused by incorrect decalcication or failure to decalcify is not covered by the guarantee.
Caution: beware of hot water!
Recommendations: purchase commercially available decalcier (decalcifying liquid), diluted according to the manufacturer‘s instructions; pour the
mixture in the water tank.
• Make sure there is without capsule inside the machine.
• Place a large bowl under the dispensing head to collect the decalcication diluted and lime residues.
• Fill the water tank with water to maximum level mixed with decalcifying solution, make sure the solution is dissolved completely.
• Turn off the main switch, press the short espresso button and hold it pressed down, turn on the main switch simultaneously, release the short
espresso button once 2 beeps emitted, the indication light is in red.
• Press the short espresso button to start the pump.
• The machine will run out 2 tanks of water for the decalcication process, after running out the 1st tank of water, there is one “beep” to remind
to ll in the water tank with decalcifying solution to the maximum level, once lled, press the button again, the machine will go on the procedure
automatically, the red light becomes blue once the cycle is nished.
• Repeat the process to Flush out the intern circuit with 2 tank of fresh water (without the decalcifying solution) to clean the internal circuit
completely.
• Turn off the main switch.
• The decalcifying process is completed.
Tips: During decalcifying process, if you need to empty the bowl under the dispenser, you can press the button for pause, press it again to continue.
English
- 9 -
Trouble shooting
Problem Cause Solution
No coffee is brewed The water tank is empty Fill water in the water tank
The coffee is not hot enough • The cold cups/mugs
• Scale build-up in machine
• Preheat cup/mug
• Descale
• For cold machine, brewing a cup of water to
warm up the circuit
Capsule can’t drop down • The used capsule container is full
• The capsule is deformed after brewing
• Empty the used capsule container
• Push it down with nger, or close the handle
and open it once again
Steam when handle opened Opened the handle too quick when brewing
nished
Leave a few seconds to let the residual
pressure to escape
Water on table
• Water tank is leaking
• Drip tray is full of water
• When brewing nished, opened the brewing
chamber without drip tray set in place
• Check if the valve on water tank is stuck
• Empty the drip tray
• Make sure the drip tray set is in place
Capsule dropped down directly to used
capsule container Capsule deformed • Try it again with slight different angle
• Use a new capsule
Occasional drops drip out of the dispensing
head The heater is keeping warm • Occasional drops are normal, it is not a
defect
Coffee comes out in drips/ coffee goes into
the used capsule container
The ground coffee in capsule is too ne to
pass water Change to a new capsule
Technical data
Rated voltage: 110-120V / 220-240V AC
Rated frequency: 50Hz / 60Hz
Rated power: 1,260W
Pump pressure: Max. 19 Bars
Water tank capacity: 0.8L
Protection class: I
Right for improvements changes are reserved in the interest of technical progress.
Recycling
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
English
- 10 -
Español
- 10 - - 11 -
Cafetera de cápsulas
¡Enhorabuena por su compra!
Esta cafetera expreso ha sido fabricada con el máximo cuidado. Si la cuida adecuadamente, le recompensará con muchos años de buen servicio.
Antes de utilizar su nueva cafetera, lea atentamente el manual de instrucciones, prestando especial atención a las medidas de seguridad.
Contenido
• Medidas de seguridad
• Notas de este manual
• Desembalaje
• Puesta en marcha
• Tipo de cápsulas admitidas
• Descripción de las piezas y de los controles
• Denición de las luces
• Llenar/rellenar agua
• Enjuague de la máquina/tuberías internas/primer uso
• Selección del modo de temperatura
• Preparación del café
• Rellenado del circuito interno cuando el depósito de agua se agote durante la preparación
• Programación del volumen de café
• Modo ahorro de energía
• Limpieza
• Restablecimiento de fábrica
• Salida de vapor/Almacenamiento/Transporte
• Descalcicación
• Resolución de problemas
• Información técnica
Medidas de seguridad
Dedique tiempo a leer atentamente estas medidas de seguridad antes de conectar la cafetera a la corriente. Es esencial que siga estas medidas así
como las instrucciones de uso.
• En primer lugar, lea por completo este manual de uso.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca sumerja la cafetera en agua o en cualquier otro líquido.
• Conéctela únicamente a una toma de corriente conectada a tierra adecuadamente.
• Para asegurarse de que la cafetera está apagada, desenchúfela de la corriente antes de:
• Reubicar el aparato
• La limpieza y el mantenimiento
• Largos periodos de desuso
• Nunca pince o coloque el cable de alimentación sobre esquinas o bordes alados.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica! Los cables dañados solo pueden ser remplazados por el centro de atención al cliente.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca toque el conector/enchufe/cable o la máquina con manos húmedas o mojadas. Nunca la desenchufe
tirando del cable; tire siempre del enchufe.
• Si necesita un cable de extensión, asegúrese de que es adecuado para su cafetera y colóquelo de manera que evite tropiezos.
• ¡Riesgo de quemaduras! ¡Nunca mueva el aparato mientras esté en funcionamiento!
• Nunca ponga en marcha la cafetera sin agua.
• Asegúrese siempre de que la cantidad de agua del depósito es superior al nivel mínimo.
• ¡Riesgo de quemaduras! Nunca toque las partes calientes de la cafetera (p. ej. La unidad central cuando esté en marcha).
• ¡Riesgo de quemaduras! No toque los chorros de agua o de vapor.
• ¡Riesgo de quemaduras! No mueva la palanca accionadora cuando la cafetera esté todavía bajo presión preparando el café.
• No utilice la cafetera en caso de:
• Funcionamiento defectuoso
• Cable de alimentación dañado
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali BOJ Macchina per il caffè
