Bourgini 24.2253.00.00 Manuale utente

Gebruiksaanwijzing NL

Instructions EN

Mode d’emploi FR

Gebrauchsanleitung DE

Instrucciones de uso ES

24.2253.00.00 Coffee Maker Italiano

1 2

Gebruiksaanwijzing NL 4

Bourgini service en garantie NL 6

Instructions EN 7

Bourgini service and warranty EN 9

Mode d’emploi FR 10

Service après-vente et garantie Bourgini FR 12

Gebrauchsanleitung DE 13

Bourgini Kundenservice und Garantie DE 15

Instrucciones de uso ES 16

Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Lees voor gebruik de

gebruiksaanwijzing

aandachtig door. Bewaar de

gebruiksaanwijzing.

Het apparaat kan worden

gebruikt, gereinigd en

onderhouden door kinderen

vanaf 8 jaar indien ze onder

toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid. Houd

het apparaat en het netsnoer

buiten het bereik van kinderen

onder de 8 jaar. Kinderen

mogen niet met het apparaat

spelen. Houd altijd toezicht op

kinderen om te voorkomen dat

ze met het apparaat spelen.

Het apparaat kan worden

gebruikt door personen met

een fysieke, zintuiglijke,

mentale of motorische

handicap en door personen

zonder de benodigde ervaring

en kennis indien ze onder

toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of

instructies krijgen over

hoe het apparaat op een

veilige manier te gebruiken

is en indien ze de gevaren

begrijpen die met het gebruik

samenhangen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens

gebruik.

• Gebruik het apparaat en de toebehoren

uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik

het apparaat en de toebehoren niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel,

toebehoren, netsnoer of stekker beschadigd

of defect is. Laat een beschadigd of defect

onderdeel, toebehoren, netsnoer of stekker door

de leverancier of een erkend servicecentrum

vervangen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

voorzieningen die water bevatten zoals

badkuipen, douches en wastafels.

• Dompel het apparaat niet onder in water of

andere vloeistoffen. Als dit toch gebeurt,

haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het

stopcontact. Verwijder het apparaat nooit uit

water of andere vloeistoffen, voordat de stekker

uit het stopcontact gehaald is. Een apparaat

dat in water of andere vloeistoffen terecht is

gekomen kunt u niet meer gebruiken.

• Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van

het netsnoer en het verlengsnoer kan komen.

• Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen, olie en scherpe randen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning

overeenkomt met de spanning op het typeplaatje

van het apparaat.

• Sluit voor extra bescherming het apparaat

aan op een groep die beveiligd is door

een aardlekschakelaar met een nominale

aanspreekstroom van maximaal 30 mA.

• Bedien het apparaat niet door middel van

een externe tijdschakelaar of een apart

afstandsbedieningssysteem.

• Wikkel het netsnoer en een eventueel

verlengsnoer altijd volledig af. Zorg dat het

netsnoer en een eventueel verlengsnoer niet

over de rand van een werkblad hangen, dat deze

niet per ongeluk verstrengeld kunnen raken en

dat niemand er over kan struikelen.

• Trek niet aan netsnoer om de stekker uit het

stopcontact te halen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het

apparaat niet in gebruik is.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Plaats het

apparaat op een stabiel en vlak oppervlak.

• Houd het apparaat Uit de buurt van

warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op hete

oppervlakken of in de buurt van open vlammen.

• Zorg dat uw handen droog zijn voordat u het

apparaat aanraakt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat gaat monteren of demonteren en voordat

u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan

het apparaat gaat uitvoeren.

• Motor apparaten: pas op voor scherpe en/

of bewegende delen. Houd uw handen tijdens

gebruik, reiniging en onderhoud uit de buurt van de

bewegende delen.

• Verwarmingsapparaten: wacht totdat het apparaat

is afgekoeld voordat u de behuizing en de

onderdelen van het apparaat aanraakt.

Wees extra voorzichtig tijdens reiniging en onderhoud.

TOEPASSING

Met de Coffee Maker Italiano 1.25L kan ﬁlterkofﬁe

worden gezet.

KENMERKEN

De Coffeemaker Italiano is een ﬁlterkofﬁezetappaat.

De inhoud is 1,25 L, goed voor 10 grote of 12 kleine

kopjes kofﬁe.

Het apparaat kan gebruikt worden met standaard 1x4

ﬁlterzakjes of met de bijgeleverde permanente ﬁlter.

Er is voorzien in een aan/uit schakelaar en een

keuzeschakelaar voor het warmhoudplaatje.

Met deze keuzeschakelaar kan de temperatuur van

het warmhoudplaatje op “half” of “vol” gezet worden.

De positie “half” gebruikt men als maar een halve

kan (of minder) kofﬁe gezet wordt.

Hierdoor wordt de temperatuur wat verlaagd zodat

de kofﬁe niet bitter wordt.

Deze kofﬁezetter is voorzien van “Dual Heating

Technology”. Dit houdt in dat er twee aparte

verwarmingselementen zijn: één om kofﬁe te zetten

en een andere om de kofﬁe warm te houden.

Bij de meeste kofﬁezetapparaten worden deze 2

functies geïntegreerd in één verwarmingselement en

dit moet op een compromis ingesteld worden, dus dit

doet geen van beide functies optimaal.

Door de verwarming van deze functies te scheiden,

kan de techniek optimaal ingesteld worden voor de

beste smaak, aroma en temperatuur.

Zie de tekening voor de volgende onderdelen:

1. Aan/uitschakelaar met indicatielampje

2. Keuzeschakelaar voor het warmhoudplaatje met

stand “half” en stand “vol”

3. Filterzakje 1 x 4 (niet bijgeleverd)

4. Permanent ﬁlter

5. Filterhouder

6. Steunring met gaten voor bevestiging van de

ﬁlterhouder

7. Nokken voor de bevestiging van de ﬁlterhouder

8. Glaskan voor 1,25 L

9. Stofdeksel voor het waterreservoir

EERSTE GEBRUIK

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn en het

apparaat niet beschadigd is. Vul het waterreservoir

tot het maximumstreepje en kook een aantal keer

water zonder gemalen kofﬁe. Gooi het water elke

keer weg. Maak alle losse onderdelen schoon en

droog ze grondig zoals beschreven in het hoofdstuk

“REINIGING EN ONDERHOUD”.

GEBRUIK

1. Open het deksel en vul het waterreservoir met

koud drinkwater.

LET OP: Vul het waterreservoir niet verder dan het

maximumstreepje op het reservoir. Het apparaat kan

per keer 10 grote of 12 kleine kopjes kofﬁe zetten.

2. Plaats de ﬁlterhouder (5) schuin op de steunring

(6) zodat de nokken (7) in de gaten van de

steunring vallen

3. Plaats een kofﬁeﬁlter 1 x 4 in de ﬁlterhouder of

plaats het permanent ﬁlter er in

4. Vul de ﬁlter met gemalen kofﬁe. Een richtwaarde

is één afgestreken maatlepel per 3 kopjes kofﬁe.

Dit kunt u naar smaak variëren

5. Vul het waterreservoir met de gewenste

hoeveelheid water; zie hiervoor de maatverdeling

op het waterreservoir en op de glaskan

6. Plaats de glaskan op het warmhoudplaatje

7. Kies de gewenste stand van het

warmhoudplaatje met schakelaar 2

8. Steek de stekker in het stopcontact en zet het

apparaat aan met schakelaar 1

LET OP: U kunt het kofﬁezetten op elk moment

onderbreken door de schakelaar uit te zetten. Het

lampje gaat dan uit.

LET OP: Het apparaat is uitgerust met een

zogenaamde pauzeer-en-schenk-functie. Dat betekent

dat u op elk gewenst moment tijdens het kofﬁezetten

de pot uit het apparaat kunt halen om een kopje

kofﬁe in te schenken. Het kofﬁezetten wordt daarbij

niet onderbroken en er wordt geen druppel kofﬁe

gemorst. Plaats de glazen pot gewoon weer op het

warmhoudplaatje en de kofﬁe begint weer door te

lopen. Verwijder de glazen pot nooit langer dan

30 seconden en plaats nooit een lege pot op het

warmhoudplaatje wanneer dit nog warm is.

9. Wanneer het kofﬁezetten is voltooid, haalt u de

glazen pot van het warmhoudplaatje.

LET OP: De hoeveelheid vloeibare kofﬁe die u

uiteindelijk krijgt, is minder dan de hoeveelheid water

die u in het waterreservoir hebt gedaan. De gemalen

kofﬁe absorbeert namelijk ook water.

PAS OP: Bij het inschenken van de kofﬁe mag u de

glazen pot niet in een hoek houden die groter is

dan 45 graden ten opzichte van verticaal. U moet

de kofﬁe langzaam uitschenken totdat de pot leeg

is. Doet u dit te schielijk dan gutst de kofﬁe tegen

de onderkant van de deksel van de pot aan en over

de rand van de pot, met mogelijk brandwonden tot

gevolg.

10. Nadat het apparaat de kofﬁe heeft gezet, schakelt

het automatisch over naar de warmhoudfunctie.

Deze houdt uw kofﬁe 40 minuten warm. Na 40

minuten warmhoudfunctie schakelt het apparaat

automatisch uit. Voor een optimale smaak is

het echter het beste om uw kofﬁe meteen na het

zetten uit te schenken en op te drinken.

11. Schakel uw kofﬁezetter altijd uit wanneer u

hem niet gebruikt en trek de stekker uit het

stopcontact.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP: Trek altijd de stekker uit het stopcontact en

laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het

schoonmaakt. Dompel het netsnoer, de stekker of

de kofﬁezetter nooit onder in water of een andere

vloeistof, anders krijgt u een elektrische schok.

• Reinig alle losse onderdelen na gebruik in

een heet sopje. Spoel de ﬁlterhouder en de

permanent ﬁlter goed uit met schoon water.

• Veeg de buitenkant van het product af met een

zachte, vochtige doek om vlekken te verwijderen.

NB: Probeer niet de binnenkant van het

waterreservoir schoon te maken omdat dan plukjes

stof van de schoonmaakdoek kunnen achterblijven.

Daardoor zou uw kofﬁezetter verstopt kunt raken.

Spoel het waterreservoir regelmatig om met koud

water.

• In het gebied boven de ﬁlterhouder kunnen

zich waterdruppels ophopen die tijdens het

kofﬁezetten op de behuizing van het apparaat

kunnen druppelen. Om dit te voorkomen kunt u

het gebied na gebruik van het apparaat het beste

afnemen met een schone, droge doek.

• Plaats alle onderdelen weer terug en zet het

apparaat weg voor het volgende gebruik.

ONTKALKEN

Om te zorgen dat uw kofﬁezetter goed blijft werken,

is het nodig om hem af en toe te ontkalken. Hoe vaak

dit moet gebeuren hangt af van de kalkhoudendheid

van het water in uw woonplaats en van hoe vaak u

het apparaat gebruikt. Wij adviseren de volgende

ontkalkingsprocedure:

1. Vul het waterreservoir met water en ontkalker

tot aan het maximumstreepje.

De verhouding water/ontkalker moet 4:1

zijn. Voor details raadpleegt u de handleiding

van uw ontkalkingsmiddel. Het juiste

ontkalkingsproduct vindt u in uw supermarkt

en bevat een beschrijving als “huishoudelijk

ontkalkingsmiddel” of iets dergelijks.

2. Schuif de glazen pot op het warmhoudplaatje.

3. Zorg ervoor dat er geen resten gemalen kofﬁe

aanwezig zijn en dat de trechter op zijn plaats zit.

4. Schakel het apparaat in en laat de

ontkalkingsoplossing “zetten”.

5. Nadat u 1 kopje van deze oplossing “gezet” hebt,

schakelt u het apparaat uit.

6. Laat de oplossing 15 minuten staan en herhaal

dan de stappen 4-6.

7. Schakel het apparaat in en“zet” de oplossing

totdat het waterreservoir helemaal leeg is.

8. Ten slotte reinigt u het apparaat door het

minstens drie keer met een vol reservoir schoon

water door te laten lopen.

AFVALVERWIJDERING

Elektrische apparaten, accessoires en hun

verpakkingen moeten op een voor het milieu

verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden

hergebruikt. Gooi deze materialen dus niet bij het

huisvuil. Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese WEEE richtlijn 2012/19/EU

voor afdanken van elektrische en electronische

oude apparaten moeten niet meer bruikbare

apparaten apart worden ingezameld en op een milieu

verantwoorde wijze worden gerecycled.

BOURGINI SERVICE EN GARANTIE

Garantie wordt verleend gedurende 2 jaar vanaf de

aankoop datum volgens de kassabon, welke tevens

het garantiebewijs is. Voor garantie wendt u zich

tot de winkelier. Geen garantie voor defecten welke

het gevolg zijn van verkeerd gebruik, ondeskundige

demontage, schade door vallen, stoten e.d. en schade

door niet tijdig ontkalken van apparaten welke

met water worden gebruikt. Indien bij een bepaald

product speciﬁeke garantievoorwaarden worden

vermeld, hebben deze prioriteit boven de algemene

voorwaarden. De garantie is niet van toepassing op

gevolgschade. Voor vragen over het gebruik van het

product kunt u onze website raadplegen

www.bourgini.com

DISCLAIMER

Wijzigingen voorbehouden; speciﬁcaties kunnen

zonder opgave van redenen worden gewijzigd.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions

carefully before use and

keep them in a safe place.

This appliance may be used,

cleaned and serviced by

children older than 8 years

of age provided they are

supervised by a person

responsible for their safety.

Keep the appliance and

the power cord away from

children younger than 8.

Children are not allowed

to play with the appliance.

Children should always

be monitored to prevent

them from playing with the

appliance.

The appliance may be

used by persons with a

physical, sensory, mental

or motor disability and

by persons without the

necessary experience and

knowledge, provided they

are supervised by a person

responsible for their safety,

or when they are given

instructions on how to

safely use the appliance and

if understand the dangers

that come with the use of

the appliance.

• This appliance is only intended for normal

household use.

• Never leave the appliance unattended when in use.

• Only use the appliance and accessories for their

intended purposes. Do not use the appliance and

accessories for any other purposes than those

described in the instructions.

• Do not use the appliance when a part, accessory,

the power cord or plug is damaged or defective.

Only let the supplier or an acknowledged service

centre replace a damaged or defective part,

accessory, power cord or plug.

• Do not use the appliance near facilities

containing water, such as bath tubs, showers and

wash basins.

• Do not immerse the appliance in water or any

other liquid. If this nevertheless happens, unplug

the appliance from the wall socket as soon as

possible. Never remove the appliance from water

or other liquids before unplugging it from the

wall socket. You can no longer use an appliance

that has been immersed in water or other liquids.

• Make sure that water cannot get into the

connection points of the power cord nor the

extension cord.

• Always keep the power cord away from heat

sources, oil and sharp edges.

• Always check, before use, that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating plate of

the appliance.

• For extra safety, connect the appliance to a group

protected by a residential current operated

circuit breaker with a nominal operating current

of max. 30 mA.

• Never operate the appliance by means of an

external time switch or a separate remote

control system.

• Always unroll the power cord and extension cord

(when applicable) fully. Make sure that the power

cord and extension cord (when applicable) do not

dangle over the edge of the worktop to prevent

them from becoming entangled or somebody

accidentally tripping over them.

• Do not unplug the appliance by pulling the power

cord.

• Always unplug the appliance when not in use.

• Do not use the appliance outdoors. Place the

appliance on a stable and level surface.

• Keep the appliance away from heat sources. Do

not place the appliance on hot surfaces or near

open ﬂames.

• Make sure your hands are dry before you touch

the appliance.

• Unplug the appliance before assembling or

disassembling it and before cleaning or servicing

the unit.

• Engine driven appliances: beware of sharp and/

or moving parts. Always keep your hands away

from the moving parts when using, cleaning or

servicing the appliance.

• Heating devices: wait until the appliance has

cooled down before you touch the housing and

parts of the unit.

Be extra careful during cleaning and servicing.

APPLICATION

The Coffee Maker Italiano 1.25L can be used to make

ﬁlter coffee.

FEATURES

The Coffee Maker Italiano is a ﬁlter coffee machine.

Its capacity is 1.25 l, which yields 10 large or 12

small cups of coffee.

The machine can be used with either regular 1x4

coffee ﬁlters or with the permanent ﬁlter included.

It features an on/off switch and a selection switch for

the hot plate.

Using the selection switch, the temperature of the

hot plate can be adjusted to “half” or “full”.

The position “half” is used when only half a pot of

coffee (or less) is brewed.

This reduces the temperature a bit so that the coffee

does not become bitter.

This coffee machine is equipped with Dual Heating

Technology. This means there are two individual

heating elements: one to make coffee and one to keep

the coffee warm.

Most coffee machines integrate these two functions

in one heating element, which must be set at a

compromise, so neither of these functions is optimal.

Separating these heating functions allows the

technology to be adjusted for optimal taste, aroma

and temperature.

Refer to the diagram for the following parts:

1. On/off switch with indicator light.

2. Selection switch for the hot plate with the

settings “half” and “full”.

3. 1x4 coffee ﬁlter (not included)

4. Permanent ﬁlter

5. Filter holder

6. Support ring with holes for attaching the ﬁlter

holder

7. Lugs for attaching the ﬁlter holder

8. 1.25 l glass pot

9. Dust lid for the water tank

FIRST USE

Check that all accessories are complete and the unit

is not damaged. Fill the water tank to the maximum

level on the water gauge and brew water several

times without coffee grounds, discarding the water

each time. Clean and dry all detachable parts

thoroughly according to the section “CLEANING AND

MAINTENANCE”.

USE

1. Open the lid and ﬁll the water tank with cold

drinking water.

NOTE: Do not ﬁll beyond the maximum mark on the

tank. The machine can make 10 large or 12 small

cups of coffee at a time.

2. Place the ﬁlter holder (5) at an angle on the

support ring (6) so that the lugs (7) ﬁt into the

holes in the support ring.

3. Put a 1x4 coffee ﬁlter in the ﬁlter holder or place

the permanent ﬁlter.

4. Put ground coffee in the ﬁlter. As an indication,

use one level measuring spoon per 3 cups of

coffee. This can be adjusted according to taste.

5. Fill the water tank with the required amount of

water; see the measure marks on the water tank

and the glass pot.

6. Place the glass pot on het hot plate.

7. Select the desired hot plate setting with switch 2.

8. Plug in the appliance and power on with switch 1.

NOTE: The brewing process can be interrupted any

time by simply turning off the switch. The light will

then go out.

NOTE: The device is equipped with a so-called

pause-and-pour function. This means the pot can be

removed from the machine at any time during the

brewing process in order to pour a cup of coffee. If

you choose to do this, the brewing process won’t

be interrupted and you won’t spill a single drop of

coffee. Simply place the glass pot back on the hot

plate and the coffee will start to run again. Never

remove the glass pot for more than 30 seconds, and

also never place an empty pot on the hot plate while

it is still warm.

9. When the coffee brewing process is ﬁnished,

remove the glass pot from the hot plate.

NOTE: The amount of liquid coffee you end up with is

less than the amount of water you put into the water

tank, as the ground coffee also absorbs water.

WARNING: When pouring the coffee, make sure

not to hold the glass pot at an angle greater than

45 degrees relative to vertical. You should pour

the coffee slowly until the pot is empty. If this is

done too quickly, the coffee will gush against the

underside of the pot lid and over the edge of the pot,

which could result in burns.

10. After the machine has ﬁnished brewing the

coffee, it automatically switches to the heating

function, which will keep the coffee hot for up

to 40 minutes. After 40 minutes of heating, the

machine will switch off automatically. For optimal

taste, however, it is best to serve and drink your

coffee immediately after brewing.

11. Always turn off the coffee machine when not in

use and remove the plug from the socket.

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: Be sure to unplug this appliance before

cleaning and let the appliance cool down completely.

To protect against electrical shock, do not immerse

the cord, plug or coffee maker in water or other liquid.

• Clean all detachable parts after each use in hot

soapy water. Thoroughly rinse the ﬁlter holder

and the permanent ﬁlter with clean water

• Wipe the external surfaces of product with a soft,

damp cloth to remove stains.

NOTE: Do not attempt to clean the inside of the water

tank, as this will leave a residue of lint and may clog

your coffee maker. Simply rinse with cold water

periodically.

• Water droplets may build up in the area above

the ﬁlter holder and drip onto the base of

the appliance during brewing. To control the

dripping, wipe off the area with a clean, dry cloth

after each use of the appliance.

• Replace all parts and store for next use.

DESCALING

To keep your coffee maker operating efﬁciently, you

should periodically clean away the mineral deposits

left by the water. The frequency of this will be

dictated by the water quality in your area and the

frequency of use. We recommend removing mineral

deposits as follows:

1. Fill the tank with water and descaler to the

maximum level as indicated on the water gauge

(the ratio of water to descaler should be 4:1,

but for detail please refer to the instructions

provided with your descaler. The product to use

will be described as a “household descaler” or

“anti-limescale”, available in the supermarket.

2. Insert the glass carafe onto the warming plate.

3. Make sure that there are no coffee grounds and

that the funnel is in place.

4. Switch on the appliance and allow it to “brew”

the de-scaling solution.

5. After “brewing” a one-cup solution, switch off the

appliance.

6. Leave the solution to stand for 15 minutes and

then repeat steps 4-6.

7. Switch on the appliance and run off the solution

until the water tank is completely empty.

8. Rinse by operating the appliance with just water

at least 3 times.

WASTE DISPOSAL

Electrical appliances, accessories and their

packaging must be reused as much as possible in

an environmentally sound manner. Do not dispose of

these items together with your normal rubbish. Only

for EU countries:

According to the European 2012/19/EU WEEE

Guideline on the disposal of old electric and

electronic appliances, the appliances that are no

longer used must be collected and recycled in an

environmentally sound manner.

BOURGINI SERVICE AND WARRANTY

The warranty is valid for a period of 2 years from the

date of purchase as stated on your purchase receipt,

which also your proof of warranty. Please turn to

your retailer to claim your warranty. The warranty

shall not apply if the product is subjected to incorrect

use,, improperly disassembled, damaged by falls,

impacts or similar, or if damage is caused due to

failure to descale in good time products that are

manufactured for use with water. Should a certain

product be provided with speciﬁc warranty terms and

conditions, these shall receive priority over general

terms and conditions. The warranty shall not apply

to indirect damages. Should you have any questions

regarding the use of the product, please consult our

website at www.bourgini.com

DISCLAIMER

Changes reserved; speciﬁcations are subject to

change without stating grounds for doing so.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le

mode d’emploi avant toute

utilisation. Conservez le

mode d’emploi.

Cet appareil peut être utilisé,

nettoyé et entretenu par des

enfants à partir de 8 ans

sous la supervision d’un

adulte responsable de leur

sécurité. Tenez l’appareil et

le cordon électrique hors

de portée des enfants de

moins de 8 ans. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Surveillez toujours

les enfants pour éviter qu’ils

ne jouent avec l’appareil.

L’appareil peut être utilisé

par des personnes ayant un

handicap physique, sensoriel,

mental ou moteur et par

des personnes ne disposant

pas de l’expérience et des

connaissances nécessaires

à condition qu’elles soient

supervisées par une

personne responsable de

leur sécurité ou qu’elles

reçoivent des instructions

sur la façon d’utiliser cet

appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les

dangers qui vont de pair

avec son utilisation.

•Cet appareil est uniquement conçu pour un usage

ménager.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant

son utilisation.

• Utilisez l’appareil et ses accessoires uniquement

pour l’usage pour lequel il est conçu. N’utilisez pas

l’appareil et les accessoires pour un usage autre

que ceux décrits dans le mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’un de ses

composants, un accessoire, le cordon ou la ﬁche

sont endommagés ou défectueux. Faites remplacer

un composant, accessoire, cordon ou ﬁche

endommagés ou défectueux par le fournisseur ou

un réparateur agréé.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’éléments

contenant de l’eau tels que baignoires, douches et

lavabos.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide. Si cela se produit, débranchez

immédiatement l’appareil de la prise de courant.

Ne sortez jamais l’appareil hors de l’eau ou autre

liquide avant d’avoir débranché la ﬁche de la prise

de courant. Vous ne pouvez plus utiliser un appareil

qui est tombé dans l’eau ou un autre liquide.

• Évitez que l’eau ne puisse pénétrer dans les points

de connexion du cordon et de la rallonge.

• Tenez le cordon à l’écart de sources de chaleur, de

produits huileux et de rebords coupants.

• Avant emploi, vériﬁez toujours que le voltage de

votre domicile correspond a voltage indiqué sur la

plaque d’identiﬁcation de l’appareil.

• Pour une meilleure protection, branchez l’appareil

sur un groupe protégé par un disjoncteur avec une

tension nominale de 30 mA maximum.

• N’alimentez pas l’appareil au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système séparé de

commande à distance.

• Déroulez toujours entièrement le cordon et

éventuellement la rallonge. Veillez à ce que le

cordon et éventuellement la rallonge ne pendent

pas sur le rebord d’un plan de travail, qu’ils ne

risquent pas de s’emmêler et que personne ne

risque de se prendre les pieds dedans.

• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la ﬁche

de la prise de courant.

• Débranchez la ﬁche de la prise de courant lorsque

l’appareil n’est pas utilisé.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Placez

l’appareil sur une surface stable et plane.

• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces

chaudes ou à proximité d’un feu ou de ﬂammes.

• Veillez à avoir les mains bien sèches lorsque vous

touchez l’appareil.

• Débranchez la ﬁche de la prise de courant avant

de monter ou de démonter l’appareil et avant

d’effectuer des opérations de nettoyage ou d’entretien.

• Appareils motorisés : faites attention aux parties

acérées et/ou mobiles. Pendant l’emploi, le nettoyage

Indice

Lingue:

Altri manuali Bourgini Macchina per il caffè

Bourgini

Bourgini 24.2030.00.00 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente