BRAYER BR4264 Manuale utente
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................12
RU ...................................................................................................................................24
KZ....................................................................................................................................35
3
EN
EN
VACUUM CLEANER BR4264
Wireless handheld vacuum cleaner is intended for
room dry cleaning.
DESCRIPTION
1. Vacuum cleaner handle
2. Vacuum cleaner on/o button
3. Maximum power «TURBO» mode on button
4. Foldable handle lock button
5. «Hand vacuum cleaner» lock button
6. Light indicator
7. «Hand vacuum cleaner» on/o button
8. Electric brush lock button
9. Battery
10. Battery lock
11. Electric brush
12. Dust container lock
13. HEPA lter
14. Dust container
15. Floor stand for battery charging/vacuum cleaner
storage
16. Places for installing additional nozzles
17. Socket for power adapter plug
18. Power adapter
19. Power adapter plug
20. Large nozzle
21. Small nozzle
4
EN
6
8
7
5
12
13
14
16
15
18
20
21
19
4
10
9
11
16
17
3
2
1
5
EN
Рiс. 7
Рiс. 3
Рiс. 6
Рiс. 2
Рiс. 5
Рiс. 1
Рiс. 9Рiс. 8
Рiс. 4
6
EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation manual carefully before using
the vacuum cleaner; after reading, keep it for future
reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Make sure that the power adapter operating voltage
indicated on the label corresponds to the mains
voltage.
• Do not touch the power adapter body with wet hands
during battery charging.
• Before using the vacuum cleaner it is recommended
to charge the battery, fully charge the battery if you
have not used the vacuum cleaner for more than
three months.
• Do not charge the rechargeable battery in places
with high moisture and high temperature. Charge the
accumulator battery at the temperature from +5° C to
+35° C and relative air humidity no more than 80%.
• Do not leave the plugged in power adapter
unattended.
• Do not use the vacuum cleaner if the dust bin is not
installed or installed improperly, or if the separator
and the lter block are not installed.
• Do not use the vacuum cleaner if the dust bin is not
installed or installed improperly, or if the inlet and outlet
lters are not installed.
• Use only the parts and attachments supplied with the unit.
• Do not use the vacuum cleaner outdoors.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and other
mechanical stress.
• Do not use the unit near heating appliances, heat sources
or open ame.
• Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols
are used or sprayed, and in proximity to highly inammable
liquids; do not use the vacuum cleaner in the places where
such liquids are stored.
• The vacuum cleaner is not intended for collecting water or
other liquids.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting burning or
smoking cigarettes or cinders.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting dust of
plaster, concrete, our or ashes.
• Do not use the vacuum cleaner to clean your pets’ fur.
• When cleaning the room make sure that free-hanging
clothing, hair or other parts of your body are not near the
rotation area of the electric brush.
• Close attention is necessary while cleaning the stair
landings.
• Do not cover the inlets and outlets of the vacuum cleaner
with any foreign objects. Do not switch the vacuum cleaner
on if any of its openings is blocked.
• Do not use the power cord as a handle for carrying the
vacuum cleaner; carry it by the handle.
7
EN
Do not use the vacuum cleaner if the dust bin is not
installed or installed improperly, or if the inlet and outlet
lters are not installed.
Use only the parts and attachments supplied with the unit.
Do not use the vacuum cleaner outdoors.
Protect the unit from impacts, falling, vibrations and other
mechanical stress.
Do not use the unit near heating appliances, heat sources
or open ame.
Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols
are used or sprayed, and in proximity to highly inammable
liquids; do not use the vacuum cleaner in the places where
such liquids are stored.
The vacuum cleaner is not intended for collecting water or
other liquids.
Do not use the vacuum cleaner for collecting burning or
smoking cigarettes or cinders.
Do not use the vacuum cleaner for collecting dust of
plaster, concrete, our or ashes.
Do not use the vacuum cleaner to clean your pets’ fur.
When cleaning the room make sure that free-hanging
clothing, hair or other parts of your body are not near the
rotation area of the electric brush.
Close attention is necessary while cleaning the stair
landings.
Do not cover the inlets and outlets of the vacuum cleaner
with any foreign objects. Do not switch the vacuum cleaner
on if any of its openings is blocked.
Do not use the power cord as a handle for carrying the
vacuum cleaner; carry it by the handle.
• Regularly clean the dust bin and the lters of the
vacuum cleaner.
• After you nish using the vacuum cleaner or before
cleaning it, switch the unit o with the on/o button.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags used as a packaging unattended.
• To avoid damage, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE THE FIRST USE
After the unit’s transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for at least 3 hours
before using it.
• Unpack the vacuum cleaner, remove all packaging
and advertising materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages; if the unit is damaged,
do not switch it on.
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the power adapter correspond to
the specications of your mains.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
• Install the rechargeable battery (9) to the installation
place until the lock (10) clicking.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
suocation!
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the power adapter
body during battery charging.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or by
persons lacking experience or knowledge if they are
not under supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself; if any malfunction is
detected, and after the unit has been dropped, apply
to the service center.
8
EN
• Press the lock (4) and set the handle (1) to vertical
position, make sure that the handle (1) is xed with
the lock (4).
• Install the «hand vacuum cleaner» into the handle
body until the lock (5) activates.
• Install the electric brush (11) (g. 1), make sure that
the brush (11) is xed with the lock (8). To remove the
electric brush (11), press the lock (8) and remove the
brush (11).
• Use the electric brush (11) for cleaning rooms with
smooth oors or carpets with medium and low pile.
Notes:
- do not use the electric brush (11) if the pile length
exceeds 15 mm.
- do not run the electric brush (11) over electric
wires.
- after you nish cleaning the room with the electric
brush (11), switch the vacuum cleaner o with the
on/o button (2).
Using additional nozzles (20, 21)
• The nozzles (20, 21) are only used when installed in
a «hand vacuum cleaner».
• Press the lock (5) and remove the «hand vacuum
cleaner», insert the nozzle (20 or 21) into the air inlet
of the «hand vacuum cleaner».
• To switch the «hand vacuum cleaner» on press the
button (7), the light indicator (6) will light up.
• After the operation switch the «hand vacuum
cleaner» o by pressing the button (7), the light
indicator (6) will go out.
• Remove the attached nozzle (20 or 21).
• Store the nozzles (20, 21) on the oor stand (15) at
the places where they should be installed (16).
BATTERY CHARGING
ATTENTION!
- Use only the battery supplied with the unit. Using a
non-original battery can be dangerous.
- Do not expose Li-ion batteries to impacts and high
temperatures. Do not disassemble the battery to
avoid the electrolyte leakage.
- Do not throw the battery into re.
- Avoid the battery terminals circuit, it may cause
burns or re.
- Do not discard the battery with usual household
waste, apply to a specialized center for further
recycling.
• Before using the unit for the rst time or after a long
period of inactivity, charge the battery.
• Install the vacuum cleaner into the oor stand (15).
• Plug the power adapter (18) plug (19) into the socket
(17) of the oor stand (15).
• Insert the power adapter (18) into the power socket,
the indicator (6) will light up and start ashing, when
the battery (9) is fully charged, the indicator (6) will
be permanently lit up.
9
EN
• Full charging of the rechargeable battery takes about
4-5 hours.
• After charging the battery disconnect the power
adapter (18) from the mains.
Notes:
- charge the battery (9) at the temperature from
+5°C to +35°C.
- if you didn’t use the vacuum cleaner for more than
2-3 months, fully charge the battery (9) before
using the vacuum cleaner.
USING THE VACUUM CLEANER
ATTENTION!
- If the suction capacity of the vacuum cleaner
suddenly decreases during cleaning, immediately
switch the vacuum cleaner o and check the
vacuum cleaner for blockages. You can continue
cleaning only after removing the blockage.
- Do not use the vacuum cleaner to collect burning
or smoking cigarettes, cinders, plaster or concrete
dust, our or ashes.
- The vacuum cleaner is not intended for collecting
water or other liquids.
- Do not use the vacuum cleaner in places where
aerosols are used or sprayed, and in proximity to
highly inammable liquids, do not use the vacuum
cleaner in the places where such liquids are
stored.
SWITCHING THE VACUUM CLEANER ON
Attention! Switch the vacuum cleaner on only with
the dust bin (14) installed and the lter block (13)
installed in the dust bin.
• Hold the vacuum cleaner by its handle (1) when
cleaning and moving the vacuum cleaner.
• For convenience when storing the vacuum cleaner or
charging the battery (9) use the oor stand (15).
• To switch the vacuum cleaner on press the on/o
button ( 2), the vacuum cleaner will switch on at a low
power level, to turn the maximum power «TURBO»
mode on press the button ( 3), to switch the vacuum
cleaner o press the button (2).
• The indicator ( 6) lights up while the vacuum cleaner
is in operation.
• When the last indicator (6) starts ashing, switch the
vacuum cleaner o and charge the battery (9).
CLEANING AND CARE
Attention! Provide that the dust bin (14), the HEPA-
lter (13) are always clean, because the overall
performance of the vacuum cleaner depends on it.
• It is recommended to clean the dust bin (14) after
every use of the vacuum cleaner. Regularly clean the
HEPA-lter (13).
• Press the lock (5) and remove the «hand vacuum
cleaner» from the handle body.
• Press the lock (12) and remove the dust container
(14) (g. 2).
10
EN
• Remove the HEPA lter (13) from the dust container
(14) (g. 3).
• Remove dust and debris from the dust container (14).
• Wash the separator (18) and the HEPA lter (19)
under a warm water jet and dry them (pic. 11, 12). Do
not dry the HEPA lter (19) with a hairdryer or similar
appliances.
• Wash the dust bin ask (17) and dry it (pic. 11).
• Do not wash all removable parts in a dishwashing
machine.
Note: before assembling the dust bin (14) make sure that
all removable parts are clean and dry.
Assembling of the dust bin
• Insert the HEPA lter (13) into the dust container (14)
(g. 6).
• Install the assembled dust container ( 14) into the
«hand vacuum cleaner» until the lock (12) clicks, make
sure that the dust container (14) is securely xed.
Cleaning the electric brush (11)
• When using the electric brush (11) threads or long hair
etc. can wind up around the rotating brush. Keep the
electric brush (11) clean, disassemble the brush (11)
and clean the round brush as it becomes dirty.
• Remove the electric brush (11) by pressing the lock (8).
• Turn the brush ( 11) over, press the lock and remove
the round brush holder, take the round brush out,
remove threads and hair wrapped around the brush
(g. 7).
• Clean the inner and outer surface of the electric brush
(11) body from garbage and dust.
Assembling the electric brush (11)
• Insert the left part of the round brush into the body.
• Install the right side of the round brush back in place,
put the round brush holder back in place.
• Make sure the round brush is securely xed.
Cleaning the «hand vacuum cleaner» body and
foldable handle body
• Wipe the foldable handle body with a slightly damp,
soft cloth, then wipe it dry.
• Wipe the «hand vacuum cleaner» body with a slightly
damp, soft cloth, then wipe it dry.
• Do not immerse the «hand vacuum cleaner» body,
electric brush (11) and power adapter ( 18) in water
or any other liquids. Do not allow liquid to get inside
the «hand vacuum cleaner» body and the electric
brush (11).
STORAGE
• Before storing the vacuum cleaner, clean the body
of the foldable handle, «hand vacuum cleaner», dust
container (14) and electric brush (11).
• For convenience when storing, use the oor stand
(15), to reduce the size of the vacuum cleaner press
the lock (4) and fold the handle (1) (g. 9).
• Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
Indice
Lingue:
Altri manuali BRAYER Aspirapolvere
BRAYER
BRAYER BR4205 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4225 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4267 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4221 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4200 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4222 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4206 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4204 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4265 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4202 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4203 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4260 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4226 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4201 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4262 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4261 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4263 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4262 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4208 Manuale utente
BRAYER
BRAYER BR4223 Manuale utente
