Bounty Hunter VLF Manuale utente

Détecteur

de trésors

VLF

Guide d’utilisation

VLF

treasure

detector

Owner’s Manual

Détecteur

de trésors

VLF

Guide d’utilisation

VLF

treasure

detector

Owner’s Manual

DÉTECTEUR DE TRÉSORS VLF

Guide d’utilisation

I. ASSEMBLAGE

Pour assembler votre détecteur de trésors VLF,

suivez le procédé décrit ci-dessous

Déballez votre détecteur et assurez-vous d’avoir les pièces

suivantes:

• un corps de détecteur muni d’un appui-bras, d’un disque

(bobine) et d’un bouton de fixation du disque;

• une tige supérieure (tube argenté plus grand percé de

plusieurs orifices);

• une tige inférieure (tube argenté plus fin muni d’une rallonge et

d’un bouton en plastique);

• deux (2) boutons de fixation de tige (dans un sac en plastique).

Cordon du

disque

Disque

VLF TREASURE DETECTOR

Owner’s Manual

I. ASSEMBLY:

To assemble your VLF Treasure Detector,

follow this simple procedure:

1) Unpack your detector and find the following parts:

• Detector Body with armrest, search coil and attached coil knob.

• Upper Stem (thicker silver rod with many holes)

• Lower Stem (thinner silver rod with plastic extension and button)

• Two (2) stem attachment knobs (in the plastic bag)

DÉTECTEUR DE TRÉSORS VLF

Guide d’utilisation

I. ASSEMBLAGE

Pour assembler votre détecteur de trésors VLF,

suivez le procédé décrit ci-dessous

Déballez votre détecteur et assurez-vous d’avoir les pièces

suivantes:

• un corps de détecteur muni d’un appui-bras, d’un disque

(bobine) et d’un bouton de fixation du disque;

• une tige supérieure (tube argenté plus grand percé de

plusieurs orifices);

• une tige inférieure (tube argenté plus fin muni d’une rallonge et

d’un bouton en plastique);

• deux (2) boutons de fixation de tige (dans un sac en plastique).

Cordon du

disque

Disque

VLF TREASURE DETECTOR

Owner’s Manual

I. ASSEMBLY:

To assemble your VLF Treasure Detector,

follow this simple procedure:

1) Unpack your detector and find the following parts:

• Detector Body with armrest, search coil and attached coil knob.

• Upper Stem (thicker silver rod with many holes)

• Lower Stem (thinner silver rod with plastic extension and button)

• Two (2) stem attachment knobs (in the plastic bag)

Tige

inférieure

Tige

supérieure

Boutons

de fixation

de la tige

Bouton de

fixation du disque

Corps du

détecteur

Tige

inférieure

Tige

supérieure

Boutons

de fixation

de la tige

Bouton de

fixation du disque

Corps du

détecteur

I. ASSEMBLAGE(suite)

2) Fixez la tige supérieure à l’arrière du corps de

détecteur à l’aide des deux boutons de fixation

de la tige fournis.

3) Enfoncez le bouton situé sur la tige inférieure et

insérez la tige inférieure dans la tige supérieure.

4) Enroulez le cordon du disque autour

de la tige assemblée.

5) Assurez-vous de

laisser un jeu

dans le cordon

lorsque vous

atteignez

l’extrémité de la

tige inférieure.

6) Fixez le disque à la

tige inférieure à

l’aide du bouton de

fixation du disque

7) Insérez deux piles alcalines 9

volts (non comprises) dans le

compartiment se trouvant à

l’arrière du corps du détecteur

après avoir retiré les deux

couvercles.

IMPORTANT : Utilisez

uniquement des piles

alcalines 9 volts

Bouton de fixation

du disque

Disque

Bouton

moleté de

fixation du

disque

Tige

inférieure

I. ASSEMBLY: (continued)

2) Attach the Upper Stem to the back of the

detector body with the two knobs supplied.

3) Depress the button on the lower stem and

push the lower stem into the upper stem.

4) Wind the search coil cable around the

two-piece stem.

5) Leave some slack

in the cable as

you reach the

end of the lower

stem.

6) Attach the coil to

the lower stem

using the attached

coil knob.

7) Install two (2) 9-volt

ALKALINE batteries (not

supplied). There are two

battery doors on the back of

the detector body.

IMPORTANT: Use 9-volt ALKALINE

batteries ONLY.

I. ASSEMBLAGE(suite)

2) Fixez la tige supérieure à l’arrière du corps de

détecteur à l’aide des deux boutons de fixation

de la tige fournis.

3) Enfoncez le bouton situé sur la tige inférieure et

insérez la tige inférieure dans la tige supérieure.

4) Enroulez le cordon du disque autour

de la tige assemblée.

5) Assurez-vous de

laisser un jeu

dans le cordon

lorsque vous

atteignez

l’extrémité de la

tige inférieure.

6) Fixez le disque à la

tige inférieure à

l’aide du bouton de

fixation du disque

7) Insérez deux piles alcalines 9

volts (non comprises) dans le

compartiment se trouvant à

l’arrière du corps du détecteur

après avoir retiré les deux

couvercles.

IMPORTANT : Utilisez

uniquement des piles

alcalines 9 volts

Bouton de fixation

du disque

Disque

Bouton

moleté de

fixation du

disque

Tige

inférieure

I. ASSEMBLY: (continued)

2) Attach the Upper Stem to the back of the

detector body with the two knobs supplied.

3) Depress the button on the lower stem and

push the lower stem into the upper stem.

4) Wind the search coil cable around the

two-piece stem.

5) Leave some slack

in the cable as

you reach the

end of the lower

stem.

6) Attach the coil to

the lower stem

using the attached

coil knob.

7) Install two (2) 9-volt

ALKALINE batteries (not

supplied). There are two

battery doors on the back of

the detector body.

IMPORTANT: Use 9-volt ALKALINE

batteries ONLY.

Tige

supérieure

Cordon du

disque

Corps du

détecteur Poignée

Boutons de

fixation de

la tige

Appui-bras

Bouton

Tige

supérieure

Cordon du

disque

Corps du

détecteur Poignée

Boutons de

fixation de

la tige

Appui-bras

Bouton

II. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Placez-vous debout et tenez le détecteur d’une main

en vous assurant que le disque repose sur le sol

quelques pieds devant vous. Si la tige n’est pas réglée

à une hauteur convenable, enfoncez le bouton situé

sur la tige inférieure pour modifier la longueur de la

tige. Si le cordon est lâche une fois la hauteur réglée,

enroulez-le de nouveau en commençant par le haut.

MISE EN GARDE : Ne tirez pas sur le cordon là où il

pénètre dans le corps de détecteur.

Il y est fixé de façon permanente et

le fait d’exercer une trop grande

force risque d’endommager la

connexion.

II. HEIGHT ADJUSTMENT

Stand with the detector in one hand, with the coil on

the ground, a few feet in front of you. If the stem is not

set a a comfortable height, push the button on the low

rod to change the length. If you make a large

adjustment, wrap the cable again, starting at the top.

CAUTION: Do not pull on the cable where it

connects to the detector body. It is

permanently attached; to much force

could damage the connection.

II. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Placez-vous debout et tenez le détecteur d’une main

en vous assurant que le disque repose sur le sol

quelques pieds devant vous. Si la tige n’est pas réglée

à une hauteur convenable, enfoncez le bouton situé

sur la tige inférieure pour modifier la longueur de la

tige. Si le cordon est lâche une fois la hauteur réglée,

enroulez-le de nouveau en commençant par le haut.

MISE EN GARDE : Ne tirez pas sur le cordon là où il

pénètre dans le corps de détecteur.

Il y est fixé de façon permanente et

le fait d’exercer une trop grande

force risque d’endommager la

connexion.

II. HEIGHT ADJUSTMENT

Stand with the detector in one hand, with the coil on

the ground, a few feet in front of you. If the stem is not

set a a comfortable height, push the button on the low

rod to change the length. If you make a large

adjustment, wrap the cable again, starting at the top.

CAUTION: Do not pull on the cable where it

connects to the detector body. It is

permanently attached; to much force

could damage the connection.

III. DÉCOUVERTE DE TRÉSORS!

Votre détecteur de trésors détectera toute sorte de métaux allant

des reliques en fer aux métaux précieux comme l’argent et l’or,

en passant par les articles de maison et les pièces de monnaie.

III. FIND TREASURE!

Your Treasure Detector will detect all kinds of metal

from iron relics, to coins and household items, to

precious metals like gold and silver.

III. DÉCOUVERTE DE TRÉSORS!

Votre détecteur de trésors détectera toute sorte de métaux allant

des reliques en fer aux métaux précieux comme l’argent et l’or,

en passant par les articles de maison et les pièces de monnaie.

III. FIND TREASURE!

Your Treasure Detector will detect all kinds of metal

from iron relics, to coins and household items, to

precious metals like gold and silver.

IV. VUMÈTRE

L’aiguille du vumètre se déplace lorsque l’appareil détecte

du métal. Le vumètre indique la force du signal, ce qui aide

à localiser l’objet. Recherchez les endroits où l’aiguille du

vumètre saute brusquement vers la droite, car cela indique

qu’un objet a été détecté.

V. ESSAI À L’AIR

Vous pouvez mettre votre détecteur à l’essai en passant

des pièces de monnaie au-dessus du disque. N’oubliez

pas que les pièces de monnaie qui sont sur le sol reposent

à plat, donc passez les pièces parallèlement au disque

pour obtenir les meilleurs résultats.

MISE EN GARDE

Les planchers, murs, plafonds et comptoirs de la plupart des

résidences comportent du métal. Les tables aussi comportent du

métal. Tenez le détecteur loin du métal. N’essayez pas de placer

les pièces de monnaie sur le plancher de votre résidence; le

métal que comporte le plancher interférera avec le signal.

IV. TREASURE METER

Your meter moves when metal is detected. it shows the

strength of the signal and helps with pinpointing the object.

Watch for the location where the meter jumps strongly to

the right; that’s where the target is.

V. AIR TESTING

You can test your detector by passing coins over the

search coil. Remember that coins found on the ground will

lie flat; so pass the coins parallel to the search coil for

optimum results.

CAUTION: There is metal in the floors, ceilings, walls and

counters of most homes. There is metal in tables. Keep the

detector away from metal. Do not attempt to place coins on

IV. VUMÈTRE

L’aiguille du vumètre se déplace lorsque l’appareil détecte

du métal. Le vumètre indique la force du signal, ce qui aide

à localiser l’objet. Recherchez les endroits où l’aiguille du

vumètre saute brusquement vers la droite, car cela indique

qu’un objet a été détecté.

V. ESSAI À L’AIR

Vous pouvez mettre votre détecteur à l’essai en passant

des pièces de monnaie au-dessus du disque. N’oubliez

pas que les pièces de monnaie qui sont sur le sol reposent

à plat, donc passez les pièces parallèlement au disque

pour obtenir les meilleurs résultats.

MISE EN GARDE

Les planchers, murs, plafonds et comptoirs de la plupart des

résidences comportent du métal. Les tables aussi comportent du

métal. Tenez le détecteur loin du métal. N’essayez pas de placer

les pièces de monnaie sur le plancher de votre résidence; le

métal que comporte le plancher interférera avec le signal.

IV. TREASURE METER

Your meter moves when metal is detected. it shows the

strength of the signal and helps with pinpointing the object.

Watch for the location where the meter jumps strongly to

the right; that’s where the target is.

V. AIR TESTING

You can test your detector by passing coins over the

search coil. Remember that coins found on the ground will

lie flat; so pass the coins parallel to the search coil for

optimum results.

CAUTION: There is metal in the floors, ceilings, walls and

counters of most homes. There is metal in tables. Keep the

detector away from metal. Do not attempt to place coins on

L’idéal est qu’une personne tienne le corps du détecteur

pendant que vous passez une pièce de monnaie au-

dessus.

Si vous mettez le détecteur sous tension et que vous

tournez le bouton de commande de détection sélective

entièrement dans le sens horaire (vers la droite), vous

entendrez différentes tonalités. Passez une pièce d’un

cent, de cinq cents ou de dix cents, un clou, un tournevis

et un anneau-tirette au-dessus du disque. Vous

constaterez que l’appareil émet différentes tonalités ou

n’émet aucune tonalité. Placez le bouton à différents

réglages et remarquez les différentes tonalités que peut

produire le même objet.

the floor of your home or apartment; the metal in the floor

will interfere with the signal.

It is best to have a friend hold the detector body, with the

search coil suspend in the air, while you pass the coins.

If you turn the detector on and turn the Trash Eliminator

switch fully clockwise (to the right), you will hear different

tones. Pass a penny, nickel, dime, quarter, nail,

screwdriver and pull-tab. Notice the different sounds, or no

sound at all! Turn the Trash Eliminator to many different

settings, and sometimes notice different tones for the same

object.

L’idéal est qu’une personne tienne le corps du détecteur

pendant que vous passez une pièce de monnaie au-

dessus.

Si vous mettez le détecteur sous tension et que vous

tournez le bouton de commande de détection sélective

entièrement dans le sens horaire (vers la droite), vous

entendrez différentes tonalités. Passez une pièce d’un

cent, de cinq cents ou de dix cents, un clou, un tournevis

et un anneau-tirette au-dessus du disque. Vous

constaterez que l’appareil émet différentes tonalités ou

n’émet aucune tonalité. Placez le bouton à différents

réglages et remarquez les différentes tonalités que peut

produire le même objet.

the floor of your home or apartment; the metal in the floor

will interfere with the signal.

It is best to have a friend hold the detector body, with the

search coil suspend in the air, while you pass the coins.

If you turn the detector on and turn the Trash Eliminator

switch fully clockwise (to the right), you will hear different

tones. Pass a penny, nickel, dime, quarter, nail,

screwdriver and pull-tab. Notice the different sounds, or no

sound at all! Turn the Trash Eliminator to many different

settings, and sometimes notice different tones for the same

object.

VI.

ADAPTATION À LA CIBLE ET

COMPENSATION DES EFFETS DE SOL

Nul besoin de vous en préoccuper!

Ces fonctions sont automatiques sur le détecteur de trésors VLF.

Qu’il s’agisse d’un sol très dur, d’une plage sablonneuse, d’un sol

rocheux ou de terrains de sables noirs courants aux endroits où

l’on trouve de l’or, votre détecteur de trésors VLF règle

automatiquement ses paramètres afin de ne pas tenir compte

des dépôts minéraux naturellement présents dans le sol et de

détecter uniquement les objets métalliques que vous recherchez.

VII. COMMANDES

•ALIMENTATION/SENSIBILITÉ (bouton gauche)

Le détecteur est hors tension lorsque le bouton est entièrement à

la position anti-horaire (vers la gauche). Mettez-le sous tension

en tournant le bouton vers la droite jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Plus vous tournez le bouton dans le sens

horaire plus vous augmentez la sensibilité. Si vous entendez de

la friture ou du grésillement, baissez légèrement la sensibilité.

VI. TUNING and GROUND BALANCING

Forget it!

With your VLF Treasure Detector, it’s automatic.

Be it hard ground, a sandy beach, rocks, or the black sand terrains

common to gold prospecting locations, your VLF adjust itself to tune

out naturally occurring mineral deposits, and only detect the metal

objects you are looking for.

VII.CONTROLS

• POWER/SENSITIVITY

(the left knob)

The detector is off in the full counter-clockwise position (to the left).

Turn it on with a click to the right. The further clockwise, the higher the

sensitivity. If you get static or noise, then lower the sensitivity a bit.

VI.

ADAPTATION À LA CIBLE ET

COMPENSATION DES EFFETS DE SOL

Nul besoin de vous en préoccuper!

Ces fonctions sont automatiques sur le détecteur de trésors VLF.

Qu’il s’agisse d’un sol très dur, d’une plage sablonneuse, d’un sol

rocheux ou de terrains de sables noirs courants aux endroits où

l’on trouve de l’or, votre détecteur de trésors VLF règle

automatiquement ses paramètres afin de ne pas tenir compte

des dépôts minéraux naturellement présents dans le sol et de

détecter uniquement les objets métalliques que vous recherchez.

VII. COMMANDES

•ALIMENTATION/SENSIBILITÉ (bouton gauche)

Le détecteur est hors tension lorsque le bouton est entièrement à

la position anti-horaire (vers la gauche). Mettez-le sous tension

en tournant le bouton vers la droite jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Plus vous tournez le bouton dans le sens

horaire plus vous augmentez la sensibilité. Si vous entendez de

la friture ou du grésillement, baissez légèrement la sensibilité.

VI. TUNING and GROUND BALANCING

Forget it!

With your VLF Treasure Detector, it’s automatic.

Be it hard ground, a sandy beach, rocks, or the black sand terrains

common to gold prospecting locations, your VLF adjust itself to tune

out naturally occurring mineral deposits, and only detect the metal

objects you are looking for.

VII.CONTROLS

• POWER/SENSITIVITY

(the left knob)

The detector is off in the full counter-clockwise position (to the left).

Turn it on with a click to the right. The further clockwise, the higher the

sensitivity. If you get static or noise, then lower the sensitivity a bit.

Altri manuali per VLF

Indice

Altri manuali Bounty Hunter Rilevatore di metalli

Bounty Hunter

Bounty Hunter Time Ranger Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Fortune Hunter Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Challenger Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Quick Praw II Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Camo-LS Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Junior Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Junior Target I.D. Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Lone Star Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Tracker IV Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Junior Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Platinum Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Pilot Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter DISCOVERY 3300 Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Tracker IV Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Tracker II Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Snooper 2 Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Quick Draw II Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Tracker I Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter PIONEER 202 Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Sharp Shooter II Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Snooper 2 Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Ultra Mag Sharp Shooter Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter Quick Silver Manuale utente

Bounty Hunter

Bounty Hunter DISCOVERY 3300 Manuale utente

Manuali Rilevatore di metalli popolari di altre marche

Garrett

Garrett MAGNASCANNER CS 5000 Manuale utente

Valex

Valex 1800200 Manuale utente

Gauss

Gauss MIL MD Manuale utente

Velleman

Velleman CS130 Manuale utente

Sears

Sears 321.596370 Manuale utente

Eriez

Eriez X8 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MD-22 Manuale utente

Zircon

Zircon MetalliScanner m60c Manuale utente

nalanda

nalanda MD027 Manuale utente

REV Ritter

REV Ritter CB-7005 Manuale utente

Minelab

Minelab F1A4 Manuale utente

Fisher Research Labs

Fisher Research Labs F70 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MD-12 Manuale utente

GOLDEN MASK

GOLDEN MASK 5 Manuale utente

Grizzly

Grizzly YM 203 Manuale utente

Fisher Research Labs

Fisher Research Labs 1280-X Aquanaut Manuale utente

Treasure Cove

Treasure Cove Vibra-Probe 560 Manuale utente

Accurate Locators

Accurate Locators XL16 IMAGER Manuale utente