Boppy ComfyHug Manuale utente
Boppy®ComfyHug
3
3
A
B
jfalkasdfjfdalkjfal;sdkj jfasldkjfalsdkjf
asdkljfsdaj;lkjfsdsjf j;ldkl;kjds jfaj
asldkalsdkjfjfdasljkfsad;lkj s;dfkjlkj
daslkjfasd;lskdjfdsalkjf jf sal;dk
faksdljf;lkjdakljda;lkjfdkjaslkj;lkj
a;ldkdkaafdsj sldk jfdask;ljf da
E
jfalk
jfjka
fjdkjf
jfalk
jfjka
fjdkjf
jfalk
jfjka
fjdkjf
A
B
C
D
X
Y
4
5
1 2
3
5
4
6
4
5
7
9
11
8
10
11A
6
7
12
14
16
15
17
13
6
7
18
8
9
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE - LEG-
GERE ATTENTA-
MENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO
RIMUOVEREEDELIMINAREEVEN-
TUALI SACCHETTI DI PLASTICA
E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI
PARTE DELLA CONFEZIONE DEL
PRODOTTO O COMUNQUE TE-
NERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
• ATTENZIONE: PERICOLO DI
CADUTA, SOFFOCAMENTO E
STRANGOLAMENTO.
• Utilizzare solo con un bambino;
• Assicurarsi che le vie aeree del
bambino siano sempre libere;
• Monitorare costantemente il bambino;
• Non permettere a testa e collo del
bambino di ripiegarsi in posizione
a C con il corpo;
• Non usare durante attività sportive;
• Non lasciare il prodotto incustodito
in presenza di bambini;
• Non indossare accessori che potreb-
bero strangolare il bambino (per
esempio collane, cuffie audio ect);
• Usare solo in perfette condizioni
fisiche;
• Non utilizzare se si è assunto farmaci
o sostanze che alterano la percezio-
ne e/o gli stati di coscienza.
• Non lasciare il cuscino incustodito in
presenza di bambini.
ATTENZIONE:
• AVVERTENZA: Per i bambini prematuri (età gestionale
minore di 37 settimane) e/o bambini con problemi di
salute, è assolutamente necessario chiedere il parere di
un pediatra prima di utilizzare il prodotto;
• Fascia di utilizzo: dalla nascita/2,5 Kg a 9 Kg.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto siano a cono-
scenza dell’esatto funzionamento dello stesso. Non con-
sentire a nessuno di utilizzare il prodotto se non ha letto
e compreso pienamente le avvertenze e le istruzioni;
• Prima di ogni uso, assicurarsi che tutti i fermi/nodi siano
sicuri. Eseguire il nodo in modo corretto;
• Il bambino nel prodotto può stancarsi. Controllare rego-
larmente che il bambino sia comodo e sicuro. Si consiglia
di fare soste frequenti;
• Assicurarsi che i neonati siano posizionati correttamente
nel supporto per fornire un perfetto sostegno alla testa;
• Sistemare il bambino all’interno del prodotto e controlla-
re attentamente il corretto posizionamento dello stesso,
compreso il posizionamento delle gambe;
• Per evitare il rischio di caduta , assicurarsi che il bambi-
no sia posizionato saldamente nell’imbragatura;
• La testa del bambino dovrebbe essere il più vicino possi-
bile al mento dell’adulto in modo confortevole;
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini
quando non viene usato;
• Neonati di età inferiore a 4 mesi in questo prodotto pos-
sono assumere posizioni in cui il viso è pressato contro il
tuo corpo con possibile rischio di difficoltà respiratorie;
• Accertarsi che il mento del bambino non poggi sul pet-
to in quanto la sua respirazione potrebbe essere limita-
ta e provocare soffocamento;
• Non usare il prodotto per il trasporto del bambino in
auto;
• Il prodotto non può essere usato mentre si guida o si è il
passeggero di un motoveicolo, biciclette o simili;
• Il prodotto non può essere utilizzato quando si cucina, in
prossimità di fiamme libere, o liquidi bollenti, o mentre si
eseguono attività di pulizia, per non esporre il bambino a
sostanze chimiche, o mentre si lavora con oggetti affilati.
• Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente
da un adulto;
• Verificare che attorno al viso del bambino sia sempre pre-
sente uno spazio sufficiente per consentirgli di respirare
correttamente;
• Non lasciare mai il bambino incustodito all’interno del
prodotto quando questo non è indossato;
• Non posizionare coperte o giacche sopra il bambino
quando questi è all’interno del prodotto;
• Quando si usa il prodotto, non slacciare mai la fascia giro-
vita prima di aver tolto il bambino;
• È consigliabile sedersi mentre si svolgono le operazioni
per alloggiare il bambino all’interno del prodotto e per
togliere il bambino dallo stesso;
• Controllare regolarmente che il bambino sia comodo e
sicuro;
• Utilizzare il prodotto solamente quando si è in piedi o si
cammina;
8
9
• Non applicare al prodotto accessori, parti di ricambio o
componenti non forniti né approvati dal produttore;
• Non usare in acqua o sotto la doccia;
• Anche se il prodotto è stato indossato correttamente,
fare particolare attenzione che eventuali corde libere o
parti del tessuto non si impiglino a elementi esterni e
non possano essere agguantati dal bambino;
• Controllare periodicamente la condizione termica del
bambino;
• Controllare periodicamente e prima di ogni utilizzo l’in-
tegrità del prodotto.
• Controllare periodicamente che i nodi siano posizionati
correttamente e stringerli;
• Il vostro equilibrio può essere compromesso da movi-
menti vostri e del bambino; il rischio di cadere aumenta
con l’aumentare dell’attività del bambino;
• Fare attenzione quando ci si piega o china in avanti e/o
lateralmente;
• Non utilizzare più fasce portabebé alla volta.
• Non utilizzare se una qualsiasi parte è danneggiata o
mancante;
• Non utilizzare se mostra segni di usura (ad esempio, pal-
line di tessuto/fibre).
Uso Corretto
Uso Scorretto
LISTA COMPONENTI
COMPONENTI (fig. A e fig. B)
A. Fasce della cintura
B. Apertura braccia genitore
C. Seduta interna
D.Fasce di chiusura
E. Etichette
X. Patella del cuscinetto
Y. Etichette del Cuscinetto
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
PULIZIA
Attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta di lavaggio.
Dopo ogni lavaggio controllare la consistenza del tessuto
e delle cuciture.
Lavare in lavatrice 30⁰
Non candeggiare
Asciugare in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente le cuciture e il prodotto per as-
sicurarsi che non siano usurati o danneggiati e che non
vi siano parti mancanti. Se una qualsiasi parte è usurata o
mancante, non utilizzare il prodotto.
ATTENZIONE: per evitare rischi e ferimenti del bambino
seguire ed eseguire passo per passo le istruzioni riportate
di seguito.
Ogni altro utilizzo o configurazione al di fuori delle istru-
zioni riportate è da considerarsi pericoloso per la sicurezza
del prodotto e del bambino.
TRASPORTO - FRONTE-MAMMA
COME INDOSSARE IL PRODOTTO E ALLOGGIARE IL
BAMBINO UTILIZZANDO CUSCINETTO
Questa configurazione è pensata per il corretto posiziona-
mento del bambino nella fascia con peso > 2.5 kg
ATTENZIONE: indossare sempre il prodotto prima di In-
serire il bambino nello stesso.
1. Allacciare la fascia addominale, all’altezza dell’ombelico
(fig. 1), annodando le fasce sul davanti sotto alla cintura
con un doppio nodo semplice (fig. 2)
2.Inserire la patella X del cuscinetto tra l’addome del por-
tatore e la fascia del portabebè (fig 3.) Far aderire il cu-
scinetto alla pancia. (fig. 4) assicurandosi che l’etichetta Y
sia rivolta verso l’alto.
3. Infilare il braccio nell’apposita apertura B (fig. 6).
4. Inserire il bambino posizionandolo correttamente nella
seduta sopra al cuscinetto e accostarlo al petto.
ATTENZIONE: Sostenere saldamente il bambino mentre
si svolge questa operazione (fig. 7).
5. Avvolgere il bambino con il prodotto e infilare l’altro
braccio nell’apposita apertura B (fig. 8).
6. Posizionare le fasce sulle spalle in modo corretto, come
riportato sulle etichette applicate al prodotto.
7. Tensionare le fasce in maniera adeguata per supportare
il bambino, incrociarle sulla schiena facendo passare la
30° C
30° C
g. C
g. E
g. G
g. D
g. F
g. H
10
11
fascia di destra nell’apertura di sinistra e l’opposto por-
tandole poi entrambe sul davanti (fig. 9).
8. Annodare eseguendo una legatura semplice, incrociare
le fasce sopra alle gambe del bambino, effettuare uno
o più passaggi attorno alla vita del portatore e fissarle
sulla schiena con un doppio nodo semplice. (fig. 10)
ATTENZIONE: verificare sempre che la testa del bambino
sia correttamente sostenuta, e posizionata in modo da ga-
rantire che le vie aeree del bambino siano sempre libere
come rappresentato nella figura C “uso corretto”
ATTENZIONE: Non legare le estremità delle cinghie vici-
ne all’addome o agli arti inferiori del bambino per evita-
re di stringerlo. Le cinghie non devono cadere sotto le
ginocchia dell’utente adulto. Avvolgerle nuovamente in-
torno alla vita se necessario (fig. 11).
ATTENZIONE: Eseguire il nodo in modo corretto e as-
sicurarsi che esso sia ben chiuso così da non allentarsi
durante l’utilizzo (fig. 16).
ATTENZIONE: Per la corretta esecuzione del nodo fare
riferimento alle immagini (fig. 12-13-14-15-16).
ATTENZIONE: l’Utilizzo del cuscinetto, per elevare il bam-
bino e dare il corretto sostegno alla testa, deve essere so-
speso nel momento in cui il bambino crescendo assume
la posizione rappresentata nella figura E“uso scorretto”.
COME INDOSSARE IL PRODOTTO E ALLOGGIARE IL
BAMBINO SENZA CUSCINETTO
Questa configurazione deve essere utilizzata dal momen-
to in cui l’uso del cuscinetto porterebbe ad un uso scor-
retto (fig. E) come indicato nel precedente paragrafo
ATTENZIONE: indossare sempre il prodotto prima di inse-
rire il bambino nello stesso.
1. Allacciare la fascia addominale, all’altezza dell’ombelico
(fig. 1), annodando le fasce sul davanti sotto alla cintura
con un doppio nodo semplice (fig. 2)
2. Indossare il prodotto posizionando in modo corretto la
seduta interna C (fig. 5).
3. Infilare il braccio nell’apposita apertura B (fig. 6).
4. Inserire il bambino posizionandolo correttamente nella
seduta e accostarlo al petto.
ATTENZIONE: Sostenere saldamente il bambino mentre
si svolge questa operazione (fig. 7).
5. Avvolgere il bambino con il prodotto e infilare l’altro
braccio nell’apposita apertura B (fig. 8).
6. Posizionare le fasce sulle spalle in modo corretto, come
riportato sulle etichette applicate al prodotto.
7. Tensionare le fasce in maniera adeguata per supportare
il bambino, incrociarle sulla schiena facendo passare la
fascia di destra nell’apertura di sinistra e l’opposto por-
tandole poi entrambe sul davanti (fig. 9).
8. Annodare eseguendo una legatura “leg pass”: eseguire
un primo incrocio sopra alle gambe del bambino, un
secondo incrocio sotto ad esse ed infine fissare le fasce
con un doppio nodo semplice sulla schiena. (fig. 11A)
ATTENZIONE: Non lasciare il tessuto delle fasce lasco sul-
le spalle, tensionare in modo adeguato.
ATTENZIONE: Non legare le estremità delle cinghie vici-
ne all’addome o agli arti inferiori del bambino per evitare
di stringerlo. Le cinghie non dovrebbero cadere sotto le
ginocchia dell’utente adulto. Avvolgerli nuovamente in-
torno alla vita se necessario.
ATTENZIONE: Eseguire il nodo in modo corretto e as-
sicurarsi che esso sia ben chiuso e non si allenti durante
l’utilizzo (fig. 16).
ATTENZIONE: Per la corretta esecuzione del nodo fare
riferimento alle immagini (fig. 12-13-14-15-16).
COME RIMUOVERE IL BAMBINO DAL PRODOTTO
ATTENZIONE: è consigliabile sedersi o utilizzare una su-
perficie piana mentre si svolgono le operazioni per toglie-
re il bambino dal prodotto.
Allentare il nodo (fig. 17), allargare l’imbragatura e sfilare
le braccia.
ATTENZIONE: Sostenere saldamente il bambino mentre
si svolge questa operazione.
Quindi rimuovere il bambino (fig. 18) e completare la ri-
mozione del prodotto senza il bambino.
ATTENZIONE: Non sganciare mai la cintura girovita pri-
ma di aver tolto il bambino.
In caso di dubbi sull’utilizzo contattare il customer service
ARTSANA.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità
in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto
dalle istruzioni per l’uso.
La garanzia non sarà pertanto applicata in caso di danni
derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.
Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia
alle specifiche previsioni delle normative nazionali appli-
cabili nel paese d’acquisto, dove previste.
L’Istituto Internazionale per la prevenzione della displasia
dell’anca (IHDI, International Hip Dysplasia Institute) con-
sidera il portabebè Boppy® ComfyHug un prodotto“sicuro
per le anche” quando viene usato conformemente alle
istruzioni.
Altri manuali per ComfyHug
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Boppy Fionda
Manuali Fionda popolari di altre marche
human care
human care 25060-JM Manuale utente
Care & Independence
Care & Independence COMFORT VALUE Series Manuale utente
ergolet
ergolet Ergo Toilet sling Manuale utente
Joerns
Joerns Hoyer Manuale utente
Joerns
Joerns Oxford Bariatric Hammock Manuale dell'operatore
Invacare
Invacare Comfort Series Manuale utente