Bosch CTL636E SERIES Manuale utente

www.bosch-home.com/welcome

CTL636E..

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

hik

j l

110°

155°

110° 155°

gm n o p q

fd eb

de Deutsch 2

en English 32

fr Français 60

nl Nederlands 91

Lieferumfang (siehe Seite 2)

Included in delivery (see page 32)

Contenu de l’emballage (voir page 60)

Leveringsomvang (zie pagina 91)

normal

130 ml

hoch

aus

Caffe

Crema

normal

130 ml

hoch

aus

Caffe

Crema

1a3 21

21c

21b

21a

E-Nr. ………..............

FD……......................

16a

91210

17 13 20

18a

6c 6d

14a

14 14b

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Inhalt Lieferumfang

(Siehe Bild Aauf den Ausklappseiten)

a Kaffeevollautomat

b Gebrauchsanleitung

c Filteranleitung

d Montageanleitung

e Anschlussleitung

f Montagewinkel

g Abstandshalter

h 5 Befestigungsschrauben (silber)

i 2 Befestigungsschrauben

(lang/schwarz)

j 2 Befestigungsschrauben

(kurz/schwarz)

k 1 Stück Hülse (schwarz)

l 2 Stück Hülse (weiß)

m Kurzanleitung

n Pulverlöffel

o Wasserhärtestreifen

p Wasserlter

q Milchschlauch (Set)

r Milchbehälter

s Ansaugrohr

Sicherheitshinweise ��4

Auf einen Blick��6

Bedienelemente��7

Inbetriebnahme��8

Bedienfeld��9

Getränkezubereitung��10

Zubereitung mit Kaffeebohnen ��13

Zubereitung mit Milch ��13

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ��14

Heißwasser beziehen��15

Personalisierte Getränke��16

Mahlgrad einstellen ��17

Kindersicherung��17

Menü��17

Pege und tägliche Reinigung��20

Service-Programme��23

Tipps zum Energiesparen��26

Frostschutz��26

Aufbewahrung Zubehör��27

Zubehör ��27

Entsorgung ��27

Garantiebedingungen��27

Einfache Probleme selbst beheben��28

Technische Daten��31

CTL636E.. | 07/2014

Zur Verwendung dieser

Gebrauchsanleitung

Die Umschlagseiten dieser Anleitung

können Sie ausklappen. Dort nden Sie mit

Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,

auf die in dieser Anleitung immer wieder

verwiesen wird�

Beispiel: Brüheinheit (15)

Displayanzeigen und Symbole werden in

dieser Anleitung ebenfalls speziell darge-

stellt� So können Sie erkennen, dass es

sich um Texte oder Symbole handelt, die

am Gerät angezeigt werden oder aufge-

druckt sind�

Anzeigen im Display:

„Espresso“

Tasten und Bedienelemente im Display:

Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beige-

fügt, in der Sie die wichtigsten Funktionen

schnell nachschlagen können� Sie kann in

der Zubehörschublade des Geräts verstaut

werden�

Herzlichen

Glückwunsch…

…zum Kauf dieses Kaffeevollautomaten!

Hiermit haben Sie ein hochwertiges und

modernes Küchengerät erworben� Es

vereint innovative Technik, eine Vielzahl

von Funktionen und Bedienkomfort� Sie

können damit spielend leicht und schnell

verschiedene wohlschmeckende Heiß-

getränke frisch bereiten – ob einen kräftigen

Espresso, einen cremigen Cappuccino,

einen bekömmlichen Latte Macchiato oder

Milchkaffee, oder eine traditionelle Tasse

Kaffee� Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät

zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem

individuellen Geschmack anzupassen�

Damit Sie den Kaffeevollautomaten mit

all seinen Möglichkeiten und Funktionen

zuverlässig und sicher nutzen können,

machen Sie sich bitte vertraut mit seinen

Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und

Bedienelementen� Diese Gebrauchs-

anleitung möchte Ihnen dabei helfen�

Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit

und lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen�

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,

danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des

Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder

in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B.

die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,

sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels

und ähnlichen Wohneinrichtungen.

AStromschlaggefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren

Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden�

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden,

die bei unserem Kundendienst erhältlich ist�

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben� Kinder unter 8 Jahren

sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen

das Gerät nicht bedienen� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und

werden beaufsichtigt�

CTL636E.. | 07/2014

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen� Nur benutzen,

wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen� Im

Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung

ausschalten�

Das Gerät enthält Permanentmagnete, die elektronische Implantate

wie z. B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beein ussen

können� Träger von elektronischen Implantaten bitte einen

Mindestabstand von 10 cm zur Gerätefront einhalten�

AErstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen�

Kleinteile sicher aufbewahren, sie können verschluckt werden�

AVerletzungsgefahr!

Nicht ins Mahlwerk greifen�

Beim Schließen der Tür auf die Finger achten�

AVerbrennungsgefahr!

Der Getränkeauslauf wird sehr heiß� Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren�

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Auf einen Blick

(Siehe Bilder Bbis Eauf den Ausklappseiten)

1 Gerätetür

a) Griffmulde (für Türöffnung)

b) Tropfblech

2 Bedienfeld (siehe folgende Seite)

a) Bedienring

b) Infodisplay

c) Touchdisplay (links und rechts)

3 Auslaufsystem (Kaffee, Milch, Heiß-

wasser), höhenverstellbar

a) Abdeckung

4 Milchsystem

a) Schnapphebel

b) Getränkeauslauf (Oberteil, Unterteil)

c) Milchschlauch (2 Stück)

d) Verbindungsteil, Metall

(für Magnethalter)

5 Netzschalter J(Stromzufuhr)

6 Zubehörschublade

(für Kurzanleitung und Zubehör)

a) Kurzanleitung

b) Pulverlöffel

c) Wasserhärtesteifen

d) Wasserlter

7 Wassertank, entnehmbar

a) Deckel für Wassertank

8 Bohnenbehälter, entnehmbar

a) Deckel für Bohnenbehälter

9 Schieber für Mahlgradeinstellung

10 Magnethalter (für Verbindungsteil)

11 Pulverschublade, entnehmbar

(Kaffeepulver / Reinigungstablette)

12 Halterung (für Milchschlauch)

13 Schutzdeckel (für Brüheinheit)

14 Brüheinheit

a) Verriegelung

b) Abdeckung

15 Auswurfhebel

16 Tropfschale

a) Kaffeesatzbehälter

17 Auffangschale

18 Halterung (für Ansaugrohr)

a) Ansaugrohr

19 Typenschild (E�-Nr�; FD)

20 Abstelläche mit Sensor

(für Milchbehälter)

21 Milchbehälter

a) Edelstahlbehälter

b) Deckel Unterteil

c) Deckel Oberteil

F Weitere Informationen zum Gerät,

z�B� wie der Öffnungswinkel der Tür

verändert werden kann, finden Sie in

der beiliegenden Montageanleitung�

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Bosch Macchina per il caffè

Bosch

Bosch TAS4011GB Manuale utente

Bosch

Bosch TK76K573/09 Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo TAS 20**UC Manuale utente

Bosch

Bosch TAS 140xGB/CH Manuale utente

Bosch

Bosch TCA 54 SERIES Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo Suny Foglio di istruzioni

Bosch

Bosch Tassimo Vivy TAS12A2 Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO happy TAS1003GB Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo my way TAS60 Series Manuale utente

Bosch

Bosch TES 603F Series Manuale utente

Bosch

Bosch TKA 863. Manuale utente

Bosch

Bosch TCA7121RW Manuale utente

Bosch

Bosch TES?712 Series Manuale utente

Bosch

Bosch TES502 series Manuale utente

Bosch

Bosch TES506 series Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO TAS 451 UC Series Manuale utente

Bosch

Bosch TAS 4503GB Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO style TAS110 Series Manuale utente

Bosch

Bosch TAS1404 Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo Suny TAS3202 Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo TAS 55xxUC Manuale utente

Bosch

Bosch Tassimo TAS46 UC Series Manuale utente

Bosch

Bosch TES 501 Series Manuale utente

Bosch

Bosch TCA 4101 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Istruzioni per l'installazione