Bose COMPANION 2 Manuale utente

Companion®

series Ill

multimedia

speaker system

Left speaker

Altavoz izquierdo

Enceinte gauche

Audio

cable

Cable de

audio

Cable

audio

Right speaker

Altavoz derecho

Enceinte

droite

power

adapter

Adaptador

de alimentaci6n de

Alimentation

secteur

power

supply

Fuente de alimentaci6n

deCA

Alimentation

secteur

ENGLISH

0 Connect

the

audio

cable

the

FROM

coMPUTER

-e

connector

the

nght

speaker and

your

computer.

LEFT

Connect

the

left

speaker

the

SPEAKER

connector

the

right

speaker.

G+

Connect

the

power

supply cord

the

Pow~~

connector

the

right

speaker.

v=LaA

Attach

the

power

adapter

for

your

region

the

power

supply. Connect

the

power

supply

an electrical

outlet.

0 Turn

your

speakers

using

the

volume

knob.

ensure

optimal

volume

control

from

your

speakers, set

your

computer

and music

application

volume

75 percent

maximum;

then

set

the

volume

level

your

speakers.

1;\

listen

different

audio

device,

plug

\!.1

the

device

into

the

AuxIN

connector

the

right

speaker.

-e

For safety

information,

refer

Important

Safety Instructions (enclosed).

Clean

your

speakers

with

a soft,

dry

cloth. Do

not

spray

liqu

near

them.

You may

lightly

vacuum

the

grilles.

Troubleshooting

low

sound

from

speaker(s):

• Turn

volume

knob

•

Adjust

volume

speakers

• Ensure speakers are connected

• Ensure

power

supply

connected

• Ensure all cables are

fully

inserted

• Ensure

tha

t computer,

other

source,

not

muted

• Set

volume

computer

and

other

sources,

75 percent

maximum

•

Adjust

master

volum

control

computer

•

Adjust

volume

music

application

•

Adjust

volume

computer

keyboard

•

Adjust

med

ia player

volume

Sound is

distorted

you

hear

static:

• Decre

volume

source;

incr

volum

e of speake

Background

noise

when

source

playing:

• Decrease

volume

speakers;

decrease

volume

other

sources

ompu

media

ayer)

Technical

Information

Size:

7.5"H

3.1

5.9"D

(19 em x 8

x 15 em)

Weight:

3.40

(1.54 kg)

Worldwide

power

supply

rating

Input

100-240VAC,

'\...,

50-60Hz

Output

12V

::-::-::

1.8A

22W

maximum

your

product

Visit http://globai.Bose.com/register.

Complete

and

retain:

Speaker serial

numbers

(on

bottom

each speaker)

and

model

number:

Left

speaker:

ker:

Model

number:

Please keep

your

sales receipt.

Compani

a registered trademark

orporat

ion in the

S. and other cou

United

States ......................................888 587 2673

Ireland

.....................................................429671500

Australia

..............................................1800

061

046

Italy

......................

...............................800 832 277

Austria..................................................

60404340 Japan...

..........................

..............

0570 080

021

Belgium

.................................................012 390 800 Latin Markets,

Other

........................

508 614 6000

Canada......................................

........877

721

9154

Mexico

..........................................

001

866 693 2673

China..............................................86 400 880 2266

New

Zealand

.......................................0800

501

511

Denmark

..................................................4343 7777

Norway

...................................................62 82

Europe,

Other

........................... +31 (0) 299390111

Portugal

.................................................. 229419248

Finland ................................................ 010 778 6900 Spain ..................

................................917482960

France

..............................................

Sweden .................

...............................

031

878850

Germany .............................................0 6172 71040

Switzerland

........................................

061

975 77 33

Greece................................................... 2106744575 Taiwan............................................886 2 2514 7977

Hong

Kong .......................................852 2123 9000 The

Netherlands

.......................

.........0299 390290

Hungary

........................................

....... 6040434

United

Arab

Emirates.......................+97148861300

India ..............................................

....

1800

2673

United

Kingdom

................................0844 2092630

http://g

lob

Bose.com

1111111

361680-0010

U.S.

only:

www.Bose.com/productsupport

Bettersoundthrough research®

Bose

Corporation, The

Mountain

Framingham,

01701-9168

USA

AM361680

Rev.OO

Companion® 2

Series

Ill

MuLTIMEDIA SPEAKER

SvsTEM

Important

Safety

Instructions

Vigtige

sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiIigheidsi

nstructies

lnstrucciones de seguridad

importantes

Tarkeita

turvaohjeita

Instructions

impor.tantes relatives a

securite

lnformazioni

importanti

sui

sicurezza

Fontos biztonsagi

tudnival6k

Wai.ne zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa

lnstru~oes

Seguran~a

lmportantes

Viktiga sakerhetsanvisningar

fi1

u:u

1~1Ufl1111U

a~Jl

£.Jrl

~1flru

3 R

<2_1-~

~'I

~;t;~~·tit~/1'

~~~~1if~/J'

3t~_tO)ii~JJ!§

English

Important Safety

Instructions

Please

take

the

time

carefully

read

and

these

Important

Safety

Instructions.

They

will

help

you

set

and

operate

your

system

properly

and

enjoy

its

advanced

features.

Save

this

sheet

for

Mure

reference.

HOT

REMOVE

COYEF110A

BAC

K).

"'IUSiiR

-SER'\1\CEABU'PARl'S ..siOI!ii.

REFER

SEIMCING

TO OUALIRED

I'EIISON'tfl-

II\

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol

with

equilateral

triangle

alerts

the

user

the

presence

uninsulated,

dangerous

voltage

within

the

system

enclosure

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock.

/,\

The

exclamation

point

within

Ll..::,.

equ

lateral

triangle

alerts

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

instructions

the

owner's

guide.

WARNINGS

•

reduce

the

risk

fire

electric

shock

not

expose

this

product

rain

moisture.

•

not

expose

this

apparatus

dripping

splashing,

and

not

place

objects

filled

with

liquids

such

vases

near

the

apparatus.

with

any

electronic

products,

use

care

not

spill

liquids

into

any

part

the

product.

Liquids

can

cause

failure

and/or

fire

hazard.

•

not

place

naked

flame

sources,

such

ighted

candles,

near

the

product.

&cAUTION

Make

modifications

the

product

accessories

Unauthorized

aHerations

may

compromise

safety

regulatory

compliance,

and

system

performance.

NOTES

•

Where

the

mains

plug

appliance

coupler

used

the

disconnect

device,

such

disconnect

device

shall

remain

readily

operable

•

This

product

must

used

indoors

neither

designed

nor

tested

for

use

outdoors

recreational

vehicles

boats

•

This

product

intended

used

only

with

the

power

supply

provided.

•

Long-term

exposure

loud

mus

may

cause

hearing

damage

best

avoid

extreme

volume

using

headphones

especially

for

extended

periods

•

The

product

label

located

the

bottom

the

right

speaker.

•

Operate

this

product

within

the

temperature

range

-4

o F

113°

(-20°

45°

C).

( E

This

product

conforms

all

plicable

Dir

tiv

requirement

The

mpl

Decla

tion

Con

ormity

can

found

www.Bose.com/compliance.

Important

Safety

Instructions

Read

these

instructions.

Keep

these

instructions.

Heed

all

warnings.

all

instructions.

not

use

this

apparatus

near

water

moisture.

Clean

only

with

dry

cloth.

not

block

any

ventilation

openings.

Install

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

not

install

near

any

heat

sources,

such

radiators,

heat

registers,

stoves,

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

pinched,

particularly

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

10.

Use

only

attachments/accessories

specified

the

manufacturer.

11.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

when

unused

for

long

periods

time.

12.

Refer

all

servicing

qualified

service

personnel.

Servicing

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

any

way:

such

power

supply

cord

plug

damaged;

liquid

has

been

spilled

objects

have

fallen

into

the

apparatus;

the

apparatus

has

been

exposed

rain

moisture,

does

not

operate

normally,

has

been

dropped.

NOTE:

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

radio

communications.

However,

this

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

you

are

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

•

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

outlet

different

circuit

than

the

one

which

the

receiver

connected.

•

Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

technician

for

help.

This

Class

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

FCC

WARNING

Changes

modifications

not

expressly

approved

Bose

Corporation

could

void

the

user's

authority

operate

this

equipment.

"11416:

Better

sound

through research"

Framingham,

01701-9168 USA

AM361684 Rev. 00

http:/

/globai.Bose.com

U.S. only:

www.Bose.com/productsupport

www.Bose.com

United States .

......

...

.....

....

...

....

...

........

888

587 2673

Australia....

.....

...........

....

.............................

....

.......1800

061046

Austria .

...

...............

....

...

....

.......

.....

............

........

60404340

Belgium

...

....

...........

.....

....

...

.....

........

012

390

800

Canada .

...

......

...

...........

..............................

877

721

9154

China.........

....

.......

...

....

......

.....

......

...

.....

400

880

2266

Denmark...............

.........................

....

..4343

7777

Europe, Other

....

.............

....

...

+31(0)

299390111

Finland...............

...

......

....

...............

....

...

.........

....

010

778

6900

France ...

....

..........

....

.................

......

.......

....

...

Germany

....

.....

...

......

...

......

...............

......

6172

71040

Greece...........................................

...

....

...

2106744575

Hong Kong

........

...

...........

.....

....

.....

852

2123

9000

Hungary.

....

...

...........

....

...

......

...

6040434

India

...

.....

....

...

.....

...

.........

......

....

...

....

...

1800

2673

lreland.........

....

......

..........

....

.........

...

........

...

429671500

Italy

....

...

....

................

....

.......

....

...

......

..........

800

832

277

Japan ........

....

...

....

...

..........

......

....

...

..0570

080

021

Latin Markets,Other .

......................................

508

614

6000

Mexico.............................................

...

.........

001

866

693 2673

New Zealand.......

....

...

...........

............................

0800

501511

Norway........................

....

...

................

...

......

....

62 8215

Portugal.

...

.....

.........

...

.......

............

..............

.229419248

Spain ..................

...

.......................

.........

.................917482960

Sweden.......

....

...

....

...

....

.....

....

...

....

031

878850

Switzerland...

...

....

.....

...

....

...

......

....

061

975

Taiwan.........

...

.......................

...

......

............

886

2514

7977

The Netherlands

.....

...........

...

..........

...

..........

0299

390290

United Arab Emirates ..................

.....

.......

... +97148861300

United Kingdom

....

......

...

......

.....

....

...

0844

2092630

OUR

COMMITMENT

TO YOU

take great pride in designing each

our products with the goal

providing the high-

est accuracy musical performance possible in the price range

that product. We strive to

reproduce the musical sounds as closely as possible to those

the original performance.

And

strive to avoid flashy sounds such as those associated with accentuated bass

and/or treble frequencies. While those sounds may be initially attractive to the novice,

they are not real and are not enduring. In addition, we use only the highest quality parts

and the latest assembly and quality control techniques to ensure the reliability and long

life

our products.

Our reputation rests on our steadfast pursuit

this policy in sound systems for the home,

the automobile, and businesses.

At Bose®we reinvest 100%

our earnings back into the company. This enables us to

support research that continually gives rise to new technologies for improving sound

reproduction.

When you purchase any product from Bose, we encourage you to compare it, as we do, to

competitive products for musical accuracy. We believe that this process will enhance your

appreciation

the product you select.

With best wishes from all

us at Bose for many years

enjoyable listening.

Important: Contact information on reverse side. Please keep

for

future reference.

USA

Bose Corporation, The Mountain

Framingham, MA 01701-9168

1-800-367-4008 or508-766-1900

Phone

hours-

(Eastern Time):

Weekdays 8:

30a.m.

8 p.m.

Saturdays 9 a.m.

3 p.m.

owners.Bose.com

Canada

Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road

Richmond Hi

ll,

Ontario L4B 1

1-800-465-2673

Phone

hours-

(Eastern Time):

Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.

www

.Bose.ca

Australia

Bose Pty Limited, Unit

312

Holker Street

Newington NSW 2127

TEL 612 8737 9999

FAX

612 8737 9924

Belgique/Belgie

Bose N

.V.,

mesweg 2

B-3700 Tongeren

TEL 012-390800

FAX

012-390840

China

Bose Electronics (Shanghai) Ltd

2203-2305

22F,

West Gate Tower

1038 West Nanji

Road

MeiLongzhen Plaza

Shanghai 200041

Peoples Republic

China

TEL 86-22-62713000 ext 162

FAX

86-21-62713008

Dan

mark

Bose

NS,

lndustrivej 7

2605 Bmndby

TEL 04343-7777

FAX

04343-7818

Deutschland

Bose GmbH, Max-Pianck-StraBe 36d

0-61381 Friedrichsdorf

TEL 06172-71040

FAX

06172-710419

www.Bose.de

France

Bose S.A.S.

rue deT

emara

78100 Saint Germain

Laye

TEL

FAX

63 88

www.Bosefrance.fr

India

Bose Corporation India Private Limited

4th Floor,

Shriram Bhartiya Kala Kendra,

1 Copernicus Marg

New Delhi, India 100

001

TEL

+91

2307 3825 I 3826 I 3827

FAX

2307 3823

Ireland

Bose GP

Castleblayney Road

Carrickmacross, Co Monaghan

TEL(042)9671500 FAX(042)9671501

www.Bos

ltalia

Bose S.p.A., Via della Magliana 876

00148 Roma

TEL 06 60 292 292

FAX

60 292 119

www.Bose.it

Japan

Bose K.K.

Shibuya YT Building

28-3 Maruyama-cho

Shibuya-ku, Tokyo 150-0044

TEL +81-3-5489-0955

FAX

+81-3-5489-1

041

www.Bose.co.jp

Mexico

Bose de Mexico

C.V.

Paseo

las Palmas

405

Despacho 204

Lomas de Chapultepec

C.P.

11000, Mexico D.

, Mexico

TEL +52

(55)

02 35 45

TEL +52

(55)

52 02

FAX

+52

(55)

52 02 37 28

Nederland

Bose

B.V.

, Nijverheidstraat 8

1135

Edam

TEL 0299-390111

FAX

0299-390109

consumenteninfo@Bose.com

www.Bose.nl

Norge

Bose

, Lerkeveien 58

2209 Kongsvinger

TEL

82 15 60

FAX

62 82 15 69

Osterreich

Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park

Wienerbergstrasse 7

O.OG)

A-

00 Vienna

TEL 01-60404340

FAX

01-604043423

www.Bose.at

Schweiz

Bose AG, Hauptstrasse 134

4450 Sissach

TEL 061-9757733

FAX

061-9757744

www

.Bose.ch

Sverige

Bose

, Johannefredsgatan 4

S-43153 Molndal

TEL 031-878850

FAX

031-274891

United

Kingdom

Bose Limited

1 Ambley Green

Gillingham Business Park

Gillingham, Kent ME8 ONJ

TEL 0870-741-4500

FAX

0870-741-4545

www.Bose.co.uk

World Wide Web

www

.Bose.com

www

.Boseeurope.com

ners.Bose.com

sOSE

Better

sound

through

res

rch

009

Bos

e C

orpor

ation, The Mountain, Framingham,

01701-9168 USA

325526 Rev.

Altri manuali per COMPANION 2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Bose Sistema di altoparlanti

Bose

Bose Companion 5 Manuale utente

Bose

Bose L1 Model II Guida utente

Bose

Bose Solo 5 Manuale utente

Bose

Bose 501s Manuale utente

Bose

Bose VCS-10 Manuale utente

Bose

Bose 601Series IV Manuale utente

Bose

Bose 901 Manuale utente

Bose

Bose Acoustimass 6 Manuale utente

Bose

Bose 601TM Manuale utente

Bose

Bose Acoustic Wave Series II Manuale di istruzioni

Bose

Bose Acoustimass 5 series V Manuale utente

Bose

Bose SOUNDDOCK PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Manuale utente

Bose

Bose Acoustimass 15 Manuale utente

Bose

Bose L1 Pro Series Manuale per l'uso e la cura

Bose

Bose Acoustimass 16 Series II Manuale utente

Bose

Bose Smart Soundbar 300 Manuale utente

Bose

Bose ShowMatch DeltaQ SMAF Manuale di istruzioni

Bose

Bose L1 Model I Istruzioni operative

Bose

Bose 301 Series Manuale utente

Bose

Bose Acoustimass 6 Series II Manuale utente

Bose

Bose 601 Series IV Direct/Reflecting Manuale utente

Bose

Bose 4.2 Manuale utente

Bose

Bose Acoustimass 5 Manuale utente

Bose

Bose Soundbar 500 Manuale utente

Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche

JVC

JVC CA-MXK5R Manuale utente

LG NB4532B Manuale utente

JVC

JVC CA-FSH100 Manuale utente

5Core

5Core Pro Series Manuale utente

EAW

EAW MQV1394e Manuale utente

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuale utente

iLive

iLive ITB066B Manuale utente

RDX

RDX QuickStation 4 Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuale utente

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuale utente

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuale utente

EAW

EAW UB82e Manuale utente

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente

JVC

JVC NX-PN7 Manuale utente

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuale utente