Bosch INTEGRUS Manuale utente
Language Distribution System
Integrus
en Operation manual
Table of contents
1Safety 6
2About this manual 7
2.1 Purpose 7
2.2 Intended audience 7
2.3 Related documentation 7
2.4 Alerts and notice signs 7
2.5 Copyright and disclaimer 7
2.6 Document history 8
3System Overview 9
3.1 System Overview 9
3.2 Integrus Transmitters 11
3.3 Audio input and Interpreter module 13
3.4 Integrus Radiators 14
3.5 Integrus Receivers 17
3.6 Receiver Headphones 18
3.7 Integrus Charging Units 19
4Planning 20
4.1 System technology 20
4.1.1 IR radiation 20
4.1.2 Signal Processing 21
4.1.3 Quality modes 21
4.1.4 Carriers and channels 22
4.2 Aspects of Infrared distribution systems 23
4.2.1 Directional sensitivity of the receiver 23
4.2.2 The footprint of the radiator 23
4.2.3 Ambient lighting 25
4.2.4 Objects, surfaces and reflections 26
4.2.5 Position the radiators 26
4.2.6 Overlapping footprints and black spots 29
4.3 Plan an Integrus infrared radiation system 30
4.3.1 Rectangular footprints 30
4.3.2 Plan radiators 31
4.3.3 Cabling 32
5Installation 33
5.1 Integrus Transmitters 33
5.2 Audio input and Interpreter module 33
5.3 Medium and High Power Radiators 35
5.3.1 Attach mounting plate to the suspension bracket 36
5.3.2 Attach the suspension bracket 37
5.3.3 Mount radiator on a floor stand 37
5.3.4 Mount radiator on a wall 38
5.3.5 Mount radiator on a ceiling 40
5.3.6 Mount radiator on horizontal surfaces 40
5.3.7 Secure the radiator with safety cord. 40
5.4 Integrus receivers 40
5.5 Integrus Charging Units 41
Language Distribution System Table of Contents | en 3
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013.11 | V1.4 |
6Connection 42
6.1 Integrus Transmitters 42
6.2 Connect the DCN Next Generation system 42
6.3 Connect other external audio sources 43
6.4 Connect an emergency signal 44
6.5 Connect to another transmitter 45
6.6 Connect radiators 46
7Configuration 48
7.1 Integrus transmitter 48
7.1.1 Overview 48
7.1.2 Navigate through the menu 49
7.1.3 Example 50
7.2 Setup the transmitter 51
7.2.1 Main menu 51
7.2.2 Set transmission (4A) 52
7.2.3 Set network mode (4B) 52
7.2.4 Set number of channels (4C) 53
7.2.5 Set channel quality and assign inputs to channels (4D) 54
7.2.6 Language list (4E) 55
7.2.7 Set channel names (4F) 55
7.2.8 Disable or enable carriers (4G) 56
7.2.9 View carrier assignments (4H) 56
7.2.10 Configure auxiliary inputs (4I) 57
7.2.11 Set sensitivity of the inputs (4J, 4K, 4L) 57
7.2.12 Enable / disable IR-monitoring (4M) 58
7.2.13 Enable / disable headphone output (4N) 58
7.2.14 Choose transmitter name (4O) 58
7.2.15 Reset all options to factory default values (4P) 59
7.3 Integrus Radiators 59
7.3.1 Set the output power selection switch 59
7.3.2 Set the delay switches 60
7.4 Determine the radiator delay switch positions 60
7.4.1 System with one transmitter 60
7.4.2 System with two or more transmitters in one room 63
7.4.3 Systems with more than 4 carriers and a radiator under a balcony 65
8Testing 66
8.1 Integrus Transmitter 66
8.2 Integrus Receiver 67
8.3 Test the coverage area 67
9Operation 69
9.1 Integrus transmitter 69
9.1.1 Start-up 69
9.1.2 View transmitter status 69
9.2 Integrus Radiators 69
9.3 Integrus Receivers 70
9.3.1 Normal operation 70
9.3.2 Storage of receiver 71
9.4 Integrus Charging Units 71
4en | Table of Contents Language Distribution System
2013.11 | V1.4 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
10 Troubleshooting 72
10.1 Fault messages 72
10.2 Faultfinding guide 73
10.3 Service requests 75
11 Maintenance 76
12 Technical Data 77
12.1 Electrical Data 77
12.1.1 Overall system characteristics 77
12.1.2 Transmitters and Modules 77
12.1.3 Radiators and Accessories 78
12.1.4 Receivers, Battery Packs and Charging Units 78
12.1.5 Cables and connectors 80
12.2 Mechanical Data 81
12.2.1 Transmitters and Modules 81
12.2.2 Radiators and Accessories 81
12.2.3 Receivers, Battery Packs and Charging Units 82
12.3 Ambient Conditions 83
12.3.1 Overall system conditions 83
12.4 Rules and Standards 84
12.4.1 Overall system conformance 84
12.5 Guaranteed rectangular footprints 85
12.5.1 Metric values of radiators with hardware version higher than 2.00 85
12.5.2 Imperial values of radiators with hardware version higher than 2.00 87
12.5.3 Metric values of radiators with hardware version lower than 2.00. 89
12.5.4 Imperial values of radiators with hardware version lower than 2.00. 91
Language Distribution System Table of Contents | en 5
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013.11 | V1.4 |
Safety
Prior to installing or operating the products, always read the installation instructions in
section Installation, page 33 and the Safety Instructions which are provided with the mains
powered products.
!
Warning!
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
1
6en | Safety Language Distribution System
2013.11 | V1.4 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
About this manual
Purpose
The purpose of this document is to provide information required for installing, configuring,
operating, maintaining and troubleshooting an Integrus Language Distribution System.
Intended audience
This document is intended for installers and users of an Integrus Language Distribution
System.
Related documentation
– DCN Next Generation operation manual. Refer to the product related information at:
www.boschsecurity.com
Alerts and notice signs
Four types of signs can be used in this manual. The type is closely related to the effect that
may be caused if it is not observed. These signs - from least severe effect to most severe
effect - are:
Notice!
Containing additional information. Usually, not observing a ‘notice’ does not result in damage
to the equipment or personal injuries.
!
Caution!
The equipment or the property can be damaged, or persons can be lightly injured if the alert
is not observed.
!
Warning!
The equipment or the property can be seriously damaged, or persons can be severely injured
if the alert is not observed.
Danger!
Not observing the alert can lead to severe injuries or death.
Copyright and disclaimer
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of the publisher. For information on getting permission for reprints and
excerpts, contact Bosch Security Systems B.V..
The content and illustrations are subject to change without prior notice.
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Language Distribution System About this manual | en 7
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013.11 | V1.4 |
Document history
Release date Documentation version Reason
2013.10.24 V1.3 New document layout.
2013.11.29 V1.4 EOL product information
removed.
2.6
8en | About this manual Language Distribution System
2013.11 | V1.4 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
System Overview
System Overview
Integrus is a system for wireless distribution of audio signals via infrared radiation. It can be
used in a simultaneous interpretation system for international conferences where multiple
languages are used. To enable all participants to understand the discussion, interpreters
simultaneously translate the speaker's language as required. These interpretations are
distributed throughout the conference venue, and delegates select the language of their
choice and listen to it through headphones. The Integrus system can also be used for music
distribution (mono as well as stereo).
Figure 3.1: Integrus system overview (with DCN-system as input)
The Integrus Language Distribution System comprises one or more of the following:
Infrared transmitter
The transmitter is the core of the Integrus system. Four types are available:
– INT‑TX04 with inputs for 4 audio channels
– INT‑TX08 with inputs for 8 audio channels
– INT‑TX16 with inputs for 16 audio channels
– INT‑TX32 with inputs for 32 audio channels
The transmitter can be directly connected to the DCN Next Generation conference system
(see section Connection, page 42).
3
3.1
Language Distribution System System Overview | en 9
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013.11 | V1.4 |
Audio input and Interpreter module
The audio input and interpreter’s module can be mounted in the transmitter housing to
connect the transmitter to a wide range of conference systems:
– LBB 3422/20 Integrus audio input and interpreters module to connect to analogue
discussion and conference systems (such as CCS 900) or to LBB 3222/04 6-channel
interpreters desks.
Infrared radiators
Two radiators are available:
– LBB 4511/00 medium-power radiator for small/ medium conference venues
– LBB 4512/00 high-power radiator for medium/large conference venues
The radiators can be mounted on walls, ceilings or floor stands.
Infrared receivers
Three multi-channel infrared receivers are available:
– LBB 4540/04 for 4 audio channels
– LBB 4540/08 for 8 audio channels
– LBB 4540/32 for 32 audio channels
The receivers can operate with a rechargeable NiMH battery pack or with disposable batteries.
Charging circuitry is incorporated in the receiver.
Charging equipment
Equipment is available for charging and storing 56 infrared receivers. Two versions are
available:
– LBB 4560/00 charging suitcase for portable systems
– LBB 4560/50 charging cabinet for permanent systems
10 en | System Overview Language Distribution System
2013.11 | V1.4 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Altri manuali per INTEGRUS
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
12
Indice
Altri manuali Bosch Sistema di conferenza
Bosch
Bosch INTEGRUS Guida
Bosch
Bosch DCN-DS Manuale utente
Bosch
Bosch CCSE-DL CCS700 Manuale utente
Bosch
Bosch DCN Next Generation 4.41 Come usare
Bosch
Bosch DICENTIS Istruzioni per il montaggio
Bosch
Bosch DICENTIS Manuale di installazione e funzionamento
Bosch
Bosch DCN Next Generation Manuale utente
Bosch
Bosch DCN-CON Concentus Delegate Unit Guida di riferimento
Bosch
Bosch DICENTIS Manuale utente
Bosch
Bosch DICENTIS Foglio di istruzioni
Bosch
Bosch CCS 1000 D Come usare
Bosch
Bosch DICENTIS Manuale utente
Bosch
Bosch DICENTIS Manuale utente
Bosch
Bosch DCN multimedia Manuale utente
Bosch
Bosch DCN-DIS Guida di riferimento
Bosch
Bosch PRS‑CSR Manuale utente
Bosch
Bosch DICENTIS Istruzioni per il montaggio
Bosch
Bosch DCN-DIS Manuale utente
Bosch
Bosch INTEGRUS Manuale utente
Bosch
Bosch DCN-DIS Guida di riferimento
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
