BRAYER BR1104 Manuale utente
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Espresso machine BR1104
Рожковая кофеварка BR1104
brayer.su
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................14
RU ...................................................................................................................................27
KZ....................................................................................................................................40
3EN
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a
residual current device (RCD) with nominal operation
current not exceeding 30 mA, to install RCD, contact
a specialist.
EN
ESPRESSO MACHINE BR1104
The coee maker is intended for making “espresso”
and “cappuccino” coee.
DESCRIPTION
1. Drip tray
2. Drip tray grid
3. Tray lling pop-up indicator
4. Filter holder handle
5. Filter holder
6. Coee lter
7. Power indicator « »
8. Ready-to-make-coee indicator « »
9. Steam ready indicator « »
10. Steam delivery button « »
11. On/o button « »
12. Water supply button « »
13. Thermometer
14. Cup warming tray
15. Steam supply control knob « »
16. Cappuccinator pipe
17. Cappuccinator pipe tip
18. Coee maker body
19. Water tank lid
20. Removable water tank
21. Measuring spoon with ground coee tamper
1
2
3
4
20
19
18
17
16
15
14
13
5
6
7
9
8
10 11 12
4EN
SAFETY MEASURES AND COFFEE MAKER
OPERATION RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before
using the coee maker and keep it for future
reference.
• Use the coee maker for its intended purpose only,
as specied in this manual.
• Mishandling the coee maker can lead to its
breakage and cause harm to the user or damage to
his/her property and it is not covered by warranty.
• The coee maker is intended for making espresso
and cappuccino coee and warming up ready drinks.
Do not warm any other liquids.
• Make sure that the operating voltage of the coee
maker indicated on the label corresponds to your
home mains voltage.
• The power plug is equipped with a grounding contact,
plug it into the socket with
• reliable grounding contact. In case of short circuit the
grounding reduces the risk of electric shock.
• Contact an electrical technician, if you are not
sure that your sockets are installed properly and
grounded.
• To prevent re do not use adapters designed for
connecting the power plug to the mains socket
without grounding contact.
• In case of sparking in the mains socket and
occurrence of smell of burning, unplug the unit and
apply to the organization maintaining your home
mains.
• If smoke appears from the unit body, unplug the unit
and take measures to prevent re spreading.
• Use and store the coee maker at the temperature
above 0 °C.
• Do not use the coee maker outdoors.
• It is not recommended to use the unit during lightning
storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Never leave the plugged-in coee maker unattended.
• To avoid re, electric shock or physical injuries, do
not immerse the power plug, the power cord or the
coee maker body into water or any other liquids.
• Do not use the coee maker in proximity to the
kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or
other containers lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water.
• Do not use the coee maker near heating appliances,
heat sources or open ame.
• Do not use the unit in places where aerosols are
used or sprayed, and in proximity to inammable
liquids.
• Place the coee maker on a at stable surface; do
not place it on the edge of a table. Do not let the
power cord hang from the edge of the table and
5EN
make sure it does not touch hot surfaces or sharp
edges of furniture.
• Do not place the coee maker on hot surfaces.
• Do not touch the power cord and the power plug with
wet hands.
• Use only the coee maker parts and accessories
supplied with the unit.
• Before switching the coee maker on, make sure that
all removable parts are installed properly.
• Ensure that the water level in the water tank is not
below the minimal mark.
• Do not switch the coee maker on if the water tank
is empty.
• To avoid getting burns by hot steam be careful when
frothing milk or warming the ready drinks.
• The lter holder surface, the cappuccinator pipe and
the cappuccinator tip can get rather hot. Be cautious
and careful when in contact with hot surfaces.
• Do not remove the lter holder during coee maker
operation.
• Let the unit cool down completely before cleaning
and removing the accessories.
• Unplug the coee maker before cleaning or when you
are not using it. When unplugging the coee maker
hold only the power cord plug and carefully remove it
from the mains socket, do not pull the power cord —
this can lead to damage of the power cord or the
socket or cause short circuit.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags, used as a packaging, unattended.
ATTENTION!
Do not allow children to play with polyethylene bags
or packaging lm. Danger of suocation!
• The coee maker is not intended for usage by
children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the unit and the power
cord during the coee maker operation.
• Place the unit out of reach of children during the
operation and cooling down.
• This unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or
• by persons lacking experience or knowledge if
they are not under supervision of a person who
is responsible for their safety or if they are not
instructed by this person on the usage of the unit.
• From time to time check the power cord and the
power plug integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
6EN
is detected, and after it was dropped, unplug the unit
and apply to the service center.
• Transport the coee maker in the original package.
• Keep the unit out of reach of children and disabled
• persons.
COFFEE MAKER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY, DO NOT USE THE COFFEE MAKER FOR
COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE USING THE COFFEE MAKER
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at least
three hours at room temperature.
• Unpack the coee maker and remove all the
packaging materials.
• Keep the original package.
• Check the delivery set.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Examine the coee maker for damages, in case of
damage do not plug it into the mains.
• Make sure that the specications of power supply
voltage specied on the lower panel of the unit
correspond to the specications of your mains. When
the unit is used in the mains with 60 Hz frequency, it
does not need any additional settings.
• Wipe the surface of the coee maker body with a
clean, slightly damp cloth to remove dust.
• Make sure that all the control buttons (10, 11, 12) are
in the o position.
• Make sure that the steam supply is closed. To do this
turn the knob (15) « » clockwise until bumping
«•».
• Before using the coee maker for the rst time, wash
all removable parts (5, 6, 17, 20, 21) with warm water
and dry them.
• Before switching the unit on, make sure that voltage
of the mains corresponds
• to unit operating voltage specied on the unit body.
When the unit is used in the mains with 60 Hz
frequency, it does not need any additional settings.
• Remove the water tank (20), ll it with cold water up
to the MAX mark and install it back to its place.
• Notes:
- to ll the water tank (20) with water you can lift the
lid (19), fold it back and pour water into the tank
(20).
- do not use the lid (19) to carry the water tank (20).
• Install the coee lter (6) into the holder (5) having
preliminary matched the ledge on the lter (6) with
the groove on the holder (5) and turn the lter (6)
counter/clockwise to x the lter.
• Install the lter holder (5) into the coee maker. The
holder (5) ledges should match the grooves on the
boiler « », after that turn the lter holder handle
(4) to the right until bumping « ».
• Place a suitable cup on the grid (2).
7EN
• Insert the power plug into the mains socket.
• Switch the coee maker on by pressing the on/o
button (11) « », the indicator (7) « » will light up.
• To ll the boiler with water press the button (12) «
», wait for 15-20 seconds, or at the rst signs
of appearance of water in the cup, switch the water
supply o by pressing the button (12) « » again.
• Wait until the indicator lights up, then switch the
water supply on by pressing the button (12) « ».
After the cup is lled with water, press the button (12)
« » again to switch the water supply o and pour
the water out of the cup.
• Depending on the cup capacity repeat this procedure
several times until the boiler is clean.
HOW TO MAKE A GOOD ESPRESSO
• Use ground coee for espresso coee makers.
• Slightly tamp the ground coee in the lter (6), you
can do it with the back side of the measuring spoon
(17).
• Coee strength depends on the quality and grinding
degree of coee beans. If coee is pouring out too
long, this means the coee powder is too ne or it is
tamped too strongly.
THERMOMETER
You can control the temperature by the indicators (8, 9)
and with the built-in thermometer (13). The thermometer
(13) scale shows the water temperature in the coee
maker.
PREHEATING
• To make a cup of hot espresso, it is recommended to
preliminary heat up the coee lter (6) and the lter
holder (5).
• Open the lid (19) and ll the tank (20) with water, or
remove the tank (20) and ll it with water, then install
the tank (20) back to its place.
• Install the coee lter (6) into the holder (5) having
preliminary matched the ledge on the lter (6) with
the groove on the holder (5) and turn the lter (6)
counter/clockwise to x the lter.
ATTENTION!
• Do not remove the lter holder (5) when the
buttons (10, 12) are pressed.
• Do not remove the lter holder (5) immediately
after preparing coee as there is redundant water
and steam pressure inside the lter (5), let the
coee maker cool down completely.
• To remove the lter holder (5) turn the handle (4)
to the left « » and remove the lter holder (5).
AUTO SWITCH OFF FUNCTION
• If no actions were performed during 25 minutes
after switching on, the coee maker will switch o
automatically.
8EN
• Install the lter holder (5) into the coee maker. The
holder (5) ledges should match the grooves on the
boiler « », after that turn the lter holder handle
(4) to the right until bumping « ».
• Place a suitable cup on the grid (2).
• Insert the power plug into the mains socket.
• Switch the coee maker on by pressing the on/o
button (11) « », the indicator (7) « » will light up.
• Wait until the indicator (8) « » lights up, then
switch the water supply on by pressing the button
(12) « ». After 15-20 seconds press the button
(12) « » again to switch the water supply o and
pour the water out of the cup.
• Preheating is over.
MAKING ESPRESSO
• Put ground coee in the lter (6), slightly tamp the
ground coee with the back side of the measuring
spoon (21).
• Install the lter holder (5) into the coee maker. The
holder (5) ledges should match the grooves on the
boiler « », after that turn the lter holder handle (4)
to the right until bumping « ».
• Wait until the indicator (8) « » lights up, the coee
maker is ready for making coee.
• Switch the water supply on by pressing the button (12)
« », watch the cup lling with the ready coee,
press the button (12) « » again to switch the water
supply o.
• Switch the coee maker o by pressing the on/o
button (11) « », the indicator (7) « » will go out.
• Wait until the coee maker cools down and remove
the lter holder (5) by turning the handle (4) to the left
« ». Remove the ground coee remnants and wash
the lter (6).
• For easy removing of the coee remnants use the
retainer on the handle (4) to prevent the lter (6) from
falling o the holder (5).
• Notes:
-The cups should be preliminary heated up, when
water heats up in the boiler, put the cups on the
tray (14).
- If you need to promptly remove the lter holder
(5), you have to reduce the pressure in the boiler,
switch the coee maker o by pressing the on/o
button (11) « », place a suitable cup under the tip
ATTENTION!
When making coee do not leave the operating
coee maker unattended, as it is necessary to watch
the cup being lled with ready coee!
AFTER PREHEATING:
• Make sure that the control buttons (10, 12) are in the
o position.
• Make sure that the steam supply is closed. To do this
turn the knob (15) « » clockwise until bumping
«•».
• Remove the lter holder (5) by turning the handle (4)
to the left « » and remove the lter holder (5).
9EN
(17) and slightly open the steam supply by turning
the knob (15) « » counterclockwise. After the
pressure in the boiler is released, you can remove
the lter holder (5).
MAKING CAPPUCCINO
• Note: to avoid splashing milk always immerse the tip
(17) deeper than 1 cm from the milk surface.
• The outgoing steam creates whirls which froths milk;
from time to time lift and lower the bowl with milk
against the tip (17) to make the milk foam.
• Making the milk foam is an art. You may not make it
at the rst try, don’t worry and experiment until you
achieve good results.
• When frothing milk you can remove the tip (11) and
try to froth milk directly with the steam releasing from
the cappuccinator pipe (16).
• Close the steam supply by turning the knob (15) «
» clockwise until bumping «•».
• Switch the steam supply o by pressing the steam
supply button (10) « » again.
• Add frothed milk to the ready espresso, and the
cappuccino is ready. Add sugar to your taste, you can
decorate frothed milk with cocoa powder.
• Switch the coee maker o by pressing the on/o
button (11) « », the indicator (7) « » will go out.
• IMPORTANT:
- It is important that milk for making frothed milk is
fresh and without additives.
- Take usual whole milk with fat status from 4% to
6%, cream fat status is not less than 10%.
-Clean the cappuccinator pipe tip (17) right
after milk or cream frothing — to do this put the
cappuccinator pipe tip (17) into a glass of water
and switch the steam supply on by pressing the
button (10) « », turn the steam supply knob
ATTENTION!
Be careful to avoid burns by the released hot steam.
• Make sure that the steam control knob (15) « »
is in the position «the steam supply is o •».
• Press the steam supply button (10) « », wait until
the indicator (9) « » lights up. Place any suitable
bowl under the tip (17) for water. Carefully turn the
steam supply knob (15) « » counterclockwise
for a quarter of a turn to remove the condensed uid
from the cappuccinator pipe (16).
• After removing the condensed uid close the steam
supply by turning the knob (15) « » clockwise
until bumping «•».
• Note: some water or steam may appear from the
lter holder (5), it is normal.
• Put the tip (17) of the cappuccinator pipe into a glass
with cold milk or cream, carefully turn the steam
supply control knob (15) « » counterclockwise
for a quarter of a turn or more. The tip (71) should
not touch the bottom of the glass, as this can hinder
the steam release; you can make thick frothed milk in
several seconds.
10 EN
(15) « » counterclockwise to release some
steam. After that close the steam supply by turning
the knob (15) « » clockwise until bumping
«•». Switch the steam supply o by pressing the
steam supply button (10) « » and switch the
coee maker o.
• Wait until the coee maker cools down and remove
the tip (17) from the cappuccinator pipe (16), wipe
the outer side of the cappuccinator pipe (16) with a
soft damp cloth and wash the tip (11) under a water
jet.
• Note: Successive making of coee should be
performed with an at least 5 min interval.
WARMING THE DRINKS
• You can warm up your drinks by putting the
cappuccinator pipe (16) without the tip (17) into the
cup with the drink.
• Press the steam supply button (10) « », wait until
the indicator (9) « » lights up.
• Put the cappuccinator pipe (16) without the tip (17)
into the cup with the drink
• you want to warm up. Carefully turn the steam supply
control knob (15) « » counterclockwise.
• Close the steam supply by turning the knob (15) «
» clockwise until bumping «•».
• Switch the steam supply o by pressing the steam
supply button (10) « » again.
• Switch the coee maker o by pressing the on/o
button (11) « », the indicator (7) « » will go out.
• Note: some water or steam may appear from the
lter holder (5), it is normal.
REMOVING MINERAL SCALE
For eective operation of the coee maker we
recommend removing scale every 2-3 months and when
using “hard” water more often.
1. Make sure that all the control buttons (10, 11, 12)
are in the o position.
2. Make sure that the steam supply is closed. To do
this turn the knob (15) « » clockwise until
bumping «•».
3. Make citric acid solution: 2 teaspoons of acid to 1
litre of water and pour the solution into the water
tank (20). Install the tank (20) back to its place.
4. Install the coee lter (6) into the holder (5) having
preliminary matched the ledge on the lter (6) with
the groove on the holder (5) and turn the lter (6)
counter/clockwise to x the lter. Do not put ground
coee into the lter (6).
5. Install the lter holder (5) into the coee maker. The
holder (5) ledges should match the grooves on the
boiler « », after that turn the lter holder handle
(4) to the right until bumping « ».
6. Place a suitable cup on the grid (2).
7. Insert the power plug into the mains socket.
8. Switch the coee maker on by pressing the on/
o button (10) « », the indicator (7) « » will
light up.
Indice
Lingue:
Altri manuali BRAYER Macchina per il caffè
BRAYER
BRAYER BR1102 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1112 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1105 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1114 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1120 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1126 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1101 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1123YE Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1122 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1145 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1107 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1106 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1124 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1121 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1108 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1108 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1143 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1113 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1103 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR1125 Manuale utente
