Bosch FreshUp Manuale utente

Quick Start
BOSCH PLASMA TECHNOLOGY
FreshUp
FreshUp

2
Quick Start Guide������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Kurzanleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Guide de démarrage������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Guía de inicio rápido������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Guida rapida������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Guia de Início Rápido ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Snelstarthandleiding������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Hurtigstart vejledning����������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Snabbstartsguide����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
快速入门指南 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43

Get started right away�
Dear customer,
Discover the revolutionary new way to get odours out of your favourite clothing� The innovative FreshUp
with Bosch Plasma Technology removes unpleasant smells such as smoke, body or food odours from dry
textiles – wherever you happen to be�
Your Bosch Team
1. On/Off button.
Press the button for
1 second�
3
3. Ready to use.
With white plasma light�
2. Battery indicator.
White: ready to use�
Flashing White: 10 minutes left�
Red: please charge�
4. Press, wipe, refresh.
Press the device onto fabric
and wipe� A purple light
indicates active plasma�

5. Activation bar.
Gently press the activation bar onto the
fabric to activate the plasma treatment area�
Wipe & keep pressing to remove odours�
7. Accessories included.
Protection sleeve for storage,
micro USB charging cable and adapter�
8. Micro USB port.
Fully charged within 3 – 4 hours�
Up to 60 minutes total plasma
treatment time�
6. Plasma treatment area.
The activated 5 cm wide plasma area
needs to be in full contact with the
fabric to remove odours�
4

Basic use�
Handling advice.
Refresh your clothes while wearing them or spread them
out on a soft surface� Always touch both silver stripes on
the FreshUp’s sides� Keep pressing down and moving your
FreshUp� Avoid holding the device on one spot� The device
is only for use on dry fabrics, it will not work on moist or
wet fabrics�
Tips for best results.
To treat more stubborn odours, wipe over more often and
slower� Treat your clothes from the outside and inside,
especially thicker materials and items with body odour�
For optimal results, shake out garment between two
applications�
Maintenance advice.
Only clean the device with a soft, slightly damp cloth
without cleaning detergents or other liquids� Then dry the
plasma source completely again with the soft cloth�
Plasma colour indication.
White: Ready to use�
Purple: Plasma is active�
Flashing purple: Dry garment before use�
Red: A plasma error occurred�
Please contact customer service�
5

▶ When in use, always touch both silver stripes on the
FreshUp’s sides�
▶ This device is exclusively for use on dry fabrics� Treat
your cottons, silks, cashmeres, wools, polyester
blends, in or out of home�
▶ It does not work on moist or wet fabrics, leather, fur,
metal, foam or other non-textile surfaces, such as skin,
hair and animals�
▶ Effectiveness on impregnated textiles may be reduced�
▶ Only refreshen clothes on yourself� Do not use the
FreshUp on others, especially children�
▶ Do not use the FreshUp close to small children�
▶ Do not use on skin�
▶ The Bosch Plasma Technology will only be activated
once the activation bar is fully pushed in�
▶ After treatment, you will notice a characteristic plasma
smell� It is a natural by-product of the plasma activation
and fades away after a while�
Please find your customer service contact
details on the last page of this document�
6
Silver stripes
Important usage information�

Probiere es gleich aus�
Liebe Kundin, lieber Kunde,
entdecke die revolutionäre Lösung, um Gerüche aus deiner Lieblingskleidung zu entfernen!
Der innovative FreshUp mit Bosch Plasma Technologie entfernt unangenehme Gerüche wie Rauch,
Körper- oder Essensgerüche von trockenen Textilien – jederzeit und überall�
Dein Bosch Team
1. Ein/Aus-Taste.
Drücke den Knopf
1 Sekunde lang�
7
3. Betriebsbereit.
Bei weißem Plasmalicht�
2. Batterieanzeige.
Weiß: Betriebsbereit�
Weiß blinkend: 10 Minuten übrig�
Rot: Bitte aufladen�
4. Drücken, wischen,
auffrischen.
Drücke das Gerät auf den Stoff und
wische hin und her� Violettes Licht
signalisiert aktives Plasma�

5. Aktivierungsbereich.
Um den Plasmabereich zu aktivieren, drücke den
Aktivierungsbereich sanft auf den Stoff� Sobald du
jetzt wischst, werden Gerüche entfernt�
7. Enthaltenes Zubehör.
Reise-Etui für unterwegs,
Micro-USB-Ladekabel und
Adapter�
8. Micro-USB-Anschluss.
Voll geladen in 3–4 Stunden�
Bis zu 60 Minuten
Plasma-Anwendung�
6. Plasmabereich.
Um Gerüche zu entfernen, muss der
5 cm breite Plasmabereich vollständig
auf dem Stoff aufliegen�
8

Anwendung�
Anwendungshinweis.
Erfrische deine Kleidung, während du sie trägst oder diese auf
einer weichen Unterlage liegt�
Berühre bei der Benutzung stets
die beiden silbernen Streifen an den Seiten des FreshUp�
Drücke den FreshUp sanft auf den Stoff und wische hin und
her� Vermeide dabei, an einer Stelle zu bleiben�
Verwende
den FreshUp
nur auf trockenen Textilien, da er auf feuchten
oder nassen Stoffen nicht funktioniert�
Tipps für optimale Ergebnisse.
Um besonders hartnackige Gerüche zu behandeln, wische
öfter und langsam über den Stoff� Behandle Kleidung von
außen und innen, vor allem dicke Materialien und Textilien
mit Körpergeruch� Für optimale Ergebnisse schüttele das
Textil zwischen zwei Anwendungen aus�
Pflegehinweis.
Reinige das Gerät ausschließlich mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel oder anderen
Flüssigkeiten� Anschließend die Plasmaquelle wieder
vollständig mit dem weichen Tuch trocknen�
Plasma-Anzeige.
Weiß: Betriebsbereit�
Violett: Plasma ist aktiv�
Violett blinkend: Der Stoff ist zu feucht, lasse ihn trocknen�
Rot: Ein Plasmafehler ist aufgetreten�
Bitte kontaktiere unseren
Kundendienst�
9

▶ Berühre bei der Benutzung immer die beiden silbernen
Streifen an den Seiten des FreshUp�
▶ Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch auf
trockenen Textilien gedacht� Behandle damit Baumwolle,
Seide, Kaschmir, Wolle und Polyestermischungen – bei
dir zu Hause oder unterwegs�
▶ Es funktioniert nicht auf feuchten oder nassen Textilien,
Pelz, Metall, Schaumstoff oder anderen nichttextilen
Oberflächen wie Haut, Haare oder auf Tieren�
▶ Auf imprägnierten Textilien kann die Wirksamkeit
eingeschränkt sein�
▶ Frische Kleidung nur an dir selbst auf� Verwende das
Gerät nicht an anderen Personen, insbesondere nicht
an Kindern�
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Kleinkindern�
▶ Nicht auf der Haut anwenden�
▶ Die Bosch Plasma Technologie wird erst aktiviert, wenn
der Aktivierungsbereich vollständig auf den Stoff
gedrückt wird�
▶ Nach der Behandlung wirst du einen typischen
Plasmageruch bemerken� Es handelt sich um den
natürlichen Geruch von aktivem Plasma, der nach kurzer
Zeit verschwindet�
Bitte finde die Kontaktdaten des Kundendienstes
auf der letzten Seite dieses Dokuments�
10
Silberne Streifen
Hinweise für eine sichere Anwendung�
Altri manuali per FreshUp
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Bosch Elettrodomestico























