Bonnet OPTIMUM 700 Manuale utente
OPTIMUM 700 & 900
GAS & ELECTRIC
BOILING PANS
BUILDER’S SPECIFICATIONS
Part A: Technical characteristics
Part B: Technical instructions for the installer
WARNING
•
Installation and repairs must be carried out by personnel approved by the manufacturer and in
accordance with current regulations and standards.
•
If any modifications are made the manufacturer can accept no responsibility whatsoever.
•
These appliances must be used in a well-ventilated area.
•
Read the notice carefully before installation.
•
When handling it, it is imperative to leave the appliance on its base till final installation..
3BE390582NI
9
Page 1 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
TABLE OF CONTENTS
GAS AND ELECTRIC
BOILING PANS
A) TECHNICAL CHARACTERISTICS …….................................................... 2
B) TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
1. FIRM PLATES ………………........................................…......................................................... 18
1.1 GAS BRATT PAN …………..…………..……...…...……................................................................. 18
1.2 ELECTRIC BRATT PAN ….……….....………………………………………………………………….
19
2. INSTALLATION: GENERALITIES …………….………………………..………..………………… 20
2.1 GENERAL REQUIREMENTS …………..……….……...….……...…...…….....................................
20
2.2 HANDLING ……….…….....……………………………………………..…………………………….. 20
2.3 UNPACKING ..……....…………..………………………..……………............................................... 20
2.4 LEVELLING……. ………...…………..……………………….………….............................................
20
2.5 ACCESS TO THE COMPONENTS LOCATED BEHIND THE UPPER TRIMMING ..................... 21
2.6 ACCESS TO THE COMPONENTS LOCATED BEHIND THE LOWER TRIMMING .....................
21
3. INSTALLATION: PUTTING IN PLACE ……………………………………….….….…………….. 22
3.1 ASSEMBLY OF CANTILEVER APPLIANCES TO A WALL ……………........................................
22
3.2 ASSEMBLY OF APPLIANCES ON INDIVIDUAL BASE …….…………………..............................
25
3.3 ASSEMBLY OF APPLIANCES ON A MASONRY BASE ……………….........................................
26
4. INSTALLATION: CONNECTIONS ……………………………………………...….………………. 28
4.1 ELECTRIC CONNECTION ………..……………..…...……...………..…….……………………….. 22
4.2 GAS CONNECTION ……..…………..…...……...………...……..……............................................. 30
4.3 WATER CONNECTION.. ………...……...……………………………..…......................................... 31
5. ADAPTATION OF THE EQUIPMENT FROM ONE GAS TO ANOTHER ...................…..........
32
5.1 LISTS OF AUTHORISED GASES / PRESSURES ACCORDING TO CATEGORIES AND
COUNTRIES ………………………………………………………………………………………………
32
5.2 CHANGEOVER FROM ONE GAS TO ANOTHER.………...……..……......................................... 33
5.3 GAS FLOW RATES AND POWERS .…...……...……………………..….........................................
34
5.4 CHART OFF NOZZLES ……………….……………………………………........................................
34
Page 2 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
A: TECHNICAL CHARACTERISTICS
OPTIMUM 700, Gas direct heating 60 litre boiling pan
P075554
MODEL B-B706.MACD.60.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 730 x 1158
Tank (Depth x diameter) 530 x ∅400
Rated capacity 60 litres
Maximum capacity 65 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 900 x 1350
WEIGHT (KG)
GAS
POWER (kW) 11.1
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 0.86
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 0.88
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 1.17
G25 Natural gas 20/25 mbar (m3/h) 1.33
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure 2.5/6 bars
Maximum temperature 60°C
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall or another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request.
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0412FT
GAS connection
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
HOT WATER
GUTTER
Page 3 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 700, Gas 60 litre boiling pan bain marie
P075555
MODEL B-B706.MABM.60.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 730 x 1158
Tank (Depth x diameter) 530 x ∅400
Rated capacity / maximum 60 litres / 65 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 900 x 1350
WEIGHT (KG) 110
GAS
Power (kW) 11.1
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 0.86
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 0.88
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 1.17
G25 Natural gas 20/25 mbar (m3/h) 1.33
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure / Max. temperature 2.5/6 bars / 60°C
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
SOFTENED WATER
Pressure / Water hardness 2.5/6 bars / 70ppm
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Minimum
TYPE OF APPLIANCE Back to a wall or another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor
This document is not contractual; Edition 07/2007 – 3BE0413FT
GAS connection
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with
1.5 m free length)
GUTTER
HOT WATER
COLD WATER
Page 4 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 700, Electric 60 litre boiling pan bain marie
P075556
MODEL B-B706.MABM.60
DIMENSIONS (mm)
Width 800
Depth x Height 730 x 1158
Tank (depth x diameter) 530 x ∅400
Rated capacity 60 litres
Maximum capacity 65 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 900 x 1350
WEIGHT (KG)
ELECTRICITY (Three-phase 230V+T or 400V+N+T)
Power (kW) 230V 3a.c. 8
400V 3Na.c. 8
Max. intensity (A) 230V 3a.c. 20.1
400V 3Na.c. 11.5
HOT WATER
Pressure 2.5/6 bars
Max. temperature 60°C
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection Hose ∅15/21 (1/2″)
SOFTENED WATER
Pressure 2.5/6 bars
Water hardness 70ppm
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to a wall or another appliance
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0414FT
GAS conection HOT WATER
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
GUTTER
SOFTENED WATER
Page 5 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 900, Direct gas heating 60 litre boiling pan
P075676
MODEL B-B906.MA.CD60.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 920 x 1066
Tank (depth x diameter) 530 x ∅400
Rated capacity 60 litres
Maximum capacity 65 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 1110 x 1250
WEIGHT (KG) 105
GAS
Power (kW) 11.1
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 0.86
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 0.88
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 1.17
G25 Natural gas 20/25 mbar (m3/h) 1.33
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure 2.5/6 bars
Maximum temperature 60°C
Connection ∅20/27 (3/4″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall or another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (Thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor.
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0477FT
GAS connection
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
HOT WATER
GUTTER
Page 6 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 900, 60 litre gas boiling pan bain marie
P075677
MODEL B-B906.MA.BM60.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 920 x 1066
Tank (depth x diameter) 530 x ∅400
Rated capacity 60 litres
Maximum capacity 65 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 1110 x 1250
WEIGHT (KG)
GAS
Power (kW) 11.1
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 0.86
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 0.88
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 1.17
G25 Natural gas 20/25 mbar (m3/h) 1.33
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure / Maximum temperature 2.5/6 bars / 60°C
Connection ∅20/27 (3/4″)
HOT WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection ∅20/27 (3/4″)
SOFTENED WATER
Pressure / Water hardness 2.5/6 bars / 70ppm
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall or another appliance.
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (Thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request.
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor.
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0478FT
GAS connection HOT WATER
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length).
HOT WATER
GUTTER
SOFTENED WATER
Page 7 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 900, 110 litre direct gas heating boiling pan
P075679
MODEL B-B906.MACD110.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 920 x 1066
Tank (depth x diameter) 430 x ∅600
Rated capacity 100 litres
Maximum capacity 111 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 1110 x 1250
WEIGHT (KG) 135
GAS
Power (kW) 21.5
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 1.67
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 1.69
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.27
G25 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.64
G25 Natural gas 25 mbar (m3/h) 2.46
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure 2.5/6 bars
Maximum temperature 60°C
Connection ∅20/27 (3/4″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall or another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (Thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request.
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor.
This document is not contractual; Edition 07/2007 – 3BE0479FT
GAS connection
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
HOT WATER
GUTTER
Page 8 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 900, 100 litre gas boiling pan bain marie
P075681
MODEL B-B906.MABM110.G
DIMENSIONS (mm)
Width x Depth x Height 800 x 920 x 1066
Tank (depth x diameter) 430 x ∅600
Rated/maximum capacity 100 litres / 111 litres
PACKAGING (mm)
Width x Depth x Height 900 x 1110 x 1250
WEIGHT (KG) 145
GAS
Power (kW) 21.5
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 1.67
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 1.69
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.27
G25 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.64
G25 Natural gas 25 mbar (m3/h) 2.46
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure / Maximum temperature 2.5/6 bars / 60°C
Connection ∅20/27 (3/4″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection ∅20/27 (3/4″)
SOFTENED WATER
Pressure / Water hardness 2.5/6 bars / 70ppm
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall of another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (Thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request.
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0480FT
GAS connection HOT WATER
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
GUTTER
SOFTENED WATER
Page 9 3BE390582NI – 06/07
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
OPTIMUM 900, 150 litre direct gas heating boiling pan
P075683
MODEL B-B906.MACD150.G
DIMENSIONS (mm)
Height x Width x Depth 1066 x 800 x 920
Tank (depth x diameter) 555 x ∅600
Rated capacity 139 litres
Maximum capacity 150 litres
PACKAGING (mm)
Height x Width x Depth 1250 x 900 x 1110
WEIGHT (KG) 130
GAS
Power (kW) 21.5
G31 Propane 37/50 mbar (kg/h) 1.67
G30 Butane 28/50 mbar (kg/h) 1.69
G20 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.27
G25 Natural gas 20 mbar (m3/h) 2.64
G25 Natural gas 25 mbar (m3/h) 2.46
ELECTRICITY
Voltage Single-phase 230Va.c.
Power (kW) 0.1
HOT WATER
Pressure / Maximum temperature 2.5/6 bars / 60°C
Connection ∅20/27 (3/4″)
COLD WATER
Pressure 2.5/6 bars
Connection ∅20/27 (3/4″)
GUTTER 550 x 400 Mini
TYPE OF APPLIANCE Back to the wall or another appliance
GAS CONNECTION
Gas outlet at 180 mm above the floor (thread 15/21 mm)
As standard, the appliances are equipped with G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or another gas on request.
ELECTRIC CONNECTION
Electric outlet at 240 mm above the floor.
This document is not contractual; Edition 05/2007 – 3BE0481FT
GAS connection
ELECTRIC connection
(Foresee a cable with 1.5 m free length)
COLD WATER
H
OT WATER
GUTTER
Altri manuali per OPTIMUM 700
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
17
Indice
Altri manuali Bonnet Caldaia
