Bosch ISA-WM-869 Manuale utente
ISA-WM-869
CRS-WM-TA869
de Installationshandbuch
en Installation Manual
fr Manuel d'installation
nl Installatiehandleiding
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 3
Bosch Security Systems Installationshandbuch
F.01U.045.268 V3 | 2008.09
Inhalt
Produktbeschreibung 4
Projektierung 4
Montage 5
Inbetriebnahme 8
Parametrierung 8
Gehtestmodus 8
Energiesparmodus 9
Hinweise für Service 9
Technische Daten 10
Auslösungen 10
Umgebungsbedingungen 10
Gehäuse 10
Anforderung an Energieversorgung 10
Sende- und Empfangseigenschaften 11
Infrarot-Melder 11
Zertifikate und Zulassungen 11
4de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869
F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems
Produktbeschreibung
Der ISA-WM-869 Funk-
Bewegungsmelder (Passiv-
Infrarotmelder) wird in Kombination
mit den Haus-ServiceRuf-
Teilnehmerstationen (HTS3100,
HTS5x, HTS10, HTS12) betrieben.
Der Melder dient zur Überwachung
eines Raumes und zur drahtlosen
Übertragung eines Alarms zur HTS.
Die Sicherheitsuhr in der HTS kann
nicht nur über die Tagestaste,
sondern auch über den Funk-
Bewegungsmelder zurückgesetzt
werden. Der Melder dient dann als
externe Tagestaste für die HTS. Er
besteht aus einem Passiv-
Infrarotmelder und einem
Funksendermodul, die gemeinsam
über Batterien versorgt werden.
Der Melder wird innerhalb der
Wohnung in dem Raum installiert,
den die hilfebedürftige Person bei
Anwesenheit betreten muss, z.B. im
Flur. Immer dann, wenn eine
Bewegung in diesem Raum vom
Melder detektiert wird, wird die
Sicherheitsuhr in der HTS
zurückgesetzt.
Im Gegensatz zur Auslösung über
die Tagestaste erfolgt bei der
Auslösung über den Melder keine
Ansage. Diese wird unterdrückt.
Der Melder verfügt über eine hohe
Strahlendichte mit 79 Zonen in acht
Detektionsebenen und erreicht
dadurch eine hervorragende
Meldeleistung.
Der Gehäuse- (Sabotage) und
Wandabreißkontakt
(Wandabreißkontakt nur bei
Wandmontage anwendbar)
überträgt eine Alarmmeldung, wenn
die Abdeckung von seinem Unterteil
entfernt oder die Einheit von der
Wand abgerissen wird.
Projektierung
• Montage und Inbetriebnahme nur
durch Fachpersonal.
• Der Montageort muss im
Empfangsbereich der HTS liegen.
Das Funksignal muss sicher
empfangen werden. Siehe
Inbetriebnahme.
•DerMelderverfügt über eine
Reichweite bis zu 300 m im Freien.
Im Normalbetrieb hängt die
tatsächliche HF-Reichweite unter
anderem von der
Gebäudekonstruktion ab.
• Der Melder ist nur für Wohnräume
geeignet.
• Der Melder darf nicht direkt auf
Fensterflächen gerichtet werden.
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 5
Bosch Security Systems Installationshandbuch F.01U.045.268 V3 | 2008.09
• Nicht an Standorten unter
Sonneneinstrahlung montieren.
• Nicht auf Objekte mit starken
Temperaturschwankungen richten.
• Nicht auf rotierende Maschinen
richten.
• Die Montage auf Metallflächen
kann die Reichweite des
Funksignals beeinträchtigen.
• Unempfindlichkeit gegenüber
Haustieren bis zu einem
Gewicht ≤14 kg.
• Der Melder ist mit einer
Unterkriechschutz-Folie
ausgestattet, bei der die markierte
• Überwachungszone deaktiviert ist,
siehe Abb. unten. Versehentliche
Meldungen von Haus-tieren werden
somit verhindert. Durch Entfernen
der Unterkriechschutz-Folie wird
diese Überwachungszone aktiviert.
Überwachungsbereich Seitenansicht
Überwachungszone ohne/mit
Unterkriechschutz-Folie
Montage
1. Wählen Sie den Montageort aus
und be-stimmen Sie die
Montagehöhe.
2. Nehmen Sie das Gehäuseoberteil
vom Gehäuseunterteil ab.
1
2
2,3 bis 2,7
6de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869
F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems
3. Montieren Sie je nach Bedarf das
Melderunterteil mit einer:
3.1. Wandmontage. Bei Einsatz
des Gehäusekontaktes auch
als Wandabreißkontakt den
"Wandeinsatz" ausbrechen
und an die Wand schrauben.
3.2. Eckmontage.
3.3. Montage mit schwenkbarer
Wandhalterung (optional).
Der vertikale Schwenkbereich
beträgt +10° bis -20°, der horizontale
Schwenkbereich beträgt ±25°.
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 7
Bosch Security Systems Installationshandbuch F.01U.045.268 V3 | 2008.09
Hinweis: Die
Unempfindlichkeit
gegenüber Haustieren ist
bei Einsatz dieser Halterung
nicht mehr gewährleistet.
3.4. Montage mit schwenkbarer
Deckenhalterung (optional).
Der vertikale Schwenkbereich
beträgt +7° bis -16°, der horizontale
Schwenkbereich beträgt ±45°.
Hinweis: Die
Unempfindlichkeit
gegenüber Haustieren ist
bei Einsatz dieser Halterung
nicht mehr gewährleistet.
4. Entfernen Sie die
Batterieunterbrechung für die
Versorgungsspannung.
5. Entfernen Sie bei Bedarf die
Unterkriechschutz-Folie.
8de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869
F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems
Überwachungsbereich Draufsicht
6. Setzen Sie das Gehäuseoberteil
auf das Gehäuseunterteil und
verschließen Sie den Melder.
Nachdem das Gehäuse
geschlossen worden ist, blinkt die
LED solange bis eine 1,5 Sekunden
lange Ruhephase (ohne erkannte
Bewegung) eingetreten ist.
Inbetriebnahme
Parametrierung
Der Melder hat eine individuelle
Codierung, welche der HTS bekannt
gemacht werden muss (siehe
Programmieranleitung HTS). Der
Melder kann über Sabotage-Kontakt
öffnen (Gehäuse öffnen) an eine
HTS angemeldet werden (siehe
Programmieranleitung HTS).
Gehtestmodus
Nach dem Einlegen der Batterien
und schließen des Sabotage-
Kontaktes erfolgt 90 Sekunden der
Gehtestmodus. Bei erkannter
Bewegung wird die Zeit immer
wieder zurückgesetzt. Während den
letzten 10 Sekunden blinkt die LED,
um das bevorstehende Ende der
Gehtest-Funktion anzuzeigen.
Während dieser Zeit sollte keine
Bewegung erzeugt werden.
Während des Gehtestmodus wird
keine Meldung an die HTS
weitergeleitet. Bei erkannter
1
2
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 9
Bosch Security Systems Installationshandbuch F.01U.045.268 V3 | 2008.09
Bewegung leuchtet die LED immer
4 Sekunden lang.
Energiesparmodus
Nach 90 Sekunden erfolgt dann der
Energiesparmodus, d.h. nach jeder
Auslösung wird 12 Minuten lang
keine weitere detektierte Bewegung
an die HTS gemeldet.
Der Energiesparmodus gilt nicht
für den Gehäuse- (Sabotage) und
Wandabreißkontakt
Hinweise für Service
Vorsicht bei Batterietausch:
Auf richtige Polung achten!
4 x 1,5 V Alkalibatterien (AA)
Hinweis: Nach dem
Batterietausch ist immer
eine Funktionsprüfung
durchzuführen.
Batterieentsorgung:
Für alle verbrauchten
Batterien besteht eine
gesetzliche
Rücknahmepflicht; sie
dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Geben
Sie bitte die zu entsorgenden
Batterien oder Akkus bei Ihrem
Fachhändler oder bei den dafür
eingerichteten Sammelstellen ab.
10 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869
F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems
Technische Daten
Auslösungen
Umgebungsbedingungen
Gehäuse
Anforderung an
Energieversorgung
Passiv-Infrarot-
Melder
Bewegung im Über-
wachungsbereich.
Gehäuse- und
Wandabreiß-
kontakt
(entsprechend
Montage)
Überträgt eine
Alarmmeldung,
wenn das Gehäu-
seoberteil vom
Unterteil entfernt
oder der Melder von
der Wand abgeris-
sen wird.
Umgebung Innenbereich,
trokken
EN50131-1 Umweltklasse II
Relative
Luftfeuchtigkeit
Bis 95 %, nicht
kondensierend
Betriebs-
temperatur
-10 °C bis +55 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +80 °C
Farbe Cremeweiß
Abmessungen
(H x B x T)
12,2 x 6,2 x 5,2 cm
Batterie-
lebensdauer
18 Monate bis 4
Jahre je nach Instal-
lationsort und
Anzahl der Auslö-
sungen.
Batterie-
anforderungen
Vier 1,5 V Alkali-
Batterien (AA)
Empfohlene
Batterien
- Duracell® MN1500
oder PC1500
- Eveready® E91
- Panasonic®
AM-3PIX/B
Versorgungs-
spannung
2,3 VDC bis 3,0 VDC
Automatische
Testmeldung
Mindestens alle 24
Stunden
Meldung
"Batterie leer"
Bei Aktivierung oder
automatischer Test-
meldung. Nach einer
Meldung "Batterie
leer" ist innerhalb
von eine Woche die
Batterie zu taus-
chen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Bosch Sensore di sicurezza
Bosch
Bosch GMS 120 Professional Manuale utente
Bosch
Bosch FAA-420-RI-ROW Manuale utente
Bosch
Bosch UniversalDetect Manuale utente
Bosch
Bosch DS308EA Manuale utente
Bosch
Bosch Analog Detector Series Istruzioni operative
Bosch
Bosch D-tect 120 Professional Manuale utente
Bosch
Bosch D-tect 150 Manuale utente
Bosch
Bosch RF940E Series Manuale utente
Bosch
Bosch 440 Series Manuale utente
Bosch
Bosch D-tect 150 SV Professional Manuale utente
Bosch
Bosch PROFESSIONAL wallSCANNER D-TECT 100 concrete Manuale utente
Bosch
Bosch TriTech Manuale utente
Bosch
Bosch DS9360 TriTech Manuale utente
Bosch
Bosch Blue Line Q1 Manuale utente
Bosch
Bosch Smart Home RFPR-ZB-SH-EU Manuale utente
Bosch
Bosch Blue Line Q1 Manuale utente
Bosch
Bosch ISN-SM-90 Manuale utente
Bosch
Bosch ISC-BPQ2-W12 Manuale utente
Bosch
Bosch ISC-PDL1-W18H Manuale utente
Bosch
Bosch D-tect 150 SV Professional Manuale utente
