Bosch HWD272UC Manuale utente

Bosch Installation Instructions

Warming Drawer Model: HWD

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tools and Parts Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Parts Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warming Drawer Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cabinet Cutout Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Custom Drawer Front Dimensions (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Power Requirements and Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prepare Cabinet Cutout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Install Support Brackets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Install Warming Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Attach Custom Drawer Front (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connect Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Test the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Questions?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

We look forward to hearing from you!

English 1

Important Safety Instructions

Save these Instructions

Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified

technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 7 lat-

est edition (or the Canadian Electric Code) and local electrical code requirements.

Important: Local codes vary. Installation, electrical connections and grounding

must comply with all applicable codes.

Never use your appliance for warming or heating a room.

Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use.

Do not allow children to sit or stand on any part of the appliance.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recom-

mended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified techni-

cian.

Flammable materials should not be stored in the appliance.

Installation

Before You Begin

Tools and Parts Needed •Saw

• Phillips Head Screwdriver

• Measuring Tape

Parts Included • Screws, 8 x 5/8” (5.9mm) (8)

• Support Brackets (2)Warming Drawer Dimensions

English 2

Figure 1: Warming Drawer Overall Dimensions

Cabinet Cutout Dimensions Instructions are based on standard American cabinets 36" (914 mm) high x 24"

(609 mm) deep with a 25" 635 mm) countertop. If using non-standard cabinets, to

alter dimensions accordingly.

Cabinet opening bottom must be able to support 90 pounds (41 kg). Otherwise,

use the support brackets provided. If using the brackets, the sidewalls must sup-

port 45 pounds (20.5 kg) each.

Figure 2: Cabinet Cutout Dimensions

Table 1: Warming Drawer Overall Dimensions

Dimension Model

27” (685mm) 30” (762mm)

A 11 1/4” (285.8mm) 11 1/4” (285.8 mm)

B 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4” (743 mm)

C 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm)

D 20 1/2” (520.7 mm) 20 1/4” (514.4 mm)

Table 2: Cabinet Cutout Dimensions

Dimension Model

27” (685 mm) 30” (762 mm)

A 25 3/4” (654.1 mm) 25 3/4” (654.1 mm)

B 10” (254 mm) 10” (254 mm)

1/2"

(12.7mm)

1/2" (12.7mm)

Frame Overlaps

Cabinet

Frame

Overlaps

Cabinet

1-1/2" (38.1mm) Min. to

opening ( see item 4)

Wall

Receptacle

Allow 3-1/2" (88.9mm) in front

for drawer handle clearance

Support

Brackets

(203.2mm)

English 3

Custom Drawer Front Dimensions

(Optional)

Build custom drawer front to the dimensions specified in Table 3 on page 3 and-

Table 4 on page 3 below. All four edges must be finished. If using wood, the back

must be sealed to prevent moisture damage.

Figure 3: Custom Drawer Front Dimensions

Power Requirements and

Grounding

Circuit Specifications: 120 V, 15 A, 60 Hz. The outlet must be properly grounded

in accordance with all applicable codes.

Installation Procedure

1) Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout and install electrical connection according to the dimen-

sions in Figure 2 on page 2 and Table 2 on page 2.

2) Install Support Brackets When the opening does not have a bottom, or the bottom is not strong enough to

support the drawer, install the two support brackets included. Attach brackets 8”

(203.2 mm) from the front wall of the cabinet. Make sure that the brackets are

level before installing screws through screw holes into cabinet sidewalls (two

screws on each side). Note: Cabinet sidewalls must be strong enough to support

45 pounds (20.5 kg) each. See “Cabinet Cutout Dimensions” on page 2 for further

details.

C 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm)

D 7/16” (11.1 mm) 1 3/4” (44.5 mm)

Table 2: Cabinet Cutout Dimensions

Dimension Model

27” (685 mm) 30” (762 mm)

Table 3 Custom Drawer Front Dimensions

Dimension Models

27” (685 mm) 30” (762 mm)

A 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4” (743 mm)

B 11 1/4’ (285.8 mm) 11 1/4” (285.8 mm)

C 1 1/4” (31.6 mm) 1 1/4” (31.6 mm)

D 1 1/4” (31.6 mm) 2 9/16” (65.1 mm)

E 2 3/4” (69.9 mm) 2 13/16” (71.5 mm)

F 2 1/4” (57.2 mm) 2 1/4” (57.2 mm)

G 21 1/16” (535 mm) 23 5/8” (600.1 mm)

Pilot Holes

1/2" (12.7 mm)

Diameter Hole

English 4

3) Install Warming Drawer Slide warming drawer assembly into cutout and over support brackets (if applica-

ble) until it is flush with cabinet. Secure through four screw holes in front frame

(Drill pilot holes in cabinet first if necessary.).

4) Attach Custom Drawer Front

(Optional)

CAUTION: Use care when handling glass panel to avoid breaking. Broken glass

could cause injury.

1) Prepare custom drawer front as explained above.

2) Remove drawer from warming drawer frame (See Use and Care Manual for

instructions).

3) Remove two screws from backside of drawer front. Set handle and screws

aside.

4) Remove signal light viewer and retainer clip from glass panel and set aside.

Discard glass panel (Note: stainless steel models do not have a glass panel).

5) Install the signal light viewer and the retainer clip in the custom drawer front.

6) Attach drawer front with two screws. Attach handle as well if desired.

7) Connect Electric Insert plug into three-prong, grounded outlet. See “Power Requirements and

Grounding”, above for electrical specifications.

8) Test the Installation Turn the warming drawer on. Signal light turns on immediately. Wait five minutes

and then place palm on drawer bottom. It should be warm to the touch.

Service If the warming drawer elements or signal light do not turn on, check the power

source to see if the circuit breaker is tripped.

Check the Use and Care Manual for other troubleshooting techniques.

If problems persist, contact Service (see contact information at the front of this

manual).

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dimensions du tiroir réchaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dimensions de découpe de l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dimensions avant du tiroir sur mesure (optionnelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Exigences électriques et mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Marche à suivre d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de la découpe d’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation des fixations de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du tiroir réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du devant du tiroir sur mesure (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vérification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous attendons de vos nouvelles !

Français 1

Instructions de sécurité importantes

Conserver ces instructions

S’assurer que l’appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un

technicien qualifié conformément au Code national d’électricité, ANSI/NFPA n°

7 dernière édition (ou au code canadien d’électricité) et tous les codes électriques

locaux

Important : les codes locaux varient. L’installation, les connexions électriques et la

mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables.

Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer une pièce.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance là où des appa-

reils sont utilisés. Ils ne doivent pas s’asseoir ni se tenir debout sur toute pièce de

l’appareil.

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à moins de recommanda-

tions spécifiques dans ce guide. Tout service doit être effectué par un technicien

qualifié.

Ne pas ranger des matériaux inflammables dans l’appareil.

Installation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires • Scie

• Tournevis à lame Phillips

• Ruban à mesurer

Pièces comprises • VIs, 8 x 5/8 po(5.9 mm) (8)

• Fixations supports (2)

Dimensions du tiroir réchaud Figure 1: dimensions hors tout du tiroir réchaud

Français 2

Dimensions de découpe d’armoire Les instructions sont en fonction d’armoires de type américain standard 36 x 24

po (914 x 609 mm) (H x P) avec un plan de travail de 25 po (635 mm). Si l’on uti-

lise des armoires non standard, modifier les dimensions adéquatement.

L’ouverture inférieure de l’armoire doit pouvoir supporter 90 lb (41 kg). Autrement,

utiliser les fixations supports comprises. Si les fixations sont utilisées, les parois

latérales doivent supporter 45 lb (20,5 kg) chacune.

Figure 2: dimensions de découpe d’armoire

Dimensions du devant de tiroir sur

mesure (optionnelles)

Construire le devant du tiroir sur mesure à partir des dimensions données à la fig-

ure 3, page 3 et au tableau 3. Les quatre bords doivent être finis. Si l’on utilise du

bois, l’arrière doit être scellé pour éviter tout dommage par l’humidité.

Tableau 1 : dimensions hors tout du tiroir réchaud

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 11 ¼ po (285,8 mm) 11 ¼ po (285,8 mm)

B 26 5/8 (676,3 mm)po 29 ¼ po (743 mm)

C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)

D 20 ½ po (520,7 mm) 20 ¼ po (514,4 mm)

Tableau 2 : dimensions de découpe d'armoire

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 25 ¾ po (654,1 mm) 25 ¾ po (654,1 mm)

B 10 po (254 mm) 10 po (254 mm)

C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)

D 7/16 po (11,1 mm) 1 ¾ po (44,5 mm)

1/2 po

(12,7mm)

1/2 po (12,7mm)

cadre dépasse

l'armoire

1 1/2 po (38,1mm) min.

à ouverture (voir item 4)

Prise

murale

Cadre

dépasse

l'armoire

Fixations

supports

Allouer 3 1/2 po (88,9mm) à

l'avant pour le dégagement

de la poignée du tiroir

8 po

(203,2mm)

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Bosch Cassetto scaldavivande

Bosch

Bosch HWD5751UC Manuale utente

Bosch

Bosch BIC510NS0 Manuale utente

Bosch

Bosch BIC630N 1A Series Manuale utente

Bosch

Bosch HWD Series Manuale utente

Bosch

Bosch BID630N 1 Series Manuale utente

Bosch

Bosch HWD Series Manuale utente

Bosch

Bosch HSC290652B Manuale utente

Bosch

Bosch HWD27 Manuale utente

Bosch

Bosch HWD27 Manuale utente

Bosch

Bosch BI.9101 Series Manuale utente

Bosch

Bosch HSC 290 Series Manuale utente

Bosch

Bosch BIC510N.0B Manuale utente

Bosch

Bosch HSC290652B Manuale utente

Bosch

Bosch HWD Series Manuale utente

Bosch

Bosch HWD3050UC Manuale utente

Bosch

Bosch HSC140652B Manuale utente

Bosch

Bosch BIC9101B1 Manuale utente

Bosch

Bosch BIC630NS1W Manuale utente

Bosch

Bosch HWD57 Manuale utente

Bosch

Bosch HSC140A51 Manuale

Bosch

Bosch BIC510N 0 Series Manuale utente

Bosch

Bosch BIC630N 1B Series Manuale utente

Bosch

Bosch BIC510N 0W Series Manuale utente

Bosch

Bosch HSC 140 Series Manuale utente

Manuali Cassetto scaldavivande popolari di altre marche

Siemens

Siemens HW 290 Series Manuale utente

Hatco

Hatco HDW-1 Istruzioni per l'installazione

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manuale utente

Viking

Viking DEWD102SS Manuale utente

Miele

Miele ESW 6229 Manuale utente

Brandt

Brandt WD1014X Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manuale utente

DCS

DCS WDI Manuale utente

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EED21600X Manuale utente

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manuale utente

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manuale utente

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Istruzioni operative e di manutenzione

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel WB60SMTB1-SET Manuale utente