Brandson Equipment 302601 Manuale utente
Mod.-Nr.: 302601
KOHLENMONOXID MELDER
CARBON MONOXIDE DETECTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 16
3. Français ............................................................................................................. 28
4. Italiano .............................................................................................................. 42
5. Español.............................................................................................................. 55
GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonsge relevante Dokumente
zu diesem Produkt nden Sie auf unserer Homepage.
ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product
can be found on our homepage.
FRA: Les pilotes actuels, les modes d’emploi et les autres documents relafs à ce
produit sont disponibles sur notre site Internet.
ITA: I driver aggiorna, le istruzioni per l’uso e altri documen rilevan per questo
prodoo sono disponibili sulla nostra homepage.
ESP: Los controladores actuales, las instrucciones de uso y otros documentos
relevantes para este producto se pueden encontrar en nuestra página web.
hps://model.ganzeinfach.de/302601
3Deutsch
Achtung!
Der Kohlenmonoxid-Melder ist nur für den Innenbereich besmmt. Setzen Sie
das Gerät keiner Feuchgkeit oder Regen aus.
Das Produkt warnt nicht vor einer möglichen Kohlenmonoxidbelastung, falls die
Baerien leer sind.
Önen oder manipulieren Sie den Gasmelder nicht, da dies zu Fehlfunkonen
führen kann.
Die Installaon des Gerätes darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße
Installaon, Benutzung und Instandhaltung von brennsto-betriebenen Geräten
einschließlich zugehörigen Lüungs- und Abgassystemen verwendet werden.
Um Ihren CO-Melder in einwandfreiem Zustand zu halten, empfehlen wir:
• Testen Sie den Alarm mindestens einmal pro Monat durch Drücken der
“Test/Hush”-Taste.
• Reinigen Sie Ihren CO-Melder regelmäßig von Staub. Verwenden Sie hierfür
keinen durchnässten Lappen. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich vorsich-
g mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keinesfalls Reinigungslösungen.
• Bemalen Sie den Alarm nicht und streichen Sie den Alarm nicht über.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät an einem ordnunsgemäßen Aufstel-
lungsort anbringen.
4Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Kohlenmonoxid-Melder
• Montagematerial
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Der Kohlenmonoxid-Melder misst den CO-Wert in der Umgebung. Wenn der
CO-Gehalt der Raumlu einen krischen Wert erreicht und dementsprechend
gefährlich für Mensch und Tier wird, gibt der Melder einen Warnton ab.
Spannungsversorgung 3x 1,5V AA Baerien
Arbeitstemperatur -10°C bis +40°C
Signalton-Lautstärke 85 dB (bei 3 m Abstand)
Zulässiger Lufeuchg-
keitsbereich 20 bis 85%
Sensorlebensdauer ca. 7 - 10 Jahre
Sensortyp Elektrochemisch
Features
• Status-LEDs
• Display
• Sofort-Alarm
• Warnmodus
• Langzeitmessung
5Deutsch
4. Was ist Kohlenmonoxid?
Kohlenmonoxid ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas, das für die
menschlichen Sinne kaum wahrnehmbar ist. Es entsteht bei der unvollständigen
Oxidaon von kohlenstoalgen Substanzen wie z.B. Holz, Holzkohle, Heizöl,
Benzin oder Gas.
Kohlenmonoxid tötet oder verletzt jährlich Hunderte von Menschen. Es bindet
das Hämoglobin im Blut und reduziert die Menge an Sauersto im Körper. In
hoher Konzentraon kann Kohlenmonoxid einen Menschen in wenigen Minuten
vergien.
5. Posionieren des Kohlenmonoxid-Melders
Sofern Ihre Wohnung sich nur auf einer Etage bendet, sollten Sie als Mindest-
schutz einen CO-Melder im Schlafzimmer, im Flur oder in der Nähe der Schlae-
reiche anbringen. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Alarm im Schlaereich
deutlich hörbar ist.
Sollte Ihre Wohnung mehrere Geschosse besitzen, stellen Sie sicher, dass sich
mindestens ein CO-Melder in jeder Etage bendet. Für einen opmalen Schutz
sollte ein Melder in jedem Raum oder in der Nähe aller Räume, wo ein Brenn-
stogerät wie z.B. ein Kamin oder Herd vorhanden ist, installiert werden.
Achtung! Dieses Gerät gibt nur das Vorhandensein von Kohlenmono-
xid-Gas am Sensor an. Das bedeutet, dass sich Kohlenmonoxid auch in
anderen Bereichen benden kann!
Bie beachten Sie, dass der Kohlenmonoxid-Melder nicht als Ersatz für einen
Rauch- oder Gasdetektor dient.
6Deutsch
5.1 Anbringung
Um sicherzustellen, dass der eekvste Gebrauch des Detektors gewährleistet ist,
sollten Sie das Gerät mindestens 1,5 Meter über dem Boden und mindestens 1,85
Meter vom entsprechenden Brennstogerät anbringen.
Folgende Bereiche sind zu vermeiden:
• Orte, an denen die Temperatur unter -10°C fallen, oder über 40°C steigen
kann
• Orte mit einer feuchten Umgebung
• Orte mit hohem Staub-, Schmutz- oder Feauommen
• Hinter Gardinen oder Möbeln
• Posionierung in/am Luauslass eines Ofens
• In der Nähe von Venlatoren oder Klimaanlagen
• Außerhalb des Gebäudes
• Direkt über einem Waschbecken oder einem Herd
7Deutsch
Achtung!
Der Kohlenmonoxid-Melder ist nur für den Innenbereich besmmt. Setzen Sie
das Gerät keiner Feuchgkeit oder Regen aus.
Das Produkt warnt nicht vor einer möglichen Kohlenmonoxidbelastung, falls die
Baerien leer sind.
Önen oder manipulieren Sie das Gerät nicht, da dies zu Fehlfunkonen führen
kann.
Die Installaon darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installaon, Be-
nutzung und Instandhaltung von brennsto-betriebenen Geräten einschließlich
zugehörigen Lüungs- und Abgassystemen, verwendet werden.
6. Inbetriebnahme und Installaon des Kohlenmonoxid-Melders
Der Kohlenmonoxid-Melder wird von 3x 1,5V AA Baerien betrieben und benö-
gt keine zusätzliche Verdrahtung. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung
und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Önen Sie auf der Rückseite
des Gerätes das Baeriefach und legen Sie 3x 1,5V AA Baerien ein. Achten Sie
auf eine korrekte Polarität der Baerien.
Nachdem Sie die Baerien eingelegt haben ertönt ein kurzer Piepton. Drücken
Sie anschließend einmal kurz die Taste “Test/Hush”, um sicherzustellen, dass der
Alarm des Gerätes funkoniert.
Sie können das Gerät entweder an der Wand installieren oder zum Beispiel auf
einem Tisch aufstellen.
Testen Sie nach jedem Wechsel der Baerien die Funkon des Gerätes (TEST/
HUSH Taste).
6.1 Wandmontage
Nachdem Sie den Montageort ausgewählt und eingerichtet haben, stellen Sie
sicher, dass an dieser Stelle keine elektrische Verdrahtung oder Rohrleitungen im
Bereich liegen.
Markieren Sie im Anschluss die beiden Befesgungslöcher und führen Sie Bohrun-
gen an den besmmten Stellen durch.
8Deutsch
Schrauben Sie jeweils eine Schraube in die beiden Löcher und stellen Sie sicher,
dass der Schraubenkopf für ungefähr 4 mm herausragt.
Setzen Sie anschließend 3x 1,5V AA Baerien in das Baeriefach des Gerätes ein
und schließen Sie das Fach im Anschluss wieder.
Hängen Sie den Kohlenstomonoxid-Melder an die zuvor angebrachten Schrau-
ben.
Beachten Sie zur Wandmontage unbedingt Kapitel 6 und Kapitel 6.1 in dieser
Bedienungsanleitung.
6.2 Standmontage
Alternav können Sie den CO-Melder an einen gewünschten Platz stellen. Wählen
Sie den Standort so, dass Sie das Display deutlich sehen können und das Gerät
nicht umfallen kann. Beachten Sie zur Standmontage insbesondere Kapitel 6 und
Kapitel 6.1 in dieser Bedienungsanleitung.
7. Auslöseempndlichkeit
Wenn das Gerät erhöhte CO-Werte erfasst, ertönt ein Alarmsignal und die rote
LED beginnt zu blinken. Auf dem Display des Gerätes wird zugleich der aktuelle
CO-Wert angezeigt. Wenn die CO-Konzentraon auf etwa 30 ppm gesunken ist,
schaltet das Gerät den Alarm ab. Das Produkt ist mit einer Funkon ausgestaet,
das eine anhaltende niedrige CO-Konzentraon erkennt und den Benutzer darauf
aufmerksam macht, dass ein niedrige CO-Konzentraon besteht. In diesem Fall
gibt das Gerät 5 Pieptöne alle 5 Minuten aus und die rote LED blinkt 5-mal.
CO-Konzentraon kein Alarm vor Alarm spätestens innerhalb
30 ppm 120 min -
50 ppm 60 min 90 min
100 ppm 10 min 40 min
300 ppm - 3 min
9Deutsch
8. Normalbetrieb
Wenn kein Kohlenmonoxid vorhanden ist, blinkt die grüne LED einmal alle 50
Sekunden auf und der Display zeigt “0 PPM” an.
8.2 Testen Sie den Kohlenmonoxid-Melder
Drücken Sie die Taste “Test/Hush” auf der Vorderseite des Gerätes. Es simuliert
nun eine hohe CO-Konzentraon. Der Kohlenmonoxid-Melder erkennt den
erhöhten Wert, sodass ein Alarmsignal ertönt und die rote LED blinkt. Im Display
erscheint der aktuelle CO-Wert und ein Lautsprecher-Symbol.
Hinweis: Es ist empfehlenswert, den Kohlenmonoxid-Melder einmal im Monat zu
testen, um sicherzustellen, dass dieser ordnungsgemäß funkoniert.
8.3 Alarm sperren
Starke Dämpfe oder Ähnliches können ebenfalls einen Alarm auslösen. Beim Ertö-
nen des Alarmtons kann mit einem Drücken auf die “Test/Hush”-Taste das Gerät
für ungefähr 2 Minuten stummgeschaltet werden. In diesem Zeitraum blinken die
grüne und die rote LED alle 10 Sekunden und es ertönt ein Piepton. Der Melder
wird in diesen 2 Minuten nicht mehr auslösen. Wenn nach diesen 2 Minuten die
CO-Konzentraon noch immer in einem gefährlichen Bereich liegt, startet der
Alarm erneut. Sollte die Konzentraon in einen ungefährlichen Bereich sinken,
stoppt das Gerät den Alarm.
10 Deutsch
8.4 Alarm entsperren
Um den Alarm wieder zu entsperren, drücken Sie den “Test/Hush” Knopf. Der
Kohlenmonoxid-Melder arbeitet anschließend wieder normal, indem die grüne
LED alle 50 Sekunden blinkt und das Display den aktuellen PPM-Wert anzeigt.
8.5 Warnmodus
Wenn das Gerät einen erhöhten CO-Wert erkennt und der Alarm ertönt, jedoch
niemand zu Hause ist, stoppt das Gerät den Alarm, sobald der Wert wieder im
normalen Bereich liegt. Die höchste gemessene CO-Konzentraon wird nun alle
45 Sekunden im Display angezeigt, das Gerät piept 4-mal und die rote LED blinkt
4-mal alle 50 Sekunden. Drücken Sie zum Löschen des gespeicherten Höchst-
wertes die “Test/Hush”-Taste. Das Gerät kehrt anschließend in den normalen
Betriebszustand zurück.
8.6 Niedrige Baerie
Der Kohlenmonoxid-Melder erkennt, wenn die Baeriespannung zu niedrig
ist und die Baerien ausgetauscht werden müssen. Die rote LED blinkt alle 40
Sekunden und es ertönt ein Piepton. Im Display erscheint ein Baeriesymbol.
Bei niedrigem Baeriezustand funkoniert das Gerät noch einwandfrei, jedoch
sollten Sie unverzüglich die Baerien des Kohlenmonoxid-Melders austauschen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Brandson Equipment Sensore di sicurezza
