Bose SOUNDTOUCH WIRELESS LINK Manuale utente

o---------------------------------------------------------------------0--

--------------------------------

--

----------------------------------e

SOUNDTOUCH

®

WIRELESS

LINK

Please

read

and

keep

all

safety

and

use

instructions.

Lea

y

conserve

todas

las

instrucciones

de

usoy

seguridad.

Lisez

toutes

les

consignes

de

securite

et

les

instructions

d'

utilisation

,

et

conservez

-

les

en

lieu

sOr

.

Leia

e

guarde

todas

as

instru~oes

de

seguran~a

importantes.

9~~~~-~Mfi~~~Mffl~~

o

~~_tO)"\¥j~JW§sJ:lfMffl1J;:t~J:

<

~<h-

,

f-tl.~<:~tE-:)T

<

tc~l'

a

0

~

CJ;

"

0

~:=

!l-

-t

::eQ

Ia

@ •0

Oplocal

AUX

l@

Note:

+

~

p

You

can

also

use

an

AUX

or

RCA

(red

and

white)

connection.

For

more

information,

download

the

owner's

guide

at

globai.Bose.com/Support/STWL

Nota:

Tambien

puede

usar

una

conexi6n

AUX

oRCA

(roja

y

blanca)

.

Para

obtener

mas

informacion

,

descargue

Ia

gufa

del

usuario

en

globai.Bose.com/Support/STWL

Remarque:

Vous

pouvez

egalement

utiliser

les

connecteurs

AUX

ou

RCA

(rouge

et

blanc).

Pour

plus

d'informations,

telechargez

Ia

notice

d'utilisation

a

l'adresse

globai.Bose.com/Support/STWL

Observa,ao:

Voce

tambem

pode

usar

uma

conexao

AUX

ou

RCA

(vermelha

e

branca).

Para

obter

mais

informacoes,

baixe

o

manual

do

proprietario

do

site

da

Bose

globai.Bose

.

com/Support/STWL

~~:

~ili~~~fflA~~~A(fl~~S~)~-

a

fi~~~-

51:

~fl

•

~~~t£

globai.Bose.com/Support/STWL

Ttii~ffl

:fit~i¥l

AUXll#tlr{>RCAll#tlr

(

#(::SO)A-T[/;:tf::::'/~-\7

·y?

)

~L:

7-7

'

;v~timll"f3effl90<=C:<tc

·

~*9

o

~

l <

~J:,

globai.Bose.com/Support/STWLb'

G

~:j:,&~Sfl~~

9'

'

'7/D-

~

-

ll"L:

'

Pi&~<

tc~l\

o

(jl

.....

~

_8051:

ti

J\J;n~s!~~h~

GET

IT

ON

~

Google

Play

!!I!

amazon

~

-_7

Download the

SoundTouch

®

Controller

app.*

*

If

using

a

computer

go

to

globai.Bose.com

/

Support/STWL

to

download

the

app

.

Descargue

Ia

aplicaci6n

del

controlador

SoundTouch*

*

Si

usa

una

computadora

,

vaya

a

globai.Bose.com

/

Support

/

STWL

para

descargar

Ia

aplicaci6n

.

Telechargez !'application de contr61e

SoundTouch

®

.*

*

Si

vous

utilisez

un

ordinateur

,

accedez

a

Ia

page

globai.Bose

.

com

/

Support

/

STWL

pour

telecharger

!'application.

Baixe o aplicativo controlador

SoundTouch

®.*

*

Se

estiver

usando

um

computador

,

acesse

globai.Bose

.

com

/

Support/STWL

para

bai

x

ar

o

aplicativo

.

T~

SoundTouch

®

~f&gHJJII'-I~it

o*

•

:fi{~ffl~~f£1

'

~~l~~

globai.Bose.com

/

Support

/

STWL

""""F~~~IJ!,E!H¥it

a

SoundTouch

®

::J

/

!--

Cl-5-7/

1

) *

~-)t

'

?

/D-

rq_,

*9

a

• J

\')

:=J

/~Mffl9

0~[5-~cl:,

globai.Bose

.

com

/

Support/STWL

~<:~II.J

L.

T?

/ 1

)

~

?'

'

r:J/[:]-

~

-

L.*9

o

globai.Bose.com/Support/STW

.L

1111111111111

_HOSE:

'

Better

sound

through research'

; 2

016

Bose

Co

rp

orotion.

Tho:

tAountd

in

F

ram

:n

g

t1am,

MA

.

Oli

Ol-9

168

U

SA

AM7789

14

Rev

.00

Stream

music

from

a

smartphone

or

tablet

1.

Press

and hold

*

until the indicator blinks white.

2.

On your smartphone

or

tablet. turn on the 8/uetooth®

featu

re.

3. From the device list, select your SoundTouch• system.

Transmitir

musica

desde

un

teh!fono

inteligente o

una

tableta

1. Mantenga presionado *hasta que

el

indicador parpadee con

luz blanca.

2.

En

su

telefono inteligente, active

Ia

funci6n 8/uetooth

'"

.

3. De

Ia

lista de dispositivos, seleccione el sistema SoundTouch".

Diffuser

Ia

musique

enregistree

sur

un

smartphone

ou

une

tablette

1.

Maintenez

Ia

touche

*

enfoncee jusqu'a

ce

que le voyant

clignote en blanc.

2. Sur votre smartphone ou votre tablette,

ac

tivez Ia fonction

8/uetooth".

3.

Dans

Ia

li

ste des pe

ri

pheriques.

se

lectionnez votre systeme

SoundTouch".

0

Transmitir

musica

de

urn

smartphone

ou

tablet

1.

P

ress

ione

*

po

r alguns segundos ate o indicador piscar

em branc

o.

2.

No smar

tp

hone ou tablet,

at

ive o recurso 8/uetooth".

3.

Na lista de dispositivos.

se

lecione seu sistema SoundTouc

h@

.

~--~~~a~~·-~-~~~

1.

W

fi:m

~IJ

*

:r~

~~r11~ats

o

2.

m~.®~~ID~-¥~gX.l:JZ~&~ml.lJt:l

B'ilM!i=

@

rn~~

o

3.

ftf!&.i:

)

j!j!P-Ji:l

~~

SoundTouch•

**n

o

A.~-

t-7

:t

/~97

'

v·.:t

t-fJ'f>Q)A.

t-

•J

-.::

/?

'

-g.*:jij~

1. *

1

/-/7

--$1-b'B

(

,

¢.i;)~90*T*-$1

/~

~:j:EJlL

L

*9o

2.

A""<-

l-7

:t

/

~-$1

7'v·

.:;

f-0)8

/

u

e

too

th

"

mtl~~::t/

~

<:

l*

9 o

3.

'T'

J

\.-(A

IJ

A

1-

iJ'S

S

oun

d

To

u

ch

®

~

A

7'

b.~il

HR

l * 9 o

BOSE

®

SOUNDTOUCH

®

WIRELESS

LINK

ADA

PTE

Important

Safety

Instructions

Vigtige

sikkerhedsinstruktioner

Wichtige

Sicherheitshinweise

Belangrijke

veiligheidsinstructies

lnstrucciones

importantes

de

seguridad

Tarkeita

turvallisuusohjeita

Instructions

importantes

relatives

a

Ia

securite

lmportanti

istruzioni

di

sicurezza

Fontos

biztonsagi

utasitasok

Viktige

sikkerhetsinstruksjoner

Wazne

zalecenia

dotyczctce

bezpieczenstwa

lnstrucoes

de

seguranca

importantes

Viktiga

sakerhetsanvisningar

~1

u

"~"1~1"~'l1aJ'i.la

e1~n

u~~1~ru

~R~~XI~

&;tt;it~i.stM

!l-it~l1tBij

ft~..tO)f/l~l.ftEI

~4-l'~~,~~

A{ic-aq~

~

~r

~

.,:)

cv

Ba>KHble

MHCTPYKU.MM

no

TeXHMKe

6e3onacHOCTM

globai.Bose.com/Support/STWL

ENGLISH

Please

read

and

keep

all

safety

and

use

instructions.

Refer

to

the

owner's

guide

(online)

for

more

information

about

your

speaker

(including

accessories

and

replacement

parts).

To

request

a

printed

copy,

use

the

phone

numbers

provided.

Owner's

Guide:

globai.Bose.com/Support/STWL

Important

Safety

Instructions

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

8.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time

.

9.

Refer

all

servicing

to

qualified

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

as

power-supply

cord

or

plug

is

damaged.

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus.

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture.

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped.

This

symbol

means

there

is

uninsulated,

dangerous

voltage

within

the

product

enclosure

that

may

constitute

a

risk

of

electrical

shock

.

This

symbol

means

there

are

important

operating

and

maintenance

instructions

in

this

guide.

WARNINGS/CAUTIONS:

•

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electrical

shock.

do

NOT

expose

thi

s

product

to

rain.

liquids

or

moi

st

ure

.

•

Do

NOT

expose

this

product

to

dripping

or

splashing,

and

do

not

place

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

on

or

near

the

product.

•

Keep

the

product

away

from

fire

and

heat

sources.

Do

NOT

place

naked

flame

sources.

such

as

lighted

candles

,

on

or

near

the

product.

•

Do

NOT

make

unauthorized

alterations

to

this

product.

•

Do

NOT

use

a

power

inverter

with

this

product.

•

Do

NOT

use

in

vehicles

or

boats.

•

Use

this

product

only

with

the

power

supp

ly

provided.

•

Where

the

mains

plug

or

an

appliance

coupler

is

used

as

the

disconnect

device,

the

disconnect

device

sha

ll

rem

a

in

readily

operabl

e.

•

The

product

label

is

located

on

the

bottom

of

the

product.

Regulatory

Information

Note:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

Bose

Corporation

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules

and

with

Industry

Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

device

complies

with

FCC

and

Industry

Canada

radiation

exposure

limits

set

forth

for

general

population.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

a

minimum

distance

of

20

em

between

radiator

and

your

body.

This

transmitter

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

This

device

for

operation

in

the

5150

-

5250

MHz

is

only

for

indoor

use

to

reduce

the

potential

for

harmful

interference

to

co-channel

mobile

satellite

systems.

W52/W53

Indoor

Only

( E

Bose

Corporation

hereby

declares

that

this

product

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

1999/5/EC

and

all

other

EU

directive

requirements

.

The

complete

declaration

of

conformity

can

be

found

at:

www.Bose

.

com/compliance

~

This

symbol

means

the

product

must

not

~

be

discarded

as

household

waste

,

and

should

be

delivered

to

an

appropriate

collection

facility

for

recycling.

Proper

disposal

and

recycling

helps

protect

natural

resources,

human

health

and

the

environment.

For

more

information

on

disposal

and

recycling

of

this

product

,

contact

your

local

municipality,

disposal

service,

or

the

shop

where

you

bought

this

product.

-

China

Importer:

Bose

Electronics

(Shanghai)

Company

Limited,

Part

C,

Plan

9,

No

.

353

North

Riying

Road,

China

(Shangha

i)

Pilot

Free

Trade

Zone

EU

Importer:

Bose

GP,

Castleblayney

Road,

Carrickmacross,

County

Monaghan,

Ireland

Taiwan

Importer:

Bose

Taiwan

Branch,

9F-A1

,

No.10,

Section

3,

Minsheng

East

Road,

Taipei

City

104,

Taiwan

Phone

Number

:

886

2

2514

7977

Mexico

Importer:

Bose

de

Mexico,

S.

de

R.L.

de

C.V.,

Paseo

de

las

Pal

mas

405-204,

Lomas

de

Chapultepec,

11000

Mexico,

D.F.

Phone

Number:

001

800

900

2673

Input

Rating:

100-240V,

50/60Hz.

0.3A

(region

specific

AC

input

connector

only

allows

some

connections)

The

warranty

information

provided

with

this

product

does

not

apply

in

Australia

and

New

Zealand

.

See

www

.

Bose.com.au/warranty

or

www.Bose.eo.nz/warranty

for

details.

Amazon

and

all

are

trademarks

of

Amazon

,

Inc.

or

its

affiliates.

Apple

and

the

Apple

logo

are

trademarks

of

Apple

Inc.,

registered

in

the

U.S

.

and

other

countries.

App

Store

is

a

service

mark

of

Apple

Inc.

Android,

Google

Play,

and

the

Google

Play

logo

are

trademarks

of

Go

ogle

Inc.

The

Bluetooth

''

word

mark

and

logos

are

registered

trademarks

owned

by

Bluetooth

SIG,

Inc.

and

any

use

of

such

marks

by

Bose

Corporation

is

under

license.

This

product

contains

the

iHeartRadio

service

.

iHeartRadio

is

a

registered

trademark

of

iHeartMedia,

Inc.

This

product

is

protected

by

certain

intellectual

property

rights

of

Microsoft.

Use

or

distribution

of

such

technology

outside

of

this

product

is

prohibited

without

a

license

from

Microsoft

.

Spotify

is

a

registered

trademark

of

Spotify

AB.

SoundTouch

and

the

wireless

note

design

are

trademarks

of

Bose

Corporation

in

the

U.S

.

and

other

countries.

Wi-Fi

is

a

registered

trademark

of

Wi-Fi

Alliance

''.

©

2016

Bose

Corporation.

No

part

of

this

work

may

be

reproduced,

modified,

distributed,

or

otherwise

used

without

prior

written

permission.

I

Ill

774340-0010

Bettersound through research®

'c2

016

Bo

se

Co

rporation

,

The

Mountain.

Framingham,

MA

01701-9168

USA

AM774340

Rev.

OO

Warranty

information

inside

Register

your

product

now

Contiene

informaciOn

sabre

Ia

garantfa

Registre

su

producto

ahora

Renseignements

sur

Ia

garantie

a

l'interieur

Enregistrez

votre

produit

des

maintenant

Registre

su

producto:

Conozca

toda

Ia

gama

de

servicios

que

su

garantia

le

ofrece.

Registrarse

en

linea

es

facil

y

rapido.

Globai.Bose.com/register

Enlace

directo

para

registrarse:

www.register.Bose.eu

(Europa)

www.Bose.com/register

(EE.UU.,

Puerto

Rico

www.

Bose

.com

.au/warranty

(Australia)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.co.nz/warranty

(Nueva

Zelanda)

e

Islas

Vfrgenes

de

EE.UU.)

Envie

cualquier

correspondencia

en

relacion

con

informacion

de

productos

o

los

servicios

de

Ia

Garantia

limitada

a

Ia

sede

corporativa

de

Ia

empresa

en:

Registro

del

producto

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

EE.UU.

A

quien

cubre:

Esta

garantia

se

extiende

unicamente

al

comprador

final

original

oa

Ia

persona

que

reciba

el

producto

como

regalo

y

no

se

extendera

a

cualquier

otra

persona

o

beneficiario.

Que

se

cubre/Por

cuanto

tiempo:

A

menos

que

un

periodo

de

garantia

diferente

se

explicite

en

Ia

Guia

del

usuario

provista

con

su

producto

Bose,

por

un

periodo

de

1

ano

(2

anos

en

Ia

UE.)

[5

anos

para

altavoces

no

electricos

incorporados

en

el

producto]

a

partir

de

Ia

fecha

de

Ia

compra

minorista

por

parte

del

usuario

final

original,

Bose

garantiza

que

este

producto,

cuando

se

le

entrega

en

su

paquete

original

y

en

nueva

condicion,

por

parte

de

un

revendedor

autorizado

por

Bose

y

es

utilizado

en

condiciones

normales,

no

tiene

defectos

de

fabricacion,

de

materiales

ni

de

produccion

Que

es

lo

que

no

se

cubre:

Esta

garantia

no

cubre

defectos

ocasionados

por

practicas

de

uso

o

mantenimiento

incorrectas

o

no

razonables,

el

incumplimiento

de

las

instrucciones

de

uso;

accidentes;

humedad

excesiva;

insectos;

rayos;

subidas

de

tension;

conexion

a

voltaje

incorrecto;

alteraciones

o

modificaciones

no

autorizadas

del

producto

original;

danos

causados

por

embalaje

o

proceso

de

envio

inapropiado;

perdida,

dano

o

alteracion

de

Ia

informacion

guardada;

danos

ocasionados

por

el

uso

con

productos

que

no

sean

de

Bose;

productos

que

requieren

de

modificacion

o

adaptacion

para

permitir

que

se

utilicen

en

cualquier

pais

fuera

del

pais

para

el

que

fueron

disenados,

1-800-736-5076

(EE.UU.)

1-508-766-1000

(INTL)

Es

posible

que

se

apliquen

cargos

par

Ia

1/amada.

Tenga

a

mana

el

mJmero

de

serie

cuando

rea/ice

Ia

1/amada.

Los

propietarios

que

vivan

fuera

de

los

Estados

Unidos

deben

revisar

Ia

Gufa

del

usuario

oira

Globai.Bose.com

para

encontrar

Ia

direcci6n

mas

cercana.

fabricados,

aprobados

y/o

autorizados,

o

reparacion

de

productos

danados

por

estas

modificaciones;

y

productos

adquiridos

de

vendedores

no

autorizados.

Que

haremos:

Durante

el

periodo

de

garantia

repararemos

o

sustituiremos,

a

nuestra

discrecion,

las

partes

defectuosas

en

un

periodo

razonable

de

tiempo

y

sin

cargo

utilizando

repuestos

nuevas

o

rehabilitada.

Que

es

lo

que

no

haremos:

Pagar

cargos

por

envio,

seguros

o

transporte

del

producto

de

usted

a

nosotros,

tasas

de

importacion

o

impuestos.

Que

debe

hacer

para

obtener

el

servicio

de

Ia

Garantia

limitada:

Devuelva

el

producto

con

el

comprobante

de

compra

emitido

por

un

vendedor

autorizado

de

Bose,

realizando

los

siguientes

pasos:

1.

Contactese

con

Ia

campania

Bose

en

su

pais/

region

(visite

Globai.Bose.com

para

obtener

informacion

de

contacto

en

su

pais/region)

a

fin

de

obtener

instrucciones

especificas

sabre

devolucion

y

envio;

2.

Rotule

y

envie

el

producto,

con

flete

pago,

a

Ia

direccion

de

Ia

campania

Bose

en

su

pais;

y

3.

Coloque

cualquier

numero

de

autorizacion

para

Ia

devolucion

que

sea

necesario

en

forma

visible

yen

Ia

parte

exterior

del

paquete.

Los

paquetes

que

no

tengan

un

numero

de

autorizacion

de

devolucion,

cuando

sea

necesario,

seran

rechazados.

Otras

condiciones:

LAS

DISPOSICIONES

DE

ESTA

GARANTiA

LIMITADA

REEMPLAZAN

CUALOUIER

OTRA

GARANTiA,

YA

SEA

EXPRESA

0

IMPLiCITA,

ESCRITA

U

ORAL,

INCLUYENDO

CUALOUIER

GARANTiA

DE

COMERCIABILIDAD

0

ADECUACION

A

UN

FIN

PARTICULAR.

LA

RESPONSABILIDAD

MAxiMA

DE

BOSE

CORPORATION

NO

PUEDE

EXCEDER

EL

PRECIO

DE

COMPRA

REAL

QUE

USTED

PAGO

POR

EL

PRODUCTO.

BAJO

NINGUNA

CIRCUNSTANCIA

SERA

BOSE

RESPONSABLE

POR

LA

PERDIDA,

DANO

0

ALTERACION

DE

INFORMACION

GUARDADA

0

POR

DANOS

ESPECIALES,

INCIDENTALES,

EN

CONSECUENCIA

0

INDIRECTOS

CUALOUIERA

SEA

LA

CAUSA

DE

LOS

MISMOS,

INCLUYENDO

SIN

LIMITACION,

EL

REEMPLAZO

DE

EOUIPOS

Y

PROPIEDADES

Y

CUALOUIER

COSTO

DE

RECUPERACION,

PROGRAMACION

0

REPRODUCCION

DE

CUALOUIER

PROGRAMA

0

INFORMACION

GUARDADA

0

UTILIZADA

CON

SU

PRODUCTO

BOSE.

Esta

garantia

se

anula

en

caso

de

que

Ia

etiqueta

con

el

numero

de

serie

haya

sido

quitada

o

danada.

Otros

derechos

legales:

Esta

garantia

limitada

le

otorga

derechos

legales

especificos

y

es

posible

que

tambien

se

le

otorguen

otros

derechos

que

varian

segun

los

estados

o

paises.

Algunos

lugares

no

permiten

limitaciones

en

garantias

implicitas

o

Ia

exclusion

o

limitacion

por

danos

secundarios

o

resultantes,

por

lo

que

es

posible

que

las

limitaciones

o

exclusiones

anteriores

no

se

apliquer1

a

usted.

*En

caso

de

que

no

registre

su

producto

no

se

veran

afectados

sus

derechos

de

garantfa

limitada.

Enregistrez

votre

produit:

Renseignez-vous

sur

Ia

gamme

complete

de

services

offerts

dans

le

cadre

de

notre

garantie.

L'enregistrement

en

ligne

est

simple

et

rapide.

Globai.Bose.com/register

Liens

directs

vers

les

sites

d'enregistrement

:

www.register.Bose.eu

(Europe)

www.Bose.com/register

(Etats-Unis,

Puerto

Rico

www.

Bose

.com

.au/warranty

(Australie)

www.Bose.ca/register

(Canada)

et

ftes

Vierges

des

Etats-Unis)

www.

Bose

.co.

nz/warranty

(Nouvelle-Zelande)

Pour

toute

correspondance

relevant

d'une

demande

de

renseignements

au

sujet

de

nos

produits

ou

de

nos

services

de

garantie

limitee,

veuillez

nous

ecrire

a

notre

siege

social,

a

l'adresse

suivante

:

Enregistrement

de

produits

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

1-800-736-5076

(Etats-Unis)

1-508-766-1000

(international)

Des

trais

peuvent

s

'appliquer.

Veuillez

avoir

en

main

votre

numero

de

serie

tors

de

/'appel.

Framingham,

MA

01701-9168

Etats-Unis

Si

vous

residez

hors

des

Etats-Unis,

consultez

le

guide

de

l'utilisateur

au

le

Globai.Bose.com

pour

obtenir

l'adresse

postale

Ia

plus

proche.

Beneficiaire

:

La

presente

garantie

est

uniquement

valable

pour

le

premier

acheteur

ou

Ia

personne

ayant

reQu

le

produit

en

cadeau

et

ne

peut

en

aucun

cas

etre

etendue

ou

transferee

a

une

autre

personne.

Objet

et

duree

de

Ia

garantie

:

A

mains

qu'une

duree

differente

ne

soit

indiquee

dans

le

guide

de

l'utilisateur

fourni

avec

le

produit,

Bose

garantit

pendant

une

periode

d'un

an

(deux

ans

dans

I'UE)

[cinq

ans

pour

tout

haut-parleur

non

amplifie

integre

au

produit],

a

partir

de

Ia

date

d'achat

au

detail

par

le

premier

acheteur,

que

le

produit

est

libre

de

tout

vice

de

materiaux

et

de

fabrication

lorsqu'il

est

livre

a

l'etat

neuf,

dans

son

emballage

d'origine

et

par

un

detaillant

autorise

Bose,

et

qu'il

est

utilise

dans

des

conditions

normales.

Exclusions

:

La

presente

garantie

ne

couvre

pas

:

les

defauts

ou

dommages

resultant

d'une

utilisation

ou

d'un

entretien

inapproprie

ou

incorrect,

du

non-respect

des

directives

d'utilisation,

d'un

accident,

d'une

humidite

excessive,

de

Ia

presence

d'insectes,

de

Ia

foudre,

d'une

pointe

de

courant

electrique,

d'un

raccordement

a

un

courant

electrique

d'une

tension

incorrecte,

d'une

alteration

ou

d'une

modification

du

produit,

de

procedures

d'emballage

ou

d'expedition

inappropriees;

Ia

perte,

!'alteration

ou

Ia

deterioration

de

donnees

informatiques;

les

dommages

causes

par

!'utilisation

avec

un

produit

d'une

marque

autre

que

Bose;

les

modifications

ou

adaptations

effectuees

au

produit

pour

qu'il

soit

utilisable

dans

un

pays

autre

que

celui

pour

lequel

il

a

ete

conQu,

fabrique,

approuve

eVou

autorise,

de

meme

que

Ia

reparation

d'un

produit

endommage

par

ces

modifications;

les

produits

achetes

aupres

d'un

detaillant

non

agree

Notre

engagement

:

Au

cours

de

Ia

periode

de

garantie,

a

notre

seule

discretion,

nous

reparerons

ou

remplacerons

toute

piece

defectueuse

dans

un

delai

raisonnable,

sans

frais

utilisant

nouvel

ou

renove

les

partes

de

remplacement.

Frais

exclus

:

La

garantie

ne

couvre

pas

le

paiement

des

frais

d'expedition,

d'assurance

et

de

transport

du

produit

vers

notre

adresse,

ainsi

que

de

toutes

taxes

et

de

tous

droits

d'importation

ou

autres.

Conditions

de

!'obtention

des

services

de

garantie

limitee

reparation

:

Expediez-nous

le

produit,

accompagne

de

Ia

preuve

d'achat

d'origine

d'un

detaillant

Bose

autorise,

en

directives

ci-dessous

:

1.

Communiquez

avec

l'entite

Bose

de

votre

pays

ou

region

(consultez

le

site

Globai.Bose.com

pour

connaltre

les

coordonnees

de

Bose

dans

votre

pays

ou

region)

pour

obtenir

les

instructions

de

retour

et

d'expedition

particulieres;

2.

Etiquetez

et

expediez

le

produit,

en

port

paye,

a

l'adresse

fournie

par

l'entite

Bose

de

votre

pays

ou

region;

et

3.

lnscrivez

de

faQon

tres

visible

sur

l'exterieur

de

l'emballage

tout

numero

d'autorisation

de

retour

necessaire.

Un

envoi

qui

ne

comporte

pas

de

numero

d'autorisation

de

retour

lorsque

celui-ci

est

requis

sera

refuse.

Autres

conditions

:

LES

CONDITIONS

DE

LA

PRESNTE

GARANTIE

LIMITEE

REMPLACENT

TOUTE

AUTRE

GARANTIE,

EXPRESSE

OU

IMPLICITE,

EXPRIMEE

PAR

ECRIT

OU

ORALEMENT,

Y

COMPRIS

TOUTE

GARANTIE

DE

OUALITE

MARCHANDE

OU

D'ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER.

LA

RESPONSABILITE

MAXIMALE

DE

BOSE

CORPORATION

EOUIVAUT

AU

PRIX

PAYE

PAR

LE

CONSOMMATEUR

A

L'ACHAT

DU

PRODUIT.

BOSE

NE

PEUT

EN

AUCUN

CAS

ETRE

TENUE

RESPONSABLE

DE

LA

PERTE,

DE

L'ALTERATION

OU

DE

LA

DETERIOATION

DE

DONNEES

INFORMATIOUES,

Nl

DE

DOMMAGES

PARTICULIERS,

ACCESSOIRES

OU

INDIRECTS,

OUELLE

OU'EN

SOIT

LA

CAUSE,

Y

COMPRIS,

SANS

RESTRICTION,

LE

REMPLACEMENT

D'EOUIPEMENT

ET

DE

BIENS

ET

TOUS

FRAIS

DE

RECUPERATION,

DE

PROGRAMMATION

OU

DE

REPRODUCTION

DE

TOUT

PROGRAMME

OU

DE

TOUTES

DONNEES

ENREGISTRES

DANS

LE

PRODUIT

BOSE

OU

UTILISES

AVEC

CELUI-CI.

La

presente

garantie

est

annulee

si

I'

etiquette

portant

le

numero

de

serie

est

retiree

ou

alteree.

Autres

droits

:

La

presente

garantie

limitee

vous

confere

des

droits

particuliers

selon

Ia

loi;

vous

pouvez

aussi

beneficier

d'autres

droits

qui

varient

selon

votre

pays

ou

region

de

residence.

Certains

territoires

ne

permettant

pas

Ia

limitation

des

garanties

implicites

ou

!'exclusion

ou

Ia

limitation

des

dommages

indirects

ou

accessoires,

il

est

done

possible

que

les

limites

ou

exclusions

ci-dessus

ne

s'appliquent

pas

a

vous.

*Le

non-enregistrement

du

produit

n

'affecte

aucunement

vas

droits

en

vertu

de

Ia

garantie

limitee.

Register

your

product:

Learn

about

the

full

range

of

services

your

warranty

provides.

Registering

online

is

quick

and

easy!

Global.

Bose.

com/register

To

link

directly

to

registration:

www.register.Bose.eu

(Europe)

www.Bose.com/register

(US,

PR

&

USVlj

www.Bose.eom.au/warranty

(Australia)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.eo.nz/warranty

(New

Zealand)

Send

any

correspondence

regarding

product

information

or

Limited

Warranty

services

to

our

corporate

headquarters

at:

Product

Registration

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

USA

Who

is

covered:

This

warranty

is

extended

only

to

the

original

end-use

purchaser

or

the

person

receiving

the

product

as

a

gift,

and

shall

not

be

extended

to

any

other

person

or

transferee.

What

is

covered/For

how

long:

Unless

a

different

warranty

period

is

stated

in

the

Owner's

Guide

provided

with

your

Bose

'

product,

for

a

period

of

1

year

(2

years

ELJ)

[5

years

for

any

non-powered

speakers

that

may

be

incorporated

into

this

product]

from

the

date

of

retail

purchase

by

the

original

end-use

purchaser,

Bose

warrants

that

this

product,

when

delivered

to

you

in

new

condition,

in

original

packaging,

from

a

Bose

authorized

reseller

and

used

in

normal

conditions,

is

free

from

any

defects

in

manufacturing,

materials

and

workmanship.

What

is

not

covered:

This

warranty

does

not

cover

defects

resulting

from

improper

or

unreasonable

use

or

maintenance;

failure

to

follow

operating

instructions;

accident;

excess

moisture;

insects;

lightning;

power

surges;

connections

to

improper

voltage

supply;

unauthorized

alteration

or

modification

of

original

condition;

damages

caused

by

inadequate

packing

or

shipping

procedures;

loss

of,

damage

to

or

corruption

of

stored

data;

damages

caused

by

use

with

non-

Bose

products;

product

that

requires

modification

or

adaptation

to

enable

it

to

operate

in

any

country

other

than

the

country

for

which

it

was

designed,

1-800-736-5076

{US)

1-508-766-1000

{INTL)

Charges

may

apply.

Please

have

your

serial

number

available

when

you

call.

Owners

living

outside

the

United

States

should

check

the

Owner's

Guide

or

Global.

Bose.

com

for

the

nearest

mailing

address.

manufactured,

approved

and/or

authorized,

or

repair

of

products

damaged

by

these

modifications;

and

products

purchased

from

unauthorized

dealers.

What

we

will

do:

During

the

warranty

period,

we

will,

at

our

sole

option,

repair

or

replace

(using

new

or

refurbished

replacement

parts)

any

defective

parts

within

a

reasonable

period

of

time

and

free

of

charge.

What

we

will

not

do:

Pay

shipping,

insurance

or

transportation

charges

from

you

to

us,

or

any

import

fees,

duties

and

taxes.

What

you

must

do

to

obtain

Limited

Warranty

Service:

Return

product,

with

proof

of

purchase

frorn

an

authorized

Bose

dealer,

using

the

following

procedures:

1.

Contact

the

Bose

organization

in

your

country/

region

(visit

Globai.Bose.corn

for

Bose

contact

information

in

your

country/region)

for

specific

return

and

shipping

instructions;

2.

Label

and

ship

the

product,

freight

prepaid,

to

the

address

provided

by

the

Bose

organization

in

your

country;

and

3.

Place

any

necessary

return

authorization

number

prominently

on

the

outside

of

the

carton.

Cartons

not

bearing

a

return

authorization

number,

where

required,

will

be

refused.

Other

conditions:

THE

PROVISIONS

OF

THIS

LIMITED

WARRAN1Y

ARE

IN

LIEU

OF

ANY

OTHER

WARRAN1Y,

WHETHER

EXPRESSED

OR

IMPLIED,

WRITIEN

OR

ORAL,

INCLUDING

ANY

WARRAN1Y

OF

MERCHANTABILI1Y

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE.

BOSE

CORPORATION'S

MAXIMUM

LIABILI1Y

SHALL

NOT

EXCEED

THE

ACTUAL

PURCHASE

PRICE

PAID

BY

YOU

FOR

THE

PRODUCT.

IN

NO

EVENT

SHALL

BOSE

BE

LIABLE

FOR

LOSS

OF,

DAMAGE

TO

OR

CORRUPTION

OF

STORED

DATA,

OR

FOR

SPECIAL,

INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL,

OR

INDIRECT

DAMAGES

HOWSOEVER

CAUSED

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION

THE

REPLACEMENT

OF

EQUIPMENT

AND

PROPER1Y,

AND

ANY

COSTS

OF

RECOVERING,

PROGRAMMING

OR

REPRODUCING

ANY

PROGRAM

OR

DATA

STORED

IN

OR

USED

WITH

YOUR

BOSE

PRODUCT.

This

warranty

is

void

if

the

label

bearing

the

serial

number

has

been

removed

or

defaced.

Other

legal

rights:

This

limited

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

also

rnay

have

other

rights

that

vary

frorn

state

to

state

or

country

to

country.

Some

places

do

not

allow

limitations

on

implied

warranties

or

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages,

so

the

above

limitations

or

exclusions

may

not

apply

to

you.

*Failure

to

register

your

product

will

not

affect

your

limited

warranty

rights.

Bose SOUNDTOUCH WIRELESS LINK Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche